again [απεστειλεν] [αλλους] [δουλους] saying [ειπατε] to the [κεκλημενοις] behold the [αριστον] my [ητοιμακα] the [ταυροι] my and the [σιτιστα] [τεθυμενα] and all things [ετοιμα] [δευτε] into the [γαμους]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) but/and king [ωργισθη] and [πεμψας] the [στρατευματα] his/of him [απωλεσεν] the [φονεις] [εκεινους] and the [πολιν] their/of them [ενεπρησεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [εξελθοντες] the [δουλοι] [εκεινοι] into the [οδους] [συνηγαγον] all [οσους] [ευρον] [πονηρους] and and [αγαθους] and [επλησθη] the (definite article) [νυμφων] [ανακειμενων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
then the (definite article) king said to the [διακονοις] [δησαντες] his/of him [ποδας] and [χειρας] [εκβαλετε] him into the [σκοτος] the [εξωτερον] there will be the (definite article) [κλαυθμος] and the (definite article) [βρυγμος] of the [οδοντων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 22:14
Isopsephy: 1769
πολλοιγαρεισινκλητοιολιγοιδεεκλεκτοι
many for are [κλητοι] [ολιγοι] but/and [εκλεκτοι]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [αποστελλουσιν] to him the [μαθητας] their/of them with/after of the [ηρωδιανων] [λεγοντας] [διδασκαλε] [οιδαμεν] that/because [αληθης] if and the [οδον] of the of God in Truth, reality [διδασκεις] and not [μελει] to you about/concerning [ουδενος] not for [βλεπεις] into face of men
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
saying [διδασκαλε] Moses said if who/what [αποθανη] not having children [επιγαμβρευσει] the (definite article) brother his/of him the [γυναικα] his/of him and [αναστησει] [σπερμα] to the [αδελφω] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
were but/and [παρ] to us [επτα] brothers and the (definite article) first [γημας] [ετελευτησεν] and not having [σπερμα] [αφηκεν] the [γυναικα] his/of him to the [αδελφω] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 22:26
Isopsephy: 5997
ομοιωςκαιοδευτεροςκαιοτριτοςεωςτωνεπτα
[ομοιως] and the (definite article) [δευτερος] and the (definite article) [τριτος] until of the [επτα]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 22:27
Isopsephy: 3085
υστερονδεπαντωναπεθανενηγυνη
[υστερον] but/and of all [απεθανεν] the/or woman/wife
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
I I am the (definite article) God Abraham and the (definite article) God [ισαακ] and the (definite article) God [ιακωβ] not is God of the dead but [ζωντων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 22:33
Isopsephy: 5417
καιακουσαντεςοιοχλοιεξεπλησσοντοεπιτηδιδαχηαυτου
and [ακουσαντες] the [οχλοι] [εξεπλησσοντο] upon/on to the [διδαχη] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) but/and [εφη] to him [αγαπησεις] [κυριον] the God your in [ολη] to the heart your and in [ολη] to the soul your and in [ολη] to the [διανοια] your
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 22:38
Isopsephy: 3151
αυτηεστινημεγαληκαιπρωτηεντολη
she/this is the/or [μεγαλη] and [πρωτη] [εντολη]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 22:39
Isopsephy: 5787
δευτεραομοιααυτηαγαπησειςτονπλησιονσουωςσεαυτον
[δευτερα] [ομοια] she/this [αγαπησεις] the [πλησιον] your as/like [σεαυτον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.