and he~BE(V) he/she/it~of RECLINE(V)~ing~of in the~to HOME~to and look! MUCH~s TAX.COLLECTOR~s and SINFUL~s COME(V) they~was~DINE.WITH(V)~ing the~to YESHUA~to and the~to DISCIPLE~s~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the PHARISEE~s they~was~SAY(V)~ing the~to DISCIPLE~s~to he/she/it~of through which? with the~of TAX.COLLECTOR~s~of and SINFUL~s~of he~EAT(V)~s the TEACHER you~all~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
then they~COME.NEAR(V) he/she/it~to the DISCIPLE~s JOHN~of SAY(V)~ing~s through which? we and the PHARISEE~s we~FAST(V) MUCH~s the but DISCIPLE~s you~of not they~FAST(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
NONE but he~PUT.ON(V)~s PATCH A.CLOTH~of UNSHRUNK~of upon CLOTHING~to OLD~to he~TAKE.UP(V)~s for the FULFILLMENT he/she/it~of away.from the~of CLOTHING~of and WORSE.THAN SPLIT he~BE(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
nor they~THROW:.THROW(V) WINE NEW into WINESKIN~s OLD~s IF but not indeed they~is~THROW.VIOLENTLY(V)~ed the WINESKIN~s and the WINE he~is~POUR.OUT(V)~ed and the WINESKIN~s they~is~DESTROY(V)~ed but they~THROW:.THROW(V) WINE NEW into WINESKIN~s NEW~s and BOTH~s they~is~PRESERVE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this~s he/she/it~of SPEAK(V)~ing~of he/she/it~to look! RULER ONE COME(V) he~was~WORSHIP(V)~ing he/she/it~to SAY(V)~ing that the DAUGHTER me~of now he~did~DECEASE(V) but COME(V) you~PUT(V) the HAND you~of upon he/she/it and he~will~LIVE(V)~self
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 9:19
Isopsephy: 5100
καιεγερθειςοιησουςηκολουθειαυτωκαιοιμαθηταιαυτου
and ARISE(V)~ed the YESHUA he~did~FOLLOW(V) he/she/it~to and the DISCIPLE~s he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and PASS(V)~ing~to from.there the~to YESHUA~to they~did~FOLLOW(V) he/she/it~to TWO BLIND~s CRY(V)~ing~s and SAY(V)~ing~s HAVE.MERCY(V)! us SON DAVID~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and EXPEL(V)~ed~of the~of DEMON~of he~did~SPEAK(V) the DEAF and they~did~MARVEL(V) the CROWD~s SAY(V)~ing~s never SHINE(V)~ing thus in the~to ISRAEL~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~was~TAKE(V)~ing the YESHUA the CITY~s ALL~s and the VILLAGE~s TEACH(V)~ing in the~to SYNAGOGUE~s~to he/she/it~of and PREACH(V)~ing the GOSPEL the~of KINGDOM~of and SERVE(V)~ing ALL ILLNESS and ALL SICKNESS in the~to A.PEOPLE~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) but the CROWD~s he~did~PITY(V) about he/she/it~of that they~was~EXIST(V)~ing be~TROUBLE(V)~ed~s and be~THROW(V)~ed~s like SHEEP~s not HAVE(V)~ing~s SHEPHERD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.