Deuteronomy 29 - Mathematical Bible

Deuteronomy 29:1 Gematria: 5911

ויקרא משה אלכלישראל ויאמר אלהם אתם ראיתם את כלאשר עשה יהוה לעיניכם בארץ מצרים לפרעה ולכלעבדיו ולכלארצו

And called out moses - drawing out (of water) these like to and said these them all which he had made the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to land egypt to, for pharaoh and to like i.and~he~will~CALL.OUT(V) MOSHEH TOWARD ALL YISRA'EL and~he~will~SAY(V) TOWARD~them YOU you(mp)~SEE(V) AT ALL WHICH DO(V) YHWH to~EYE~s2~you(mp) in~LAND AND.EGYPT to~PHARAOH and~to~ALL SERVANT~s~him and~to~ALL LAND~himMoses summoned all Israel and said to them: You have seen all that יהוה did before your very eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his courtiers and to his whole country:

Deuteronomy 29:2 Gematria: 3350

המסות הגדלת אשר ראו עיניך האתת והמפתים הגדלים ההם

The camel which and the the great the they (m.).the~TRIAL~s the~MAGNIFY WHICH they~did~SEE(V) EYE~s2~you the~MARK~s and~the~WONDER~s the~MAGNIFY the~THEYthe wondrous feats that you saw with your own eyes, those prodigious signs and marvels.

Deuteronomy 29:3 Gematria: 2718

ולאנתן יהוה לכם לב לדעת ועינים לראות ואזנים לשמע עד היום הזה

If give the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to you (m.pl.) heart to and hear witness the day this.and~NOT GIVE(V) YHWH TO.YOU~you(mp) HEART to~KNOW(V) and~EYE~s2 to~SEE(V) and~EAR~s2 to~HEAR(V) UNTIL the~DAY the~THISYet to this day יהוה has not given you a mind to understand or eyes to see or ears to hear.

Deuteronomy 29:4 Gematria: 3606

ואולך אתכם ארבעים שנה במדבר לאבלו שלמתיכם מעליכם ונעלך לאבלתה מעל רגלך

And or walk plow-point forty year in speak if in that to water from above.and~I~will~WALK(V) AT~you(mp) FORTY YEAR in~the~WILDERNESS NOT they~did~WEAR.OUT(V) GARMENT~s~you(mp) from~UPON~you(mp) and~SANDAL~you NOT she~did~WEAR.OUT(V) from~UPON FESTIVAL~youI led you through the wilderness forty years; the clothes on your back did not wear out, nor did the sandals on your feet;

Deuteronomy 29:5 Gematria: 3276

לחם לא אכלתם ויין ושכר לא שתיתם למען תדעו כי אני יהוה אלהיכם

Eat if and if for the sake of given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.BREAD NOT you(mp)~EAT(V) and~WINE and~LIQUOR NOT you(mp)~DRINK(V) THAT you(mp)~will~KNOW(V) GIVEN.THAT I YHWH POWER~s~you(mp)you had no bread to eat and no wine or other intoxicant to drink—that you might know that I יהוה am your God.

Deuteronomy 29:6 Gematria: 2933

ותבאו אלהמקום הזה ויצא סיחן מלךחשבון ועוג מלךהבשן לקראתנו למלחמה ונכם

And these place this go out and king the to war.and~you(mp)~will~COME(V) TOWARD the~PLACE the~THIS and~he~will~GO.OUT(V) SYCHN KING IN.HESHBON and~'VG KING the~DRY to~CALL(V)~us to~the~WAR and~we~will~CRUSH(V)~themWhen you reached this place, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to engage us in battle, but we defeated them.

Deuteronomy 29:7 Gematria: 2742

ונקח אתארצם ונתנה לנחלה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשי

And to no'ahh to her to and to and to the.and~we~will~TAKE(V) AT LAND~them and~we~will~GIVE(V)~her to~INHERITANCE to~the~HR'VBNY and~to~the~THE.CAMEL and~to~IN.DIVIDE TRIBE the~TO.MANASSEHWe took their land and gave it to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh as their heritage.

Deuteronomy 29:8 Gematria: 6714

ושמרתם אתדברי הברית הזאת ועשיתם אתם למען תשכילו את כלאשר תעשוןפ

Word of covenant this and them for the sake of all which.and~you(mp)~will~GUARD(V) AT WORD~s the~COVENANT the~THIS and~you(mp)~will~DO(V) AT~them THAT you(mp)~will~UNDERSTAND(V) AT ALL WHICH you(mp)~will~DO(V)Therefore observe faithfully all the terms of this covenant, that you may succeed in all that you undertake.

