Deuteronomy

Chapter 11

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Deuteronomy 11:1 Gematria: 4533
ואהבת את יהוה אלהיך ושמרת משמרתו וחקתיו ומשפטיו ומצותיו כלהימים
And the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the and and from judgment and from like.and~you~will~LOVE(V) AT YHWH POWER~s~you and~you~will~GUARD(V) CHARGE~him and~CUSTOM~s~him and~JUDGMENT~s~him and~COMMAND~s~him ALL the~DAY~sLove, therefore, your God יהוה, and always keep God’s charge, God’s laws, God’s rules, and God’s commandments.
Deuteronomy 11:2 Gematria: 4745
וידעתם היום כי לא אתבניכם אשר לאידעו ואשר לאראו אתמוסר יהוה אלהיכם אתגדלו אתידו החזקה וזרעו הנטויה
And the day given that if in which and i from and window the proper name of the god of israel; the tetragrammaton camel, the and weapon, the.and~you(mp)~will~KNOW(V) the~DAY GIVEN.THAT NOT AT SON~s~you(mp) WHICH NOT they~did~KNOW(V) and~WHICH NOT they~did~SEE(V) AT INSTRUCTION YHWH POWER~s~you(mp) AT MAGNIFICENCE~him AT HAND~him the~STRONG and~ARM~him the~STRETCH.OUT(V)~ed(fs)Syntax of Heb. uncertain. Take thought this day that it was not your children, who neither experienced nor witnessed the lesson of your God יהוה —God’s majesty, mighty hand, and outstretched arm;
Deuteronomy 11:3 Gematria: 4979
ואתאתתיו ואתמעשיו אשר עשה בתוך מצרים לפרעה מלךמצרים ולכלארצו
Which he had made in the midst of egypt to, for pharaoh king egypt.and~AT MARK~s~him and~AT WORK~s~him WHICH DO(V) in~IN.THE.MIDST.OF AND.EGYPT to~PHARAOH KING AND.EGYPT and~to~ALL LAND~himthe signs and the deeds that [God] performed in Egypt against Pharaoh king of Egypt and all his land;
Deuteronomy 11:4 Gematria: 4240
ואשר עשה לחיל מצרים לסוסיו ולרכבו אשר הציף אתמי יםסוף עלפניהם ברדפם אחריכם ויאבדם יהוה עד היום הזה
And i he had made wall egypt to and to which who upon the face of they (m.) the proper name of the god of israel; the tetragrammaton witness the day this.and~WHICH DO(V) to~PAIN AND.EGYPT to~HORSE~s~him and~to~CHARIOT~him WHICH FLOAT(V) AT WATER~s2 SEA REED UPON FACE~s~them in~PURSUE(V)~them AFTER~you(mp) and~he~will~much~PERISH(V)~them YHWH UNTIL the~DAY the~THISwhat [God] did to Egypt’s army, its horses and chariots; how יהוה rolled back upon them the waters of the Sea of Reeds when they were pursuing you, thus destroying them once and for all; ”

Translation Notes

* once and for allLit. “to this day.
Deuteronomy 11:5 Gematria: 1639
ואשר עשה לכם במדבר עדבאכם עדהמקום הזה
And i he had made to you (m.pl.) in speak witness place this.and~WHICH DO(V) TO.YOU~you(mp) in~the~WILDERNESS UNTIL COME(V)~you(mp) UNTIL the~PLACE the~THISwhat [God] did for you in the wilderness before you arrived in this place;
Deuteronomy 11:6 Gematria: 8154
ואשר עשה לדתן ולאבירם בני אליאב בןראובן אשר פצתה הארץ אתפיה ותבלעם ואתבתיהם ואתאהליהם ואת כלהיקום אשר ברגליהם בקרב כלישראל
And i he had made to me fruit son re'uven which the land and in daughter and strength and like which in i approach like to.and~WHICH DO(V) to~LAW and~to~AND.ABIRAM SON~s ELIAB SON LIKE.RE'UVEN WHICH she~did~OPEN(V) the~LAND AT MOUTH~her and~she~will~SWALLOW(V)~them and~AT HOUSE~s~them and~AT TENT~s~them and~AT ALL the~SUBSTANCE WHICH in~FESTIVAL~s2~them in~INSIDE ALL YISRA'ELand what [God] did to Dathan and Abiram, sons of Eliab son of Reuben, when the earth opened her mouth and swallowed them, along with their households, their tents, and every living thing in their train, from amidst all Israel—
Deuteronomy 11:7 Gematria: 2646
כי עיניכם הראת אתכלמעשה יהוה הגדל אשר עשה
Given that like work the proper name of the god of israel; the tetragrammaton magnify which he had made.GIVEN.THAT EYE~s2~you(mp) the~SEE(V)~ing(fp) AT ALL WORK YHWH the~MAGNIFY WHICH DO(V)but that it was you who saw with your own eyes all the marvelous deeds that יהוה performed.
