Matthew

Chapter 21

12345678910111213141516171819202122232425262728
Matthew 21:1 Isopsephy: 9119
και οτε ηγγισαν εις ιεροσολυμα και ηλθον εις βηθφαγη εις το ορος των ελαιων τοτε ιησους απεστειλεν δυο μαθητας
and when they~did~COME.NEAR(V) into JERUSALEM~s and they~COME(V) into BETHPHAGE into the MOUNTAIN the~of OLIVET~s~of then YESHUA he~did~SEND(V) TWO DISCIPLE~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:2 Isopsephy: 13037
λεγων αυτοις πορευεσθε εις την κωμην την κατεναντι υμων και ευθυς ευρησετε ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγαγετε μοι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:3 Isopsephy: 9217
και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι ο κυριος αυτων χρειαν εχει ευθυς δε αποστελει αυτους

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:4 Isopsephy: 6014
τουτο δε γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος
this but he~BE(V) so.that he~might~be~FULFILL(V)~ed the SAY(V)~ed through the~of PROPHET~of SAY(V)~ing~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:5 Isopsephy: 11370
ειπατε τη θυγατρι σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι πραυς και επιβεβηκως επι ονον και επι πωλον υιον υποζυγιου
you~all~SAY(V) the~to DAUGHTER~to ZION~of look! the KING you~of he~COME(V)~s you~to GENTLE and have~MOUNT(V)~ed upon DONKEY and COLT SON DONKEY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:6 Isopsephy: 6482
πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσετεαξεν αυτοις ο ιησους
TRAVEL(V)~ed~s but the DISCIPLE~s and DO(V)~ed~s as he~did~DIRECT(V) he/she/it~to the YESHUA

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:7 Isopsephy: 7625
ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επ αυτων τα ιματια και επεκαθισεν επανω αυτων
they~BRING(V) the DONKEY and the COLT and they~PUT(V) upon he/she/it~of the CLOTHING~s and he~did~SIT.ON(V) above he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:8 Isopsephy: 13764
ο δε πλειστος οχλος εστρωσαν εαυτων τα ιματια εν τη οδω αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωσαν εν τη οδω
the but MOST CROWD they~did~SPREAD(V) themself~of the CLOTHING~s in the~to ROAD~to ANOTHER~s but they~was~CUT(V)~ing BRANCH~s away.from the~of TREE~s~of and they~was~SPREAD(V)~ing in the~to ROAD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:9 Isopsephy: 16451
οι δε οχλοι οι προαγοντες αυτον και οι ακολουθουντες εκραζον λεγοντες ωσαννα τω υιω δαυειδ ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου ωσαννα εν τοις υψιστοις
the but CROWD~s the GO(V)~ing~s and the FOLLOW(V)~ing~s they~was~CRY(V)~ing SAY(V)~ing~s hosanna the~to SON~to DAVID~of be~PRAISE(V)~ed the COME(V)~ing in NAME~to MASTER~of hosanna in the~to HIGHEST~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:10 Isopsephy: 7233
και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος
and ENTER(V) he/she/it~of into JERUSALEM~s he~was~SHAKE(V)~ed ALL the CITY SAY(V)~ing which? he~EXIST(V)~s this

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:11 Isopsephy: 6049
οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ο προφητης ιησους ο απο ναζαρεθ της γαλιλαιας
the but CROWD~s they~was~SAY(V)~ing this he~EXIST(V)~s the PROPHET YESHUA the away.from NAZARETH~of the~of GALILEE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:12 Isopsephy: 22014
και εισηλθεν ιησους εις το ιερον του θεου και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
and he~ENTER(V) YESHUA into the TEMPLE the~of GOD~of and he~EXPEL(V) ALL~s the SELL(V)~ing~s and BUY(V)~ing~s in the~to TEMPLE~to and the TABLE~s the~of MONEYCHANGER~s~of he~did~OVERTURN(V) and the SEAT~s the~of SELL(V)~ing~s~of the DOVE~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:13 Isopsephy: 8944
και λεγει αυτοις γεγραπται ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται υμεις δε αυτον ποιειτε σπηλαιον ληστων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:14 Isopsephy: 9332
και προσηλθον αυτω τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους
and they~COME.NEAR(V) he/she/it~to BLIND~s and LAME~s in the~to TEMPLE~to and he~did~SERVE(V) he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:15 Isopsephy: 14216
ιδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας τους κραζοντας εν τω ιερω και λεγοντας ωσαννα τω υιω δαυειδ ηγανακτησαν
PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) but the HIGH-PRIEST~s and the SCRIBE~s the MARVELOUS~s which he~did~DO(V) and the CHILD~s CRY(V)~ing~s in the~to TEMPLE~to and SAY(V)~ing~s hosanna the~to SON~to DAVID~of they~did~BE.INDIGNANT(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:16 Isopsephy: 14382
και ειπαν αυτω ακουεις τι ουτοι λεγουσιν ο δε ιησους λεγει αυτοις ναι ουδεποτε ανεγνωτε οτι εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:17 Isopsephy: 6501
και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει
and LEAVE.BEHIND(V) he/she/it he~GO.OUT(V) out the~of CITY~of into BETHANY and he~did~SPEND.THE.NIGHT(V) there

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:18 Isopsephy: 3212
πρωι δε επαναγαγων εις την πολιν επεινασεν
early but SET.OFF(V)~ing into the CITY he~did~HUNGER(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:19 Isopsephy: 13480
και ιδων συκην μιαν επι της οδου ηλθεν επ αυτην και ουδεν ευρεν εν αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη ου μηκετι εκ σου καρπος γενηται εις τον αιωνα και εξηρανθη παραχρημα η συκη

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:20 Isopsephy: 5377
και ιδοντες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες πως παραχρημα εξηρανθη η συκη
and PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the DISCIPLE~s they~did~MARVEL(V) SAY(V)~ing~s how?! instantly he~was~DRY(V)~ed the FIG.TREE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:21 Isopsephy: 15513
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν εαν εχητε πιστιν και μη διακριθητε ου μονον το της συκης ποιησετε αλλα καν τω ορει τουτω ειπητε αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαν γενησεται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:22 Isopsephy: 6060
και παντα οσα αν αιτησητε εν τη προσευχη πιστευοντες λημψεσθε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:23 Isopsephy: 16228
και ελθοντος αυτου εις το ιερον προσηλθον αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις και τις σοι εδωκεν την εξουσιαν ταυτην
and COME(V) he/she/it~of into the TEMPLE they~COME.NEAR(V) he/she/it~to TEACH(V)~ing~to the HIGH-PRIEST~s and the ELDER:.ELDER~s the~of A.PEOPLE~of SAY(V)~ing~s in what?~to AUTHORITY~to this~s you~DO(V) and which? you~to he~did~GIVE(V) the AUTHORITY this

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:24 Isopsephy: 12417
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις ερωτησω υμας καγω λογον ενα ον εαν ειπητε μοι καγω υμιν ερω εν ποια εξουσια ταυτα ποιω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:25 Isopsephy: 8694
το βαπτισμα το ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:26 Isopsephy: 17699
εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω εαν δε ειπωμεν εξ ανθρωπων φοβουμεθα τον οχλον παντες γαρ ως προφητην εχουσιν τον ιωαννην
IF but we~SAY(V) from HUMAN~s~of we~FEAR(V) the CROWD ALL~s for as PROPHET they~HAVE(V) the JOHN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:27 Isopsephy: 11530
και αποκριθεντες τω ιησου ειπαν ουκ οιδαμεν εφη αυτοις και αυτος ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:28 Isopsephy: 12646
τι δε υμιν δοκει ανθρωπος ειχεν τεκνα δυο προσελθων τω πρωτω ειπεν τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εν τω αμπελωνι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:29 Isopsephy: 4018
ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:30 Isopsephy: 9295
προσελθων δε τω ετερω ειπεν ωσαυτως ο δε αποκριθεις ειπεν εγω κυριε και ουκ απηλθεν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:31 Isopsephy: 16158
τις εκ των δυο εποιησεν το θελημα του πατρος λεγουσιν ο πρωτος λεγει αυτοις ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του θεου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:32 Isopsephy: 19366
ηλθεν γαρ ιωαννης προς υμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:33 Isopsephy: 18238
αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:34 Isopsephy: 13447
οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:35 Isopsephy: 6730
και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελιθοβολησαν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:36 Isopsephy: 10625
παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:37 Isopsephy: 9285
υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:38 Isopsephy: 12928
οι δε γεωργοι ιδοντες τον υιον ειπον εν εαυτοις ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και σχωμεν την κληρονομιαν αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:39 Isopsephy: 5197
και λαβοντες αυτον εξεβαλον εξω του αμπελωνος και απεκτειναν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:40 Isopsephy: 6743
οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:41 Isopsephy: 18597
λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:42 Isopsephy: 16469
λεγει αυτοις ο ιησους ουδεποτε ανεγνωτε εν ταις γραφαις λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:43 Isopsephy: 11276
δια τουτο λεγω υμιν οτι αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του θεου και δοθησεται εθνει ποιουντι τους καρπους αυτης

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:45 Isopsephy: 8825
ακουσαντες δε οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι τας παραβολας αυτου εγνωσαν οτι περι αυτων λεγει
and HEAR(V)~ed~s the HIGH-PRIEST~s and the PHARISEE~s the PARABLE~s he/she/it~of they~KNOW(V) that about he/she/it~of he~SAY(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Matthew 21:46 Isopsephy: 9012
και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επει εις προφητην αυτον ειχον
and SEEK(V)~ing~s he/she/it GRASP(V) they~did~FEAR(V) the CROWD~s since into PROPHET he/she/it they~was~HAVE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.