and became/happened when [ετελεσεν] the (definite article) Jesus the [λογους] [τουτους] [μετηρεν] from of the [γαλιλαιας] and came into the [ορια] of the [ιουδαιας] [περαν] of the [ιορδανου]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) but/and answering said not [ανεγνωτε] that/because the (definite article) [ποισας] from [αρχης] [αρσεν] and [θηλυ] [εποιησεν] them
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and said [ενεκα] of this [καταλειψει] man/person the father and the [μητερα] and [κολληθησεται] to the [γυναικι] his/of him and [εσονται] the [δυο] into [σαρκα] [μιαν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
says to them that/because Moses to/toward the [σκληροκαρδιαν] your [επετρεψεν] to you [απολυσαι] the [γυναικας] your from [αρχης] but/and not [γεγονεν] thus
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
are for [ευνουχοι] [οιτινες] from/out of [κοιλιας] [μητρος] [εγεννηθησαν] thus and are [ευνουχοι] [οιτινες] [ευνουχισθησαν] by/under of the of men and are [ευνουχοι] [οιτινες] [ευνουχισαν] [εαυτους] through the [βασιλειαν] of the [ουρανων] the (definite article) [δυναμενος] [χωρειν] [χωρειτω]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) but/and Jesus said to them [αφετε] the [παιδια] and not [κωλυετε] [αυτα] [ελθειν] to/toward me of the for [τοιουτων] is the/or kingdom of the [ουρανων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 19:15
Isopsephy: 3529
καιεπιθειςταςχειραςαυτοιςεπορευθηεκειθεν
and [επιθεις] the [χειρας] to them [επορευθη] [εκειθεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) but/and said to him what me [ερωτας] about/concerning of the [αγαθου] into is the (definite article) good if but/and [θελεις] into the [ζωην] [εισελθειν] [τηρησον] the [εντολας]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[εφη] to him the (definite article) Jesus if [θελεις] [τελειος] to be [υπαγε] [πωλησον] your the [υπαρχοντα] and [δος] [πτωχοις] and [εξεις] [θησαυρον] in [ουρανοις] and [δευρο] [ακολουθει] to me
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) but/and Jesus said to the [μαθηταις] his/of him amen/truly I say to you that/because [πλουσιος] [δυσκολως] [εισελευσεται] into the [βασιλειαν] of the [ουρανων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
again but/and I say to you that/because [ευκοπωτερον] is [καμηλον] through [τρυπηματος] [ραφιδος] [εισελθειν] the/or [πλουσιον] into the [βασιλειαν] of the [ουρανων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) but/and Jesus said to them amen/truly I say to you that/because you the [ακολουθησαντες] to me in to the [παλινγενεσια] when [καθιση] the (definite article) son of the of man upon/on [θρονου] [δοξης] his/of him [καθισεσθε] and they upon/on [δωδεκα] [θρονους] [κρινοντες] the [δωδεκα] [φυλας] of the Israel
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and every/all [οστις] [αφηκεν] [αδελφους] the/or [αδελφας] the/or father the/or [μητερα] the/or children the/or [αγρους] the/or [οικιας] [ενεκα] of the of me [ονοματος] [πολλαπλασιονα] [λημψεται] and [ζωην] [αιωνιον] [κληρονομησει]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 19:30
Isopsephy: 6058
πολλοιδεεσονταιπρωτοιεσχατοικαιεσχατοιπρωτοι
many but/and [εσονται] [πρωτοι] [εσχατοι] and [εσχατοι] [πρωτοι]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.