Deuteronomy 11:8 Gematria: 7739
ושמרתם אתכלהמצוה אשר אנכי מצוך היום למען תחזקו ובאתם וירשתם אתהארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה
Like command which i the day for the sake of and in the land which them that i.and~you(mp)~will~GUARD(V) AT ALL the~COMMAND WHICH I much~COMMAND(V)~ing~you the~DAY THAT you(mp)~will~SEIZE(V) and~you(mp)~will~COME(V) and~you(mp)~will~INHERIT(V) AT the~LAND WHICH YOU CROSS.OVER(V)~ing(p) THERE to~INHERIT(V)~herKeep, therefore, all the Instruction that I enjoin upon you today, so that you may have the strength to enter and take possession of the land that you are about to cross into and possess,
Deuteronomy 11:9 Gematria: 4910
ולמען תאריכו ימים עלהאדמה אשר נשבע יהוה לאבתיכם לתת להם ולזרעם ארץ זבת חלב ודבשס
And for the sake of seas above ground which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to to them (m.) and to weapon, land weapon,and~THAT you(mp)~will~PROLONG(V) DAY~s UPON the~GROUND WHICH SWEAR(V) YHWH to~FATHER~s~you(mp) to~GIVE(V) TO.THEY~them and~to~SEED~them LAND ISSUE(V)~ing(fs) MILK and~HONEYand that you may long endure upon the soil that יהוה swore to your fathers to assign to them and to their heirs, a land flowing with milk and honey.
Deuteronomy 11:10 Gematria: 8012
כי הארץ אשר אתה באשמה לרשתה לא כארץ מצרים הוא אשר יצאתם משם אשר תזרע אתזרעך והשקית ברגלך כגן הירק
Given that the land which you (m.sg.) in if land egypt he which breath which weapon, like the.GIVEN.THAT the~LAND WHICH YOU COME(V)~ing THERE to~INHERIT(V)~her NOT like~LAND AND.EGYPT HE WHICH you(mp)~GO.OUT(V) from~THERE WHICH you~will~SEED(V) AT SEED~you and~you~will~DRINK(V) in~FESTIVAL~you like~GARDEN the~GREENFor the land that you are about to enter and possess is not like the land of Egypt from which you have come. There the grain you sowed had to be watered by your own labors, ” like a vegetable garden;

Translation Notes

* by your own laborsLit. “by your foot.
Deuteronomy 11:11 Gematria: 5839
והארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה ארץ הרים ובקעת למטר השמים תשתהמים
And the land which them that i land the to the skies.and~the~LAND WHICH YOU CROSS.OVER(V)~ing(p) THERE to~INHERIT(V)~her LAND HILL~s and~VALLEY~s to~RAIN the~SKY~s2 she~will~DRINK(V) WATER~s2but the land you are about to cross into and possess, a land of hills and valleys, soaks up its water from the rains of heaven.
Deuteronomy 11:12 Gematria: 4911
ארץ אשריהוה אלהיך דרש אתה תמיד עיני יהוה אלהיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנהס
Land which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the you (m.sg.) heap the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the in her/it year witness that.LAND WHICH YHWH POWER~s~you SEEK(V)~ing AT~her CONTINUALLY EYE~s2 YHWH POWER~s~you CRUSH~her from~SUMMIT the~YEAR and~UNTIL END YEARIt is a land which your God יהוה looks after, on which your God יהוה always keeps an eye, from year’s beginning to year’s end.