Deuteronomy 29:9 Gematria: 3772

אתם נצבים היום כלכם לפני יהוה אלהיכם ראשיכם שבטיכם זקניכם ושטריכם כל איש ישראל

Them seed, fish, sprouting side, hunt, catch house, family, insides the day like to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton that in teeth weapon, and every man he.YOU STAND(V)~ing(p) the~DAY ALL~you(mp) to~FACE~s YHWH POWER~s~you(mp) HEAD~s~you(mp) TRIBE~s~you(mp) BEARD~you(mp) and~RULE(V)~ing(p)~you(mp) ALL MAN YISRA'ELYou stand this day, all of you, before your God יהוה —your tribal heads, your elders, and your officials, every householder ” Moses’ description of those present treats their social station as more germane than their gender. Trad. “[all the] men.” See the first note at 1.31. in Israel,

Translation Notes

* householder — Lit. “participant whose involvement defines the depicted situation.

Deuteronomy 29:10 Gematria: 2477

טפכם נשיכם וגרך אשר בקרב מחניך מחטב עציך עד שאב מימיך

Which approach witness that i from.CHILDREN~you(mp) WOMAN~s~you(mp) and~STRANGER~you WHICH in~INSIDE CAMP~s~you from~CARVE(V)~ing TREE~s~you UNTIL SWALLOW(V)~ing WATER~s2~youyour children, your wives, even the stranger within your camp, from woodchopper to waterdrawer—

Deuteronomy 29:11 Gematria: 2877

לעברך בברית יהוה אלהיך ובאלתו אשר יהוה אלהיך כרת עמך היום

Covenant the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the cut off with you the day.to~CROSS.OVER(V)~you in~COVENANT YHWH POWER~s~you and~in~OATH~him WHICH YHWH POWER~s~you CUT.OFF(V)~ing WITH~you the~DAYto enter into the covenant of your God יהוה, which your God יהוה is concluding with you this day, with its sanctions; its sanctions I.e., the curses that covenant violations will entail.

Deuteronomy 29:12 Gematria: 4140

למען הקיםאתך היוםלו לעם והוא יהיהלך לאלהים כאשר דברלך וכאשר נשבע לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב

For the sake of the day to him people and the he will exist power like i word walk and like i to to father of a multitude to yits'hhaq and to.THAT RAISE(V) AT~you the~DAY ? to~PEOPLE and~HE he~will~EXIST(V) ? to~POWER~s like~WHICH much~SPEAK(V) ? and~like~WHICH SWEAR(V) to~FATHER~s~you to~AVRAHAM to~YITS'HHAQ and~to~YA'AQOVin order to establish you this day as God’s people and in order to be your God, as promised you and as sworn to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob.

Deuteronomy 29:13 Gematria: 3587

ולא אתכם לבדכם אנכי כרת אתהברית הזאת ואתהאלה הזאת

If plow-point to i cut off covenant this and these this.and~NOT AT~you(mp) to~SEPARATED~you(mp) I CUT.OFF(V)~ing AT the~COVENANT the~THIS and~AT the~OATH the~THISI make this covenant, with its sanctions, not with you alone,

Deuteronomy 29:14 Gematria: 3359

כי אתאשר ישנו פה עמנו עמד היום לפני יהוה אלהינו ואת אשר איננו פה עמנו היום

Given that which there is with us stand the day to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and which with us the day.GIVEN.THAT AT WHICH THERE.IS~him HERE WITH~us STAND(V)~ing the~DAY to~FACE~s YHWH POWER~s~us and~AT WHICH WITHOUT~him HERE WITH~us the~DAYbut both with those who are standing here with us this day before our God יהוה and with those who are not with us here this day.

Deuteronomy 29:15 Gematria: 5755

כיאתם ידעתם את אשרישבנו בארץ מצרים ואת אשרעברנו בקרב הגוים אשר עברתם

Given that them which they will swore land egypt and which approach which.GIVEN.THAT YOU you(mp)~KNOW(V) AT WHICH we~SIT(V) in~LAND AND.EGYPT and~AT WHICH we~CROSS.OVER(V) in~INSIDE the~NATION~s WHICH you(mp)~CROSS.OVER(V)Well you know that we dwelt in the land of Egypt and that we passed through the midst of various other nations;

Deuteronomy 29:16 Gematria: 3145

ותראו אתשקוציהם ואת גלליהם עץ ואבן כסף וזהב אשר עמהם

And she saw and camel, tree silver and which with them.and~you(mp)~will~SEE(V) AT FILTHINESS~s~them and~AT IDOL~s~them TREE and~STONE SILVER and~GOLD WHICH WITH~themand you have seen the detestable things and the fetishes of wood and stone, silver and gold, that they keep.

