Matthew

Chapter 1

12345678910111213141516171819202122232425262728
Matthew 1:1 Isopsephy: 6279
βιβλος γενεσεως ιησου χριστου υιου δαυειδ υιου αβρααμ
BOOK ORIGIN~of YESHUA~of ANOINTED~of SON~of DAVID~of SON~of ABRAHAM~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:2 Isopsephy: 8598
αβρααμ εγεννησεν τον ισαακ ισαακ δε εγεννησεν τον ιακωβ ιακωβ δε εγεννησεν τον ιουδαν και τους αδελφους αυτου
ABRAHAM he~did~BEGET(V) the ISAAC ISAAC but he~did~BEGET(V) the JACOB JACOB but he~did~BEGET(V) the JUDAS and the BROTHER~s he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:3 Isopsephy: 8388
ιουδας δε εγεννησεν τον φαρες και τον ζαρα εκ της θαμαρ φαρες δε εγεννησεν τον εσρωμ εσρωμ δε εγεννησεν τον αραμ
JUDAS but he~did~BEGET(V) the PEREZ and the ZERAH from the~of TAMAR~of PEREZ but he~did~BEGET(V) the HEZRON HEZRON but he~did~BEGET(V) the RAM

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:4 Isopsephy: 6500
αραμ δε εγεννησεν τον αμιναδαβ αμιναδαβ δε εγεννησεν τον ναασσων ναασσων δε εγεννησεν τον σαλμων
RAM but he~did~BEGET(V) the AMMINADAB AMMINADAB but he~did~BEGET(V) the NAHSHON NAHSHON but he~did~BEGET(V) the SALMON

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:5 Isopsephy: 8513
σαλμων δε εγεννησεν τον βοες εκ της ραχαβ βοες δε εγεννησεν τον ιωβηδ εκ της ρουθ ιωβηδ δε εγεννησεν τον ιεσσαι
SALMON but he~did~BEGET(V) the BOAZ from the~of RAHAB~of BOAZ but he~did~BEGET(V) the OBED from the~of RUTH~of OBED but he~did~BEGET(V) the JESSE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:6 Isopsephy: 7167
ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαυειδ τον βασιλεα δαυειδ δε εγεννησεν τον σολομωνα εκ της του ουριου
JESSE but he~did~BEGET(V) the DAVID the KING DAVID but he~did~BEGET(V) the SOLOMON from the~of the~of URIAH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:7 Isopsephy: 4971
σολομων δε εγεννησεν τον ροβοαμ ροβοαμ δε εγεννησεν τον αβια αβια δε εγεννησεν τον ασαφ
SOLOMON but he~did~BEGET(V) the REHOBOAM REHOBOAM but he~did~BEGET(V) the ABIJAH ABIJAH but he~did~BEGET(V) the ASAPH

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:8 Isopsephy: 8786
ασαφ δε εγεννησεν τον ιωσαφατ ιωσαφατ δε εγεννησεν τον ιωραμ ιωραμ δε εγεννησεν τον οζειαν
ASAPH but he~did~BEGET(V) the JEHOSHAPHAT JEHOSHAPHAT but he~did~BEGET(V) the JORAM JORAM but he~did~BEGET(V) the UZZIAH

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:9 Isopsephy: 5746
οζειας δε εγεννησεν τον ιωαθαμ ιωαθαμ δε εγεννησεν τον αχαζ αχαζ δε εγεννησεν τον εζεκιαν
UZZIAH but he~did~BEGET(V) the JOTHAM JOTHAM but he~did~BEGET(V) the AHAZ AHAZ but he~did~BEGET(V) the HEZEKIAH

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:10 Isopsephy: 7021
εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμως αμως δε εγεννησεν τον ιωσειαν
HEZEKIAH but he~did~BEGET(V) the MANASSEH MANASSEH but he~did~BEGET(V) the AMOS AMOS but he~did~BEGET(V) the JOSIAH

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:11 Isopsephy: 9228
ιωσειας δε εγεννησεν τον ιεχονιαν και τους αδελφους αυτου επι της μετοικεσιας βαβυλωνος
JOSIAH but he~did~BEGET(V) the JECHONIAH and the BROTHER~s he/she/it~of upon the~of DEPORTATION~of BABYLON~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:12 Isopsephy: 6391
μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ
with but the DEPORTATION BABYLON~of JECHONIAH he~did~BEGET(V) the SHEALTIEL SHEALTIEL but he~did~BEGET(V) the ZERUBBABEL

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:13 Isopsephy: 4826
ζοροβαβελ δε εγεννησεν τον αβιουδ αβιουδ δε εγεννησεν τον ελιακειμ ελιακειμ δε εγεννησεν τον αζωρ
ZERUBBABEL but he~did~BEGET(V) the ABIUD ABIUD but he~did~BEGET(V) the ELIAKIM ELIAKIM but he~did~BEGET(V) the AZOR

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:14 Isopsephy: 7204
αζωρ δε εγεννησεν τον σαδωκ σαδωκ δε εγεννησεν τον αχειμ αχειμ δε εγεννησεν τον ελιουδ
AZOR but he~did~BEGET(V) the ZADOK ZADOK but he~did~BEGET(V) the ACHIM ACHIM but he~did~BEGET(V) the ELIUD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:15 Isopsephy: 4285
ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον μαθθαν μαθθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ
ELIUD but he~did~BEGET(V) the ELEAZAR ELEAZAR but he~did~BEGET(V) the MATTHAN MATTHAN but he~did~BEGET(V) the JACOB