Deuteronomy 11:13 Gematria: 4503
והיה אםשמע תשמעו אלמצותי אשר אנכי מצוה אתכם היום לאהבה אתיהוה אלהיכם ולעבדו בכללבבכם ובכלנפשכם
And existed mother hear these water, sea, waves side, hunt, catch nail, peg, hook mark, sign, cross of which i command plow-point the day if the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and to in heart and in like soul.and~he~will~EXIST(V) IF HEAR(V) you(mp)~will~HEAR(V) TOWARD COMMAND~s~me WHICH I much~COMMAND(V)~ing AT~you(mp) the~DAY to~LOVE(V) AT YHWH POWER~s~you(mp) and~to~SERVE(V)~him in~ALL HEART~you(mp) and~in~ALL BEING~you(mp)If, then, you obey the commandments that I enjoin upon you this day, loving your God יהוה and serving [God] with all your heart and soul,
Deuteronomy 11:14 Gematria: 4538
ונתתי מטרארצכם בעתו יורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהרך
And and she went down.and~I~will~GIVE(V) RAIN LAND~you(mp) in~TIME~him FIRST.RAIN and~LATE.RAIN and~you~will~GATHER(V) GRAIN~you and~WINE~you and~OIL~youI I That is, יהוה; Samaritan reads “He.” will grant the rain for your land in season, the early rain and the late. You shall gather in your new grain and wine and oil—
Deuteronomy 11:15 Gematria: 3296
ונתתי עשב בשדך לבהמתך ואכלת ושבעת
And herb in to in the water and that in time.and~I~will~GIVE(V) HERB in~FIELD~you to~BEAST~you and~you~will~EAT(V) and~you~will~FILL(V)I I See note at v. 14. will also provide grass in the fields for your cattle—and thus you shall eat your fill.
Deuteronomy 11:16 Gematria: 4183
השמרו לכם פן יפתה לבבכם וסרתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחויתם להם
To you (m.pl.) to heart and Elohiym after to them (m.).GUARD(V)~you(mp) TO.YOU~you(mp) LEST he~will~ENTICE(V) HEART~you(mp) and~you(mp)~will~REMOVE(V) and~you(mp)~will~SERVE(V) POWER~s AFTER and~you(mp)~will~BOW(V) TO.THEY~themTake care not to be lured away to serve other gods and bow to them.
Deuteronomy 11:17 Gematria: 5539
וחרה אףיהוה בכם ועצר אתהשמים ולאיהיה מטר והאדמה לא תתן אתיבולה ואבדתם מהרה מעל הארץ הטבה אשר יהוה נתן לכם
Burn nose the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and the skies if he will exist and the ground if he will came from the above the land which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton give to you (m.pl.).and~he~will~BURN(V) MOREOVER YHWH WEEP~you(mp) and~he~will~STOP(V) AT the~SKY~s2 and~NOT he~will~EXIST(V) RAIN and~the~GROUND NOT she~will~GIVE(V) AT PRODUCE~her and~you(mp)~will~PERISH(V) QUICKLY from~UPON the~LAND the~FUNCTIONAL WHICH YHWH GIVE(V)~ing TO.YOU~you(mp)For יהוה’s anger will flare up against you, shutting up the skies so that there will be no rain and the ground will not yield its produce; and you will soon perish from the good land that יהוה is assigning to you.
Deuteronomy 11:18 Gematria: 5150
ושמתם אתדברי אלה עללבבכם ועלנפשכם וקשרתם אתם לאות עלידכם והיו לטוטפת בין עיניכם
And word of these above to heart and them above and they existed between.and~you(mp)~will~PLACE(V) AT WORD~s~me THESE UPON HEART~you(mp) and~UPON BEING~you(mp) and~you(mp)~will~TIE(V) AT~them to~MARK UPON HAND~you(mp) and~they~will~EXIST(V) to~MARK~s BETWEEN EYE~s2~you(mp)Therefore impress these My words upon your very heart: ” bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead, symbol on your forehead See notes on 6.8.

Translation Notes

* very heartLit. “heart and self.
Deuteronomy 11:19 Gematria: 4148
ולמדתם אתם אתבניכם לדבר בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך
Them in speak in them in and in road.and~you(mp)~will~much~LEARN(V) AT~them AT SON~s~you(mp) to~much~SPEAK(V) IN.THEM~them in~SIT(V)~you in~HOUSE~you and~in~WALK(V)~you in~the~ROAD and~in~LAY(V)~you and~in~RAISE(V)~youand teach them to your children—reciting them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up;
Deuteronomy 11:20 Gematria: 2474
וכתבתם עלמזוזות ביתך ובשעריך
And in i.and~you~will~WRITE(V)~them UPON POST~s HOUSE~you and~in~GATE~s~youand inscribe them on the doorposts of your house and on your gates—
Deuteronomy 11:21 Gematria: 5461
למען ירבו ימיכם וימי בניכם על האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיכם לתת להם כימי השמים עלהארץבספרי תימן הארץ בצדי גדולהס
For the sake of and in above ground which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to to them (m.) like the skies upon the land scroll of the land house, family, inside side, hunt, catch door, pathway, entrance of camel,THAT they~will~INCREASE(V) DAY~s~you(mp) and~DAY~s SON~s~you(mp) UPON the~GROUND WHICH SWEAR(V) YHWH to~FATHER~s~you(mp) to~GIVE(V) TO.THEY~them like~DAY~s the~SKY~s2 UPON the~LAND ? ? ? ?to the end that you and your children may endure, in the land that יהוה swore to your fathers to assign to them, as long as there is a heaven over the earth.
Deuteronomy 11:22 Gematria: 6109
כי אםשמר תשמרון אתכלהמצוה הזאת אשר אנכי מצוה אתכם לעשתה לאהבה אתיהוה אלהיכם ללכת בכלדרכיו ולדבקהבו
Given that mother guard like command this which i command plow-point to if the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and to the.GIVEN.THAT IF GUARD(V) you(mp)~will~GUARD(V) AT ALL the~COMMAND the~THIS WHICH I much~COMMAND(V)~ing AT~you(mp) to~DO(V)~her to~LOVE(V) AT YHWH POWER~s~you(mp) to~WALK(V) in~ALL ROAD~s~him and~to~ADHERE(V) ?If, then, you faithfully keep all this Instruction that I command you, loving your God יהוה, walking in all God’s ways, and holding fast to [God],
Deuteronomy 11:23 Gematria: 2837
והוריש יהוה אתכלהגוים האלה מלפניכם וירשתם גוים גדלים ועצמים מכם
The proper name of the god of israel; the tetragrammaton like these from to to mouth magnify.and~he~will~INHERIT(V) YHWH AT ALL the~NATION~s the~THESE from~to~FACE~s~you(mp) and~you(mp)~will~INHERIT(V) NATION~s MAGNIFY and~ABUNDANT FROM~you(mp)יהוה will dislodge before you all these nations: you will dispossess nations greater and more numerous than you.
Deuteronomy 11:24 Gematria: 4192
כלהמקום אשר תדרך כףרגלכם בו לכם יהיה מןהמדבר והלבנון מןהנהר נהרפרת ועד הים האחרון יהיה גבלכם
Like place which like in him/it to you (m.pl.) he will exist kind the speak and the kind river witness he will exist camel,ALL the~PLACE WHICH she~will~TREAD(V) PALM FESTIVAL~you(mp) REJOICE~him TO.YOU~you(mp) he~will~EXIST(V) FROM the~WILDERNESS and~the~AND.THE.LEVANON FROM the~RIVER RIVER PRT and~UNTIL the~SEA the~AFTER he~will~EXIST(V) BORDER~you(mp)Every spot on which your foot treads shall be yours; your territory shall extend from the wilderness to the Lebanon and from the River—the Euphrates—to the Western Western I.e., Mediterranean; cf. 34.2. Sea.
Deuteronomy 11:25 Gematria: 4714
לאיתיצב איש בפניכם פחדכם ומוראכם יתן יהוה אלהיכם עלפני כלהארץ אשר תדרכובה כאשר דבר לכםס
Man in the proper name of the god of israel; the tetragrammaton upon the face of like land which like i word.NOT he~will~self~STAND(V) MAN in~FACE~s~you(mp) THIGH~you(mp) and~FEAR~you(mp) he~will~GIVE(V) YHWH POWER~s~you(mp) UPON FACE~s ALL the~LAND WHICH you(mp)~will~TREAD(V) ? like~WHICH much~SPEAK(V) TO.YOU~you(mp)No one shall stand up to you: your God יהוה will put the dread and the fear of you over the whole land in which you set foot, as promised.
