he~BE(V) but in the~to the APOLLOS EXIST(V)~ing in CORINTH~to PAUL PASS.THROUGH(V) the INTERIOR~s PART~s DESCEND(V) into EPHESUS and FIND(V) one? DISCIPLE~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~SAY(V) but PAUL JOHN he~did~BAPTIZE(V) BAPTISM REPENTANCE~of the~to A.PEOPLE~to SAY(V)~ing into the COME(V)~ing with he/she/it so.that they~might~TRUST(V) this he~EXIST(V)~s into the ANOINTED YESHUA
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 19:5
Isopsephy: 5396
ακουσαντεςδεεβαπτισθησανειςτοονοματουκυριουιησου
HEAR(V)~ed~s but they~was~BAPTIZE(V)~ed into the NAME the~of MASTER~of YESHUA~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and PUT(V) he/she/it~to the~of PAUL~of the HAND~s he~COME(V) the SPIRIT the HOLY upon he/she/it they~was~SPEAK(V)~ing and TONGUE~s~to and they~was~PROPHESY(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 19:7
Isopsephy: 3193
ησανδεοιπαντεςανδρεςωσειδωδεκα
they~was~EXIST(V)~ing but the ALL~s MAN~s like TWELVE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ENTER(V) but into the SYNAGOGUE he~was~PREACH.BOLDLY(V)~ing upon MONTH~s THREE~s DISPUTE(V)~ing and PERSUADE(V)~ing the about the~of KINGDOM~of the~of GOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but one? they~was~be~HARDEN(V)~ed and they~was~DISOBEY(V)~ing CURSE(V)~ing~s the ROAD before the~of MULTITUDE~of LEAVE(V) away.from he/she/it~of he~did~SEPARATE(V) the DISCIPLE~s according.to DAY DISPUTE(V)~ing in the~to LECTURE.HALL~to TYRANNUS~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
so and upon the BE.WEAK:.WEAK(V)~ing~s CARRY.OFF(V)~ing away.from the~of SKIN~of he/she/it~of HANDKERCHIEF~s or APRON~s and RELEASE(V)~ing away.from he/she/it~of the ILLNESS~s the and SPIRIT~s the EVIL~s DEPART(V)~ing he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~did~ATTEMPT(V) but one? and the~of GO.AROUND(V)~ing~s~of JEW~s~of EXORCIST~s~of NAME(V)~ing upon the HAVE(V)~ing~s the SPIRIT~s the EVIL~s the NAME the~of MASTER~of YESHUA~of SAY(V)~ing~s I~ADJURE(V) you~all the YESHUA which PAUL he~PREACH(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and JUMP.ON(V)~ed~self the HUMAN upon he/she/it in which~to he~was~EXIST(V)~ing the SPIRIT the EVIL MASTER(V)~ed BOTH~s~of he~did~BE.STRONG(V) according.to he/she/it~of so NAKED~s and be~WOUND(V)~ed~s ESCAPE(V) from the~of HOUSE:.HOME~of that~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this but he~BE(V) ACQUAINTED.WITH ALL~s~to JEW~s~to and and GREEK,.GENTILE~s~to the~to DWELL(V)~ing~s~to the EPHESUS and he~FALL(V) FEAR upon ALL~s he/she/it and he~was~be~MAGNIFY(V)~ed the NAME the~of MASTER~of YESHUA~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SUFFICIENT~s but the~of the MEDDLESOME~s DO(V)~ed~s~of BE.PROFITABLE(V) the BOOK~s they~was~BURN(V)~ing before ALL~s~of and they~did~CALCULATE(V) the HONOR~s he/she/it~of and they~FIND(V) MONEY~of MYRIAD~s FIVE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 19:20
Isopsephy: 6866
ουτωςκατακρατοςτουκυριουολογοςηυξανενκαιισχυεν
thus according.to POWER the~of MASTER~of the WORD he~was~GROW(V)~ing and he~was~BE.STRONG(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but he~was~FULFILL(V)~ed this~s PLACE(V)! the PAUL in the~to SPIRIT~to PASS.THROUGH(V) the MACEDONIA and ACHAIA TRAVEL(V)~ing into JERUSALEM~s SAY(V) that with the BE(V) me there he~BE.NECESSARY(V)~s me and ROME PERCEIVE:.UNDERSTAND(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
DEMETRIUS for one? NAME~to SILVERSMITH DO(V)~ing TEMPLE~s SILVER~s ARTEMIS~of he~was~FURNISH.OCCASION(V)~ing~self the~to CRAFTSMAN~s~to not LITTLE WORK
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which ASSEMBLE(V)~ed and the about the such.as.this~s WORKER~s he~SAY(V) MAN~s! you~all~KNOW(V) that from this~of the~of WORK~of the PROSPERITY us~to he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and you~all~SEE(V) and you~all~HEAR(V) that not ALONE EPHESUS~of but nearly ALL~of the~of ASIA~of the PAUL this PERSUADE(V)~ed he~did~MOVE(V) SUFFICIENT CROWD SAY(V)~ing that not they~EXIST(V) GOD~s the through HAND~s~of BE(V)~ing~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not ALONE but this he~BE.IN.DANGER(V)~s us~to the PART into DISCREDIT COME(V) but and the the~of GREAT~of GODDESS~of ARTEMIS~of TEMPLE into NONE be~COUNT(V)~ed ENSUE(V)~ing and and TAKE.DOWN(V)~ing the~of MAJESTY~of he/she/it~of which ALL the ASIA and the WORLD he~BE.DEVOUT(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~was~FILL(V)~ed the CITY ALL the~of CONFUSION~of they~did~STAMPEDE(V) and united into the THEATRE SEIZE(V)~ed~s GAIUS and ARISTARCHUS MACEDONIA~s COMPANION~s PAUL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
one? but and the~of ASIARCH~s~of EXIST(V)~ing~s he/she/it~to FRIENDLY~s SEND(V)~ed~s toward he/she/it they~was~PLEAD(V)~ing not GIVE(V) themself into the THEATRE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ANOTHER~s on.the.other.hand therefore ANOTHER one? they~was~CRY(V)~ing he~was~EXIST(V)~ing for the ASSEMBLY be~CONFOUND(V)~ed and the MUCH~s not they~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) which?~of because.of they~ASSEMBLE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
from but the~of CROWD~of they~did~JOIN.WITH(V) ALEXANDER PUT.FORTH(V) he/she/it the~of JEW~s~of the but ALEXANDER SIGNAL(V)~ed the HAND he~was~WILL(V)~ing DEFEND.ONESELF(V)~ing the~to PEOPLE~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
QUIET(V)~ed but the SCRIBE the CROWD he~ASSERT(V)~s MAN~s! EPHESIAN~s! which? for he~EXIST(V)~s HUMAN~s~of which not he~KNOW(V)~s the EPHESIAN~s~of CITY TEMPLE.GUARD EXIST(V)~ing the~of GREAT~of ARTEMIS~of and the~of FALLEN.FROM.HEAVEN~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF on.the.other.hand therefore DEMETRIUS and the with he/she/it~to CRAFTSMAN~s they~HAVE(V) toward one? WORD OF.THE.MARKETPLACE~s they~is~BRING(V)~ed and PROCONSUL~s they~EXIST(V) ACCUSE(V)! one.another~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and for we~BE.IN.DANGER(V) ACCUSE(V)~ing UPRISING~of about the~of today NOTHING~of CAUSER~of BE.ALREADY(V)~ing~of about which~of not we~will~BE.ABLE(V)~self PAY(V) WORD the~of COMMOTION~of this~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 19:41
Isopsephy: 3451
καιταυταειπωναπελυσεντηνεκκλησιαν
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.