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:16 Isopsephy: 7406
ιακωβ δε εγεννησεν τον ιωσηφ τον ανδρα μαριας εξ ης εγεννηθη ιησους ο λεγομενος χριστος
JACOB but he~did~BEGET(V) the JOSEPH the MAN MARY~of from which~of he~was~BEGET(V)~ed YESHUA the be~SAY(V)~ed ANOINTED

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:17 Isopsephy: 17063
πασαι ουν αι γενεαι απο αβρααμ εως δαυειδ γενεαι δεκατεσσαρες και απο δαυειδ εως της μετοικεσιας βαβυλωνος γενεαι δεκατεσσαρες και απο της μετοικεσιας βαβυλωνος εως του χριστου γενεαι δεκατεσσαρες
ALL~s therefore the GENERATION~s away.from ABRAHAM~of until DAVID~of GENERATION~s FOURTEEN~s and away.from DAVID~of until the~of DEPORTATION~of BABYLON~of GENERATION~s FOURTEEN~s and away.from the~of DEPORTATION~of BABYLON~of until the~of ANOINTED~of GENERATION~s FOURTEEN~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:18 Isopsephy: 18763
του δε ιησου χριστου η γενεσις ουτως ην μνηστευθεισης της μητρος αυτου μαριας τω ιωσηφ πριν η συνελθειν αυτους ευρεθη εν γαστρι εχουσα εκ πνευματος αγιου
the~of but YESHUA~of ANOINTED~of the ORIGIN thus he~was~EXIST(V)~ing BETROTH(V)~ed~of the~of MOTHER~of he/she/it~of MARY~of the~to JOSEPH~to before or ASSEMBLE(V) he/she/it he~was~FIND(V)~ed in BELLY~to HAVE(V)~ing from SPIRIT~of HOLY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:19 Isopsephy: 8370
ιωσηφ δε ο ανηρ αυτης δικαιος ων και μη θελων αυτην δειγματισαι εβουληθη λαθρα απολυσαι αυτην
JOSEPH but the MAN he/she/it~of JUST EXIST(V)~ing and not WILL(V)~ing he/she/it DISGRACE(V) he~did~PLAN(V) quietly RELEASE:.RELEASE(V) he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:20 Isopsephy: 17709
ταυτα δε αυτου ενθυμηθεντος ιδου αγγελος κυριου κατ οναρ εφανη αυτω λεγων ιωσηφ υιος δαυειδ μη φοβηθης παραλαβειν μαριαμ την γυναικα σου το γαρ εν αυτη γεννηθεν εκ πνευματος εστιν αγιου
this~s but he/she/it~of REFLECT.ON(V)~ed~of look! MESSENGER MASTER~of according.to DREAM SHINE(V)~ing he/she/it~to SAY(V)~ing JOSEPH! SON DAVID~of not you~might~FEAR(V) TAKE(V) MARY the WOMAN you~of the for in he/she/it~to BEGET(V)~ed from SPIRIT~of he~EXIST(V)~s HOLY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:21 Isopsephy: 12418
τεξεται δε υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν αυτος γαρ σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων
he~will~GIVE.BIRTH.TO(V)~self but SON and you~will~CALL:.CALL(V) the NAME he/she/it~of YESHUA he/she/it for he~will~SAVE(V) the A.PEOPLE he/she/it~of away.from the~of MISS.THE.MARK~s~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Cross-ReferencesName of Jesus

  • Luke 1:31— Thou shalt call his name JESUS
  • Luke 2:21— His name was called JESUS
  • Acts 4:12— There is none other name
  • 1 Timothy 1:15— To save sinners
Matthew 1:22 Isopsephy: 7784
τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο κυριου δια του προφητου λεγοντος
this but ALL he~BE(V) so.that he~might~be~FULFILL(V)~ed the SAY(V)~ed under MASTER~of through the~of PROPHET~of SAY(V)~ing~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:23 Isopsephy: 9319
ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος
look! the VIRGIN in BELLY~to he~will~HAVE(V) and he~will~GIVE.BIRTH.TO(V)~self SON and they~will~CALL:.CALL(V) the NAME he/she/it~of IMMANUEL which he~EXIST(V)~s be~MEAN(V)~ed with us~of the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:24 Isopsephy: 11286
εγερθεις δε ιωσηφ απο του υπνου εποιησεν ως προσεταξεν αυτω ο αγγελος κυριου και παρελαβεν την γυναικα αυτου
ARISE(V)~ed but the JOSEPH away.from the~of SLEEP~of he~did~DO(V) as he~did~ORDER(V) he/she/it~to the MESSENGER MASTER~of and he~TAKE(V) the WOMAN he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 1:25 Isopsephy: 7670
και ουκ εγινωσκεν αυτην εως ου ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιησουν
and not he~was~KNOW(V)~ing he/she/it until which~of he~GIVE.BIRTH.TO(V) SON he/she/it~of the FIRSTBORN and he~did~CALL:.CALL(V) the NAME he/she/it~of YESHUA

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Chapter 2 →