Deuteronomy 29:17 Gematria: 6295

פןיש בכם איש אואשה או משפחה אושבט אשר לבבו פנה היום מעם יהוה אלהינו ללכת לעבד אתאלהי הגוים ההם פןיש בכם שרש פרה ראש ולענה

Man or woman or family which to turn the day people the proper name of the god of israel; the tetragrammaton serve these of the they (m.) that fruitful and to answer.LEST THERE.IS WEEP~you(mp) MAN OR WOMAN OR FAMILY OR TRIBE WHICH HEART~him TURN(V)~ing the~DAY from~WITH YHWH POWER~s~us to~WALK(V) to~SERVE(V) AT POWER~s the~NATION~s the~THEY LEST THERE.IS WEEP~you(mp) ROOT PRODUCE(V)~ing VENOM and~LAANAHPerchance there is among you some man or woman, or some clan or tribe, whose heart is even now turning away from our God יהוה to go and worship the gods of those nations—perchance there is among you a stock sprouting poison weed and wormwood.

Deuteronomy 29:18 Gematria: 5632

והיה בשמעו אתדברי האלה הזאת והתברך בלבבו לאמר שלום יהיהלי כי בשררות לבי אלך למען ספות הרוה אתהצמאה

And existed in word of these this in to house saying completeness he will exist given that in heart of for the sake of.and~he~will~EXIST(V) in~HEAR(V)~him AT WORD~s the~OATH the~THIS and~he~will~self~KNEEL(V) in~HEART~him to~SAY(V) COMPLETENESS he~will~EXIST(V) ? GIVEN.THAT in~IMAGINATION HEART~me I~will~WALK(V) THAT CONSUME(V) the~WATERED AT the~THIRSTIn this verse and the next, grammatically masculine singular co-references with gender-inclusive force (cf. v. 17) are rendered in the plural. When hearing the words of these sanctions, they may imagine a special immunity, thinking, “I shall be safe, though I follow my own willful heart”—to the utter ruin of moist and dry alike. moist and dry alike I.e., everything.

Deuteronomy 29:19 Gematria: 4951

לאיאבה יהוה סלח לו כי אז יעשן אףיהוה וקנאתו באיש ההוא ורבצה בו כלהאלה הכתובה בספר הזה ומחה יהוה אתשמו מתחת השמים

The proper name of the god of israel; the tetragrammaton to him given that he will made nose the proper name of the god of israel; the tetragrammaton man that (m.) in him/it like the like in her/it scroll this the proper name of the god of israel; the tetragrammaton under the skies.NOT he~will~CONSENT(V) YHWH FORGIVE(V) ASK~him GIVEN.THAT AT.THAT.TIME he~will~SMOKE(V) MOREOVER YHWH and~ZEALOUSY~him in~the~MAN the~HE and~she~will~LAY.DOWN(V) REJOICE~him ALL the~OATH the~WRITE(V)~ed(fs) in~the~SCROLL the~THIS and~he~will~SMEAR(V) YHWH AT TITLE~him from~UNDER the~SKY~s2יהוה will never forgive that party. that party Moved up from v. 19 for clarity. Rather, יהוה’s anger and passion will rage against them, till every sanction recorded in this book comes down upon them, and יהוה blots out their name from under heaven.

Deuteronomy 29:20 Gematria: 3883

והבדילו יהוה לרעה מכל שבטי ישראל ככל אלות הברית הכתובה בספר התורה הזה

And the house, family, inside door, pathway, entrance of to him the proper name of the god of israel; the tetragrammaton feed all teeth, fire, consume house, family, inside snake, basket, surround of he all these covenant the like in her/it scroll teaching this.and~he~will~SEPARATE(V)~him YHWH to~BAD from~ALL TRIBE~s YISRA'EL like~ALL OATH~s the~COVENANT the~WRITE(V)~ed(fs) in~SCROLL the~TEACHING the~THIS[As for such a clan or tribe,] יהוה will single it out from all the tribes of Israel for misfortune, in accordance with all the sanctions of the covenant recorded in this book of Teaching.

Deuteronomy 29:21 Gematria: 6122

ואמר הדור האחרון בניכם אשר יקומו מאחריכם והנכרי אשר יבא מארץ רחוקה וראו אתמכות הארץ ההוא ואתתחלאיה אשרחלה יהוה בה

And said in which they will rose from and the which land and from the land that (m.) the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in her/it.and~he~will~SAY(V) the~BALL the~AFTER SON~s~you(mp) WHICH they~will~RAISE(V) from~AFTER~you(mp) and~the~FOREIGNER WHICH he~will~COME(V) from~LAND FAR and~they~will~SEE(V) AT CRUSHED~s the~LAND the~HE and~AT SICK~s~her WHICH much~SICK(V) YHWH CRUSH~herAnd later generations will ask—the children who succeed you, and foreigners who come from distant lands and see the plagues and diseases that יהוה has inflicted upon that land,

Deuteronomy 29:22 Gematria: 6107

גפרית ומלח שרפה כלארצה לא תזרע ולא תצמח ולאיעלה בה כלעשב כמהפכת סדם ועמרה אדמה וצביים וצבוים אשר הפך יהוה באפו ובחמתו

Camel, and from that like if if if he will went up in her/it every herb ground and which overturn the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in and in.BRIMSTONE and~RAG BURNING ALL LAND~her NOT she~will~SEED(V) and~NOT she~will~SPROUT(V) and~NOT he~will~GO.UP(V) CRUSH~her ALL HERB like~OVERTURNING STOCKS.+.AHIAM and~AND.GOMORRAH GROUND and~GAZELLE and~GAZELLE WHICH OVERTURN(V) YHWH in~MOREOVER~him and~in~FURY~himall its soil devastated by sulfur and salt, beyond sowing and producing, no grass growing in it, just like the upheaval of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which יהוה overthrew in fierce anger—

Deuteronomy 29:23 Gematria: 2106

ואמרו כלהגוים עלמה עשה יהוה ככה לארץ הזאת מה חרי האף הגדול הזה

Like above what he had made the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like thus/so land this what fence, wall, enclosure head, top, beginning of nose magnificent this.and~they~will~SAY(V) ALL the~NATION~s UPON WATER DO(V) YHWH SO to~the~LAND the~THIS WATER BURNING the~MOREOVER the~MAGNIFY the~THISall nations will ask, “Why did יהוה do thus to this land? Wherefore that awful wrath?”

Deuteronomy 29:24 Gematria: 5010

ואמרו על אשר עזבו אתברית יהוה אלהי אבתם אשר כרת עמם בהוציאו אתם מארץ מצרים

Above which covenant the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these of which cut off in the them land egypt.and~they~will~SAY(V) UPON WHICH they~did~LEAVE(V) AT COVENANT YHWH POWER~s FATHER~s~them WHICH CUT.OFF(V) WITH~them in~GO.OUT(V)~him AT~them from~LAND AND.EGYPTThey will be told, “Because they forsook the covenant that יהוה, God of their ancestors, made with them upon freeing them from the land of Egypt;

Deuteronomy 29:25 Gematria: 2324

וילכו ויעבדו אלהים אחרים וישתחוו להם אלהים אשר לאידעום ולא חלק להם

And they served Elohiym after to them (m.) Elohiym which if to them (m.).and~they~will~WALK(V) and~they~will~SERVE(V) POWER~s AFTER and~they~will~BOW(V) TO.THEY~them POWER~s WHICH NOT they~did~KNOW(V)~them and~NOT DIVIDE(V) TO.THEY~themthey turned to the service of other gods and worshiped them, gods whom they had not experienced whom they had not experienced See note at 11.28. and whom [God] had not allotted allotted See 4.19–20. to them.

Deuteronomy 29:26 Gematria: 2222

ויחראף יהוה בארץ ההוא להביא עליה אתכלהקללה הכתובה בספר הזה

The proper name of the god of israel; the tetragrammaton land that (m.) to the upon her every the the like in her/it scroll this.and~he~will~BURN(V) MOREOVER YHWH in~the~LAND the~HE to~COME(V) UPON~her AT ALL the~CURSE the~WRITE(V)~ed(fs) in~the~SCROLL the~THISSo יהוה was incensed at that land and brought upon it all the curses recorded in this book.

Deuteronomy 29:27 Gematria: 3302

ויתשם יהוה מעל אדמתם באף ובחמה ובקצף גדול וישלכם אלארץ אחרת כיום הזה

The proper name of the god of israel; the tetragrammaton above nose and in sun idol and in magnificent and he sent these land like day this.and~he~will~PLUCK(V)~them YHWH from~UPON GROUND~them in~MOREOVER and~in~FURY and~in~SPLINTER MAGNIFY and~he~will~THROW(V)~them TOWARD LAND AFTER like~the~DAY the~THISיהוה uprooted them from their soil in anger, fury, and great wrath, and cast them into another land, as is still the case.”

Deuteronomy 29:28 Gematria: 4789

הנסתרת ליהוה אלהינו והנגלת לנו ולבנינו עדעולם לעשות אתכלדברי התורה הזאתס

To, for lord, yahweh to us and to and to house witness ancient to like speak of teaching.the~HIDE(V)~ing(fp) to~YHWH POWER~s~us and~the~RISE(V)~ing(fp) STAY~us and~to~SON~s~us UNTIL ANCIENT to~DO(V) AT ALL WORD~s the~TEACHING the~THISConcealed acts concern our God יהוה; but with overt acts, it is for us and our children ever to apply all the provisions of this Teaching.