Deuteronomy 11:26 Gematria: 1476
ראה אנכי נתן לפניכם היום ברכה וקללה
See i give to to mouth the day and.SEE(V) I GIVE(V)~ing to~FACE~s~you(mp) the~DAY POOL and~CURSESee, this day I set before you blessing and curse:
Deuteronomy 11:27 Gematria: 3894
אתהברכה אשר תשמעו אלמצות יהוה אלהיכם אשר אנכי מצוה אתכם היום
The which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which i command plow-point the day.AT the~POOL WHICH you(mp)~will~HEAR(V) TOWARD COMMAND~s YHWH POWER~s~you(mp) WHICH I much~COMMAND(V)~ing AT~you(mp) the~DAYblessing, if you obey the commandments of your God יהוה that I enjoin upon you this day;
Deuteronomy 11:28 Gematria: 6193
והקללה אםלא תשמעו אלמצות יהוה אלהיכם וסרתם מןהדרך אשר אנכי מצוה אתכם היום ללכת אחרי אלהים אחרים אשר לאידעתםס
And the mother if the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and kind road which i command plow-point the day after/behind Elohiym after which.and~the~CURSE IF NOT you(mp)~will~HEAR(V) TOWARD COMMAND~s YHWH POWER~s~you(mp) and~you(mp)~will~REMOVE(V) FROM the~ROAD WHICH I much~COMMAND(V)~ing AT~you(mp) the~DAY to~WALK(V) AFTER POWER~s AFTER WHICH NOT you(mp)~KNOW(V)and curse, if you do not obey the commandments of your God יהוה, but turn away from the path that I enjoin upon you this day and follow other gods, whom you have not experienced. whom you have not experienced I.e., who have not proved themselves to you; cf. Hos. 13.4.
Deuteronomy 11:29 Gematria: 5761
והיה כי יביאך יהוה אלהיך אלהארץ אשראתה באשמה לרשתה ונתתה אתהברכה עלהר גרזים ואתהקללה עלהר עיבל
And existed given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the these the land which you (m.sg.) in and the camel, and the.and~he~will~EXIST(V) GIVEN.THAT he~will~COME(V)~you YHWH POWER~s~you TOWARD the~LAND WHICH YOU COME(V)~ing THERE to~INHERIT(V)~her and~you~will~GIVE(V) AT the~POOL UPON HILL GERIZIM and~AT the~CURSE UPON HILL AND.EBALWhen your God יהוה brings you into the land that you are about to enter and possess, you shall pronounce the blessing at Mount Gerizim and the curse at Mount Ebal.—
Deuteronomy 11:30 Gematria: 3470
הלאהמה בעבר הירדן אחרי דרך מבוא השמש בארץ הכנעני הישב בערבה מול הגלגל אצל אלוני מרה
If what the yarden after/behind road come land the the burn in her/it beside/near from.NOT THEY in~SIDE the~THE.YARDEN AFTER ROAD ENTRANCE the~SERVE in~LAND the~LOWER the~SIT(V)~ing in~the~DESERT BEFORE the~THE.GILGAL NEAR OAK~s BITTERBoth are on the other side of the Jordan, beyond the west road that is in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah—near Gilgal, by the terebinths of Moreh.
Deuteronomy 11:31 Gematria: 6473
כי אתם עברים אתהירדן לבא לרשת אתהארץ אשריהוה אלהיכם נתן לכם וירשתם אתה וישבתםבה
Given that them the yarden to come to the land which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton give to you (m.pl.) you (m.sg.) and he swore.GIVEN.THAT YOU CROSS.OVER(V)~ing(p) AT the~THE.YARDEN to~COME(V) to~INHERIT(V) AT the~LAND WHICH YHWH POWER~s~you(mp) GIVE(V)~ing TO.YOU~you(mp) and~you(mp)~will~INHERIT(V) AT~her and~you(mp)~will~SIT(V) ?For you are about to cross the Jordan to enter and possess the land that your God יהוה is assigning to you. When you have occupied it and are settled in it,
Deuteronomy 11:32 Gematria: 4670
ושמרתם לעשות את כלהחקים ואתהמשפטים אשר אנכי נתן לפניכם היום
To like and the judgment which i give to to mouth the day.and~you(mp)~will~GUARD(V) to~DO(V) AT ALL the~CUSTOM~s and~AT the~JUDGMENT~s WHICH I GIVE(V)~ing to~FACE~s~you(mp) the~DAYtake care to observe all the laws and rules that I have set before you this day.