Deuteronomy

Chapter 5

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Deuteronomy 5:1 Gematria: 7789
ויקרא משה אלכלישראל ויאמר אלהם שמע ישראל אתהחקים ואתהמשפטים אשר אנכי דבר באזניכם היום ולמדתם אתם ושמרתם לעשתם
And called out moses - drawing out (of water) these like to and said these hear he the and the judgment which i word in in strength the day them.and~he~will~CALL.OUT(V) MOSHEH TOWARD ALL YISRA'EL and~he~will~SAY(V) TOWARD~them HEAR(V) YISRA'EL AT the~CUSTOM~s and~AT the~JUDGMENT~s WHICH I SPEAK(V)~ing in~EAR~s2~you(mp) the~DAY and~you(mp)~will~LEARN(V) AT~them and~you(mp)~will~GUARD(V) to~DO(V)~themMoses summoned all the Israelites and said to them: Hear, O Israel, the laws and rules that I proclaim to you this day! Study them and observe them faithfully!
Deuteronomy 5:2 Gematria: 1738
יהוה אלהינו כרת עמנו ברית בחרב
The proper name of the god of israel; the tetragrammaton cut off with us covenant waste.YHWH POWER~s~us CUT.OFF(V) WITH~us COVENANT in~CHVRBOur God יהוה made a covenant with us at Horeb.
Deuteronomy 5:3 Gematria: 3936
לא אתאבתינו כרת יהוה אתהברית הזאת כי אתנו אנחנו אלה פה היום כלנו חיים
If cut off the proper name of the god of israel; the tetragrammaton covenant this given that plow-point we these the day like stomach.NOT AT FATHER~s~us CUT.OFF(V) YHWH AT the~COVENANT the~THIS GIVEN.THAT AT~us I THESE HERE the~DAY ALL~us LIVINGIt was not with our ancestors that יהוה made this covenant, but with us, the living, every one of us who is here today.
Deuteronomy 5:4 Gematria: 1743
פנים בפנים דבר יהוה עמכם בהר מתוך האש
Face face word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in fire.FACE~s in~FACE~s much~SPEAK(V) YHWH WITH~you(mp) in~the~HILL from~IN.THE.MIDST.OF the~FIREFace to face יהוה spoke to you on the mountain out of the fire—
Deuteronomy 5:5 Gematria: 3977
אנכי עמד ביןיהוה וביניכם בעת ההוא להגיד לכם אתדבר יהוה כי יראתם מפני האש ולאעליתם בהר לאמרס
I stand between the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and in time that (m.) to the to you (m.pl.) word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton given that he will saw from face of fire in if from.I STAND(V)~ing BETWEEN YHWH and~BETWEEN~you(mp) in~the~TIME the~HE to~TELL(V) TO.YOU~you(mp) AT WORD YHWH GIVEN.THAT you(mp)~FEAR(V) from~FACE~s the~FIRE and~NOT you(mp)~GO.UP(V) in~the~HILL to~SAY(V)I stood between יהוה and you at that time to convey יהוה’s words to you, for you were afraid of the fire and did not go up the mountain—saying:
Deuteronomy 5:6 Gematria: 2495
אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים
I the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the which land egypt serve.I YHWH POWER~s~you WHICH I~GO.OUT(V)~you from~LAND AND.EGYPT from~HOUSE SERVANT~sTradition varies as to the divisions of the Commandments in vv. 6–18 and the numbering of the verses. Cf. note at Exod. 20.1. I יהוה am your God who brought you you The Decalogue is couched both in the second-person masculine singular and in terms of a household—the basic social and economic unit. Such a format addresses the Decalogue’s provisions to whichever responsible party they apply—most typically the (male) householder, or he and his (primary) wife as household administrators, or every m
Deuteronomy 5:7 Gematria: 696
לאיהיהלך אלהים אחרים עלפני
If he will exist Elohiym after upon the face of.NOT he~will~EXIST(V) ? POWER~s AFTER UPON FACE~s~meYou shall have no other gods beside Me.
Deuteronomy 5:8 Gematria: 6066
לאתעשהלך פסלכלתמונה אשר בשמיםממעל ואשר בארץ מתחת ואשר במים מתחת לארץ
To ~ he had made walk which in skies from i and i land under and i in waters under land.NOT you~will~DO(V) ? SCULPTURE ALL LIKENESS WHICH in~the~SKY~s2 from~ABOVE and~WHICH in~the~LAND from~UNDER and~WHICH in~the~WATER~s2 from~UNDER to~the~LANDYou shall not make for yourself a sculptured image, any likeness of what is in the heavens above, or on the earth below, or in the waters below the earth.
Deuteronomy 5:9 Gematria: 4689
לאתשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבות עלבנים ועלשלשים ועלרבעים לשנאי
To them (m.) if given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the these zealous oversee guilt fruit and above head, top, beginning house, family, inside eye, see, watchs to that seed, fish, sprouting strength, power, leader of.NOT you~will~BOW(V) TO.THEY~them and~NOT you~will~SERVE(V)~them GIVEN.THAT I YHWH POWER~s~you POWER ZEALOUS OVERSEE(V)~ing GUILT FATHER~s UPON SON~s and~UPON THIRD~s and~UPON FOURTH~s to~HATE(V)~ing(p)~meYou shall not bow down to them or serve them. For I your God יהוה am an impassioned God, visiting the guilt of the parents upon the children, upon the third and upon the fourth generations of those who reject Me,
Deuteronomy 5:10 Gematria: 2426
ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותו מצותיס
And made kindness to if the and to guard of from.and~DO(V)~ing KINDNESS to~THOUSAND to~LOVE(V)~ing(p)~me and~to~GUARD(V)~ing(p) COMMAND~s~him COMMAND~s~mebut showing kindness to the thousandth generation of those who love Me and keep My commandments.
Deuteronomy 5:11 Gematria: 4511
לא תשא אתשםיהוה אלהיך לשוא כי לא ינקה יהוה את אשרישא אתשמו לשואס
If breath the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the to given that if the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to.NOT you~will~LIFT(V) AT TITLE YHWH POWER~s~you to~the~EMPTY GIVEN.THAT NOT he~will~much~INNOCENT(V) YHWH AT WHICH he~will~LIFT(V) AT TITLE~him to~the~EMPTYYou shall not swear falsely by the name of your God יהוה; for יהוה will not clear one who swears falsely by God’s name.
Deuteronomy 5:12 Gematria: 2879
שמור אתיום השבת לקדשו כאשר צוך יהוה אלהיך
Day ceasing like i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the.GUARD(V) AT DAY the~CEASING to~much~SET.APART(V)~him like~WHICH much~COMMAND(V)~you YHWH POWER~s~youObserve the sabbath day and keep it holy, as your God יהוה has commanded you.
Deuteronomy 5:13 Gematria: 2923
ששת ימים תעבד ועשית כלמלאכתך
That seas and.SIX DAY~s you~will~SERVE(V) and~you~will~DO(V) ALL WORK~youSix days you shall labor and do all your work,
Deuteronomy 5:14 Gematria: 7290
ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא תעשה כלמלאכה אתה ובנךובתך ועבדךואמתך ושורך וחמרך וכלבהמתך וגרך אשר בשעריך למען ינוח עבדך ואמתך כמוך
And day the that house heap ceasing to, for lord, yahweh these the if like you (m.sg.) and that head and like in the water which in i for the sake of like you.and~DAY the~SEVENTH CEASING to~YHWH POWER~s~you NOT you~will~DO(V) ALL WORK YOU and~SON~you and~DAUGHTER~you and~SERVANT~you and~CUBIT~you and~OX~you and~DONKEY~you and~ALL BEAST~you and~STRANGER~you WHICH in~GATE~s~you THAT he~will~REST(V) SERVANT~you and~CUBIT~you LIKE~youbut the seventh day is a sabbath of your God יהוה; you shall not do any work—you, your son or your daughter, your male or female slave, your ox or your ass, or any of your cattle, or the stranger in your settlements, so that your male and female slave may rest as you do.
Deuteronomy 5:15 Gematria: 5345
וזכרת כיעבד היית בארץ מצרים ויצאך יהוה אלהיך משם ביד חזקה ובזרע נטויה עלכן צוך יהוה אלהיך לעשות אתיום השבתס
And weapon, like land egypt the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the breath and in above so the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the to day.and~you~will~REMEMBER(V) GIVEN.THAT SERVANT you~EXIST(V) in~LAND AND.EGYPT and~he~will~GO.OUT(V)~you YHWH POWER~s~you from~THERE in~HAND STRONG and~in~ARM STRETCH.OUT(V)~ed(fs) UPON SO much~COMMAND(V)~you YHWH POWER~s~you to~DO(V) AT DAY the~CEASINGRemember that you were a slave in the land of Egypt and your God יהוה freed you from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore your God יהוה has commanded you to observe the sabbath day.
Deuteronomy 5:16 Gematria: 3853
כבד אתאביך ואתאמך כאשר צוך יהוה אלהיך למען יאריכן ימיך ולמען ייטב לך על האדמה אשריהוה אלהיך נתן לךס
Heavy fruit like i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the for the sake of and for the sake of walk above ground which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the give.much~HEAVY(V) AT FATHER~you and~AT MOTHER~you like~WHICH much~COMMAND(V)~you YHWH POWER~s~you THAT they~will~PROLONG(V) DAY~s~you and~THAT he~will~GOOD(V) WALK~you(f) UPON the~GROUND WHICH YHWH POWER~s~you GIVE(V)~ing WALK~you(f)Honor your father and your mother, as your God יהוה has commanded you, that you may long endure, and that you may fare well, in the land that your God יהוה is assigning to you.
Deuteronomy 5:17 Gematria: 3264
לא תרצחסולא תנאףסולא תגנבסולאתענה ברעך עד שואס
If in witness that.NOT you~will~MURDER(V) ? ? ? ? ?You shall not murder. You shall not commit adultery. You shall not steal. You shall not bear false witness against your neighbor.
Deuteronomy 5:18 Gematria: 5656
ולא תחמד אשת רעךסולא תתאוה בית רעך שדהו ועבדו ואמתו שורו וחמרו וכל אשר לרעךס
If and all which.and~NOT you~will~ADULTERY(V) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?You [men] [men] Given ancient Israel’s norms, women typically were not in a position take a man into their household. Hence this part of the law addresses men only. See also note at 5.6. shall not covet your neighbor’s wife. Likewise, none of you shall crave your neighbor’s house, or field, or male or female slave, or ox, or ass, or anything that is your neighbor’s.
Deuteronomy 5:19 Gematria: 5148
אתהדברים האלה דבר יהוה אלכלקהלכם בהר מתוך האש הענן והערפל קול גדול ולא יסף ויכתבם עלשני לחת אבנים ויתנם אלי
The speak these word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in fire cloud voice magnificent if add and he wrote above second to to me.and~NOT you~will~STEAL(V) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?יהוה spoke those words—those and no more—to your whole congregation at the mountain, with a mighty voice out of the fire and the dense clouds. [God] inscribed them on two tablets of stone and gave them to me.
Deuteronomy 5:20 Gematria: 4633
ויהי כשמעכם אתהקול מתוך החשך וההר בער באש ותקרבון אלי כלראשי שבטיכם וזקניכם
And existed like hear voice the darkness and the burn fire and she called to me like head of that in teeth and weapon.and~NOT you~will~ANSWER(V) in~COMPANION~you WITNESS EMPTY ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, you came up to me, all your tribal heads and elders,
Deuteronomy 5:21 Gematria: 4914
ותאמרו הן הראנו יהוה אלהינו אתכבדו ואתגדלו ואתקלו שמענו מתוך האש היום הזה ראינו כיידבר אלהים אתהאדם וחי
And she said they (f.) the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and camel, and that hear fire the day this given that he will speak Elohiym man stomach.and~NOT you~will~DESIRE(V) WOMAN COMPANION~you and~NOT you~will~self~DESIRE(V) HOUSE COMPANION~you FIELD~him and~SERVANT~him and~CUBIT~him OX~him and~DONKEY~him and~ALL WHICH to~COMPANION~you ? ? ? ? ? ? ? ? ?and said, “Our God יהוה has just shown us a majestic Presence, and we have heard God’s voice out of the fire; we have seen this day that humankind may live though addressed by God.
Deuteronomy 5:22 Gematria: 4398
ועתה למה נמות כי תאכלנו האש הגדלה הזאת אםיספים אנחנו לשמע אתקול יהוה אלהינו עוד ומתנו
Now what given that fire the camel to her this we hear voice the proper name of the god of israel; the tetragrammaton again and from.AT the~WORD~s the~THESE much~SPEAK(V) YHWH TOWARD ALL FLOCK~you(mp) in~the~HILL from~IN.THE.MIDST.OF the~FIRE the~CLOUD and~the~THICK.DARKNESS VOICE MAGNIFY and~NOT ADD(V) and~he~will~WRITE(V)~them UPON TWO TABLET~s STONE~s and~he~will~GIVE(V)~them TOWARD~me ? ?Let us not die, then, for this fearsome fire will consume us; if we hear the voice of our God יהוה any longer, we shall die.
Deuteronomy 5:23 Gematria: 3001
כי מי כלבשר אשר שמע קול אלהים חיים מדבר מתוךהאש כמנו ויחי
Given that who like flesh which hear voice Elohiym stomach speak and he lived.and~he~will~EXIST(V) like~HEAR(V)~you(mp) AT the~VOICE from~IN.THE.MIDST.OF the~DARKNESS and~the~HILL BURN(V)~ing in~the~FIRE and~you(mp)~will~APPROACH(V) TOWARD~me ALL HEAD~s TRIBE~s~you(mp) and~BEARD~you(mp) ?For what mortal ever heard the voice of the living God speak out of the fire, as we did, and lived?
Deuteronomy 5:24 Gematria: 5836
קרב אתה ושמע את כלאשר יאמר יהוה אלהינו ואת תדבר אלינו את כלאשר ידבר יהוה אלהינו אליך ושמענו ועשינו
Approach you (m.sg.) hear all which he will said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and to us all which he will speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these and that hear and.and~you(mp)~will~SAY(V) THERE SEE(V)~us YHWH POWER~s~us AT HONOR~him and~AT MAGNIFICENCE~him and~AT VOICE~him we~HEAR(V) from~IN.THE.MIDST.OF the~FIRE the~DAY the~THIS we~SEE(V) GIVEN.THAT he~will~much~SPEAK(V) POWER~s AT the~MAN and~he~will~LIVE(V) ? ? ? ?You go closer and hear all that our God יהוה says, and then you tell us everything that our God יהוה tells you, and we will willingly do it.”
Deuteronomy 5:25 Gematria: 5182
וישמע יהוה אתקול דבריכם בדברכם אלי ויאמר יהוה אלי שמעתי אתקול דברי העם הזה אשר דברו אליך היטיבו כלאשר דברו
And he heard the proper name of the god of israel; the tetragrammaton voice in speak to me and said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me that time of voice word of people this which these all which.and~NOW to~WATER we~will~DIE(V) GIVEN.THAT she~will~EAT(V)~us the~FIRE the~MAGNIFY the~THIS IF ADD(V)~ing(p) I to~HEAR(V) AT VOICE YHWH POWER~s~us AGAIN and~we~will~DIE(V) ? ? ? ? ? ? ? ? ?יהוה heard the plea that you made to me, and יהוה said to me, “I have heard the plea that this people made to you; they did well to speak thus.
Deuteronomy 5:26 Gematria: 3691
מייתן והיה לבבם זה להם ליראה אתי ולשמר אתכלמצותי כלהימים למען ייטב להם ולבניהם לעלם
And existed to this to them (m.) to me (object) and to guard to like for the sake of to them (m.) and to they (m.).GIVEN.THAT WHO ALL FLESH WHICH HEAR(V) VOICE POWER~s LIVING much~SPEAK(V)~ing from~IN.THE.MIDST.OF the~FIRE LIKE~us and~he~will~LIVE(V) ? ? ? ? ? ? ?May they always be of such mind, to revere Me and follow all My commandments, that it may go well with them and with their children forever!
Deuteronomy 5:27 Gematria: 906
לך אמר להם שובו לכם לאהליכם
Walk said to them (m.) that to you (m.pl.) to.APPROACH(V) YOU and~HEAR(V) AT ALL WHICH he~will~SAY(V) YHWHGo, say to them, ‘Return to your tents.’
Deuteronomy 5:28 Gematria: 6052
ואתה פה עמד עמדי ואדברה אליך את כלהמצוה והחקים והמשפטים אשר תלמדם ועשו בארץ אשר אנכי נתן להם לרשתה
And you (m.sg.) stand stand of these like command and the and the judgment which and land which i give to them (m.).and~he~will~HEAR(V) YHWH AT VOICE WORD~s~you(mp) in~much~SPEAK(V)~you(mp) TOWARD~me and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD~me I~HEAR(V) AT VOICE WORD~s the~PEOPLE the~THIS WHICH they~did~much~SPEAK(V) TOWARD~you they~did~GOOD(V) ALL WHICH they~did~much~SPEAK(V) ? ? ? ? ?But you remain here with Me, and I will give you the whole Instruction—the laws and the rules—that you shall impart to them, for them to observe in the land that I am giving them to possess.”
Deuteronomy 5:29 Gematria: 4191
ושמרתם לעשות כאשר צוה יהוה אלהיכם אתכם לא תסרו ימין ושמאל
To like i command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton plow-point if and i.WHO he~will~GIVE(V) and~he~will~EXIST(V) HEART~them THIS ? to~FEAR(V) AT~me and~to~GUARD(V) AT ALL COMMAND~s~me ALL the~DAY~s THAT he~will~GOOD(V) ? and~to~SON~s~them to~ANCIENTBe careful, then, to do as your God יהוה has commanded you. Do not turn aside to the right or to the left:
Deuteronomy 5:30 Gematria: 5241
בכלהדרך אשר צוה יהוה אלהיכם אתכם תלכו למען תחיון וטוב לכם והארכתם ימים בארץ אשר תירשון
All road which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton plow-point for the sake of and functional to you (m.pl.) seas land which.WALK(V) SAY(V) ? TURN.BACK(V)~you(mp) TO.YOU~you(mp) to~TENT~s~you(mp) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?follow only the path that your God יהוה has enjoined upon you, so that you may thrive and that it may go well with you, and that you may long endure in the land you are to possess.