Deuteronomy

Chapter 14

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Deuteronomy 14:1 Gematria: 3391
בנים אתם ליהוה אלהיכם לא תתגדדו ולאתשימו קרחה בין עיניכם למת
Them to, for lord, yahweh if between to.SON~s YOU to~YHWH POWER~s~you(mp) NOT you(mp)~will~self~BAND(V) and~NOT you(mp)~will~PLACE(V) BALDNESS BETWEEN EYE~s2~you(mp) to~DIE(V)~ingYou are children of your God יהוה. You shall not gash yourselves or shave the front of your heads because of the dead.
Deuteronomy 14:2 Gematria: 3178
כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך ובך בחר יהוה להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשר עלפני האדמהס
Given that people special you (m.sg.) to, for lord, yahweh these the and choose the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to the to him people all the which upon the face of.GIVEN.THAT PEOPLE SPECIAL YOU to~YHWH POWER~s~you and~DAUGHTER~you CHOOSE(V) YHWH to~EXIST(V) ASK~him to~PEOPLE JEWEL from~ALL the~PEOPLE~s WHICH UPON FACE~s the~GROUNDFor you are a people consecrated to your God יהוה: your God יהוה chose you from among all other peoples on earth to be a treasured people.
Deuteronomy 14:3 Gematria: 1015
לא תאכל כלתועבה
If like.NOT you~will~EAT(V) ALL DISGUSTINGYou shall not eat anything abhorrent.
Deuteronomy 14:4 Gematria: 3044
זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים
This the in the i which like like teeth and eye, see, watch weapon, sword, plows.THIS the~BEAST WHICH you(mp)~will~EAT(V) OX SHEEP SHEEP~s and~SHEEP GOAT~sThese are the animals that you may eat: the ox, the sheep, and the goat;
Deuteronomy 14:5 Gematria: 1568
איל וצבי ויחמור ואקו ודישן ותאו וזמר
And stand of.STRONG.ONE and~GAZELLE and~YAHHMOR and~WILD.GOAT and~DISHON and~TEO and~MUSICA number of these creatures cannot be identified with certainty. the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, the mountain sheep,
Deuteronomy 14:6 Gematria: 5620
וכלבהמה מפרסת פרסה ושסעת שסע שתי פרסות מעלת גרה בבהמה אתה תאכלו
And like in the i teeth, fire, consume mark, sign, cross of from camel, in in the i you (m.sg.).and~ALL BEAST SPLIT(V)~ing(fs) HOOF and~SPLIT(V)~ing(fs) SPLITTING TWO HOOF~s GO.UP(V)~ing(fs) CUD in~the~BEAST AT~her you(mp)~will~EAT(V)and any other animal that has true hoofs which are cleft in two and brings up the cud—such you may eat.
Deuteronomy 14:7 Gematria: 6364
אך אתזה לא תאכלו ממעלי הגרה וממפריסי הפרסה השסועה אתהגמל ואתהארנבת ואתהשפן כימעלה גרה המה ופרסה לא הפריסו טמאים הם לכם
Surely this if from i. above of the camel the yield and that given that rise camel, what and if unclean they (m.) to you (m.pl.).SURELY AT THIS NOT you(mp)~will~EAT(V) from~GO.UP(V)~ing(p) the~CUD and~from~SPLIT(V)~ing(p) the~HOOF the~SPLIT(V)~ed(fs) AT the~CAMEL and~AT the~HARE and~AT the~SHAPHAN GIVEN.THAT GO.UP(V)~ing CUD THEY and~HOOF NOT they~did~SPLIT(V) UNCLEAN THEY TO.YOU~you(mp)But the following, which do bring up the cud or have true hoofs which are cleft through, you may not eat: the camel, the hare, and the daman—for although they bring up the cud, they have no true hoofs—they are impure for you;
Deuteronomy 14:8 Gematria: 3981
ואתהחזיר כימפריס פרסה הוא ולא גרה טמא הוא לכם מבשרם לא תאכלו ובנבלתם לא תגעוס
He if camel, unclean he to you (m.pl.) from in if if.and~AT the~SWINE GIVEN.THAT SPLIT(V)~ing HOOF HE and~NOT CUD UNCLEAN HE TO.YOU~you(mp) from~FLESH~them NOT you(mp)~will~EAT(V) and~in~CARCASS~them NOT you(mp)~will~TOUCH(V)also the swine—for although it has true hoofs, it does not bring up the cud—is impure for you. You shall not eat of their flesh or touch their carcasses.
Deuteronomy 14:9 Gematria: 4203
אתזה תאכלו מכל אשר במים כל אשרלו סנפיר וקשקשת תאכלו
This all which in waters every which to him.AT THIS you(mp)~will~EAT(V) from~ALL WHICH in~the~WATER~s2 ALL WHICH ? FIN and~SCALES you(mp)~will~EAT(V)These you may eat of all that live in water: you may eat anything that has fins and scales.
Deuteronomy 14:10 Gematria: 2960
וכל אשר איןלו סנפיר וקשקשת לא תאכלו טמא הוא לכםס
All which without to him if unclean he.and~ALL WHICH WITHOUT ? FIN and~SCALES NOT you(mp)~will~EAT(V) UNCLEAN HE TO.YOU~you(mp)But you may not eat anything that has no fins and scales: it is impure for you.
Deuteronomy 14:11 Gematria: 1102
כלצפור טהרה תאכלו
Like.ALL BIRD CLEAN you(mp)~will~EAT(V)You may eat any pure bird.
Deuteronomy 14:12 Gematria: 2151
וזה אשר לאתאכלו מהם הנשר והפרס והעזניה
This which from them and the and the.and~THIS WHICH NOT you(mp)~will~EAT(V) FROM~them the~NESHER and~the~PERES and~the~AZNIYAHThe following The following A number of these creatures cannot be identified with certainty. you may not eat: the eagle, the vulture, and the black vulture;
Deuteronomy 14:13 Gematria: 810
והראה ואתהאיה והדיה למינה
And the see to her kind.and~the~RAAH and~AT the~HAWK and~the~DAYYAH to~KIND~herthe kite, the falcon, and the buzzard of any variety;
Deuteronomy 14:14 Gematria: 865
ואת כלערב למינו
And like i to his kind.and~AT ALL RAVEN to~KIND~himevery variety of raven;
Deuteronomy 14:15 Gematria: 3362
ואת בת היענה ואתהתחמס ואתהשחף ואתהנץ למינהו
And daughter the to his kind.and~AT DAUGHTER the~OWL and~AT the~TAHHMAS and~AT the~SHAHHAPH and~AT the~BLOSSOM to~KIND~himthe ostrich, the nighthawk, the sea gull, and the hawk of any variety;
Deuteronomy 14:16 Gematria: 2551
אתהכוס ואתהינשוף והתנשמת
the little owl, the great owl, and the white owl;
Deuteronomy 14:17 Gematria: 1939
והקאת ואתהרחמה ואתהשלך
And and the walk.and~the~QAAT and~AT ? and~AT the~SHELAKthe pelican, the bustard, and the cormorant;
Deuteronomy 14:18 Gematria: 1111
והחסידה והאנפה למינה והדוכיפת והעטלף
And the and the to her kind.and~the~STORK and~the~ANPHAH to~KIND~her and~the~GROUSE and~the~BATthe stork, any variety of heron, the hoopoe, and the bat.
Deuteronomy 14:19 Gematria: 1057
וכל שרץ העוף טמא הוא לכם לא יאכלו
All swarming thing the flyer unclean he to you (m.pl.) if they will ate.and~ALL SWARMER the~FLYER UNCLEAN HE TO.YOU~you(mp) NOT they~will~EAT(V)All winged swarming things are impure for you: they may not be eaten.
Deuteronomy 14:20 Gematria: 883
כלעוף טהור תאכלו
Every flyer.ALL FLYER CLEAN you(mp)~will~EAT(V)You may eat only pure winged creatures.
Deuteronomy 14:21 Gematria: 5532
לא תאכלו כלנבלה לגר אשרבשעריך תתננה ואכלה או מכר לנכרי כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך לאתבשל גדי בחלב אמופ
If like to which in i and or to given that people special you (m.sg.) to, for lord, yahweh these the to ~ boil camel, walking, lifting door, pathway, entrance of in.NOT you(mp)~will~EAT(V) ALL CARCASS to~the~STRANGER WHICH in~GATE~s~you you~will~GIVE(V)~her and~EAT(V)~her OR SELL(V) to~FOREIGNER GIVEN.THAT PEOPLE SPECIAL YOU to~YHWH POWER~s~you NOT you~will~much~BOIL(V) KID in~MILK MOTHER~himYou shall not eat anything that has died a natural death; give it to the stranger in your community to eat, or you may sell it to a foreigner. For you are a people consecrated to your God יהוה. You shall not boil a kid in its mother’s milk.
Deuteronomy 14:22 Gematria: 4227
עשר תעשר את כלתבואת זרעך היצא השדה שנה שנה
Ten like weapon, go out year year.much~TITHE(V) you~will~much~TITHE(V) AT ALL FILLING SEED~you the~GO.OUT(V)~ing the~FIELD YEAR YEARYou You See note at 12.7. shall set aside every year a tenth part of all the yield of your sowing that is brought from the field.
Deuteronomy 14:23 Gematria: 7337
ואכלת לפני יהוה אלהיך במקום אשריבחר לשכן שמו שם מעשר דגנך תירשך ויצהרך ובכרת בקרך וצאנך למען תלמד ליראה אתיהוה אלהיך כלהימים
And to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the place happy of choose dwell breath from and in cut off and for the sake of to the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the like.and~you~will~EAT(V) to~FACE~s YHWH POWER~s~you in~the~PLACE WHICH he~will~CHOOSE(V) to~much~DWELL(V) TITLE~him THERE TENTH GRAIN~you WINE~you and~OIL~you and~FIRSTBORN~s CATTLE~you and~FLOCK~you THAT you~will~LEARN(V) to~FEAR(V) AT YHWH POWER~s~you ALL the~DAY~sYou shall consume the tithes of your new grain and wine and oil, and the firstlings of your herds and flocks, in the presence of your God יהוה, in the place where [God] will choose to establish the divine name, so that you may learn to revere your God יהוה forever.
Deuteronomy 14:24 Gematria: 4694
וכיירבה ממך הדרך כי לא תוכל שאתו כיירחק ממך המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשום שמו שם כי יברכך יהוה אלהיך
From you road given that if that from you place which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the place breath given that he will knelt/bless the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the.and~GIVEN.THAT he~will~INCREASE(V) FROM~you the~ROAD GIVEN.THAT NOT you~will~ABLE(V) LIFT(V)~him GIVEN.THAT he~will~FAR(V) FROM~you the~PLACE WHICH he~will~CHOOSE(V) YHWH POWER~s~you to~PLACE(V) TITLE~him THERE GIVEN.THAT he~will~much~KNEEL(V)~you YHWH POWER~s~youShould the distance be too great for you, should you be unable to transport them, because the place where your God יהוה has chosen to establish the divine name is far from you and because your God יהוה has blessed you, has blessed you I.e., with abundant crops.
Deuteronomy 14:25 Gematria: 3424
ונתתה בכסף וצרת הכסף בידך והלכת אלהמקום אשר יבחר יהוה אלהיך בו
And silver and silver and the these place which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the in him/it.and~you~will~GIVE(V) in~the~SILVER and~you~will~PRESS(V) the~SILVER in~HAND~you and~you~will~WALK(V) TOWARD the~PLACE WHICH he~will~CHOOSE(V) YHWH POWER~s~you REJOICE~himyou may convert them into money. Wrap up the money and take it with you to the place that your God יהוה has chosen,
Deuteronomy 14:26 Gematria: 7917
ונתתה הכסף בכל אשרתאוה נפשך בבקר ובצאן וביין ובשכר ובכל אשר תשאלך נפשך ואכלת שם לפני יהוה אלהיך ושמחת אתה וביתך
And silver all in morning and in and in and in and in all which and breath to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the and that you (m.sg.).and~you~will~GIVE(V) the~SILVER in~ALL WHICH she~will~much~DESIRE(V) BEING~you in~the~CATTLE and~in~the~FLOCK and~in~the~WINE and~in~the~LIQUOR and~in~ALL WHICH she~will~ASK(V)~you BEING~you and~you~will~EAT(V) THERE to~FACE~s YHWH POWER~s~you and~you~will~REJOICE(V) YOU and~HOUSE~youand spend the money on anything you want—cattle, sheep, wine, or other intoxicant, or anything you may desire. And you shall feast there, in the presence of your God יהוה, and rejoice with your household.
Deuteronomy 14:27 Gematria: 2280
והלוי אשרבשעריך לא תעזבנו כי אין לו חלק ונחלה עמךס
And the which in i if given that without to him and no'ahh to her.and~the~THE.LEWI WHICH in~GATE~s~you NOT you~will~LEAVE(V)~him GIVEN.THAT WITHOUT ASK~him AND.HALAK and~INHERITANCE WITH~you(f)But do not neglect the [family of the] Levite in your community, for he has no hereditary portion as you have.
Deuteronomy 14:28 Gematria: 5107
מקצה שלש שנים תוציא אתכלמעשר תבואתך בשנה ההוא והנחת בשעריך
Three change like from eye year that (m.) and the in i.from~END THREE YEAR~s you~will~GO.OUT(V) AT ALL TENTH FILLING~you in~the~YEAR the~HE and~you~will~SIT(V) in~GATE~s~youEvery third year Deut. 26.12. you shall bring out the full tithe of your yield of that year, but leave it within your settlements.

Translation Notes

* Every third yearLit. “After a period of three years”; cf.
Deuteronomy 14:29 Gematria: 5293
ובא הלוי כי איןלו חלק ונחלה עמך והגר והיתום והאלמנה אשר בשעריך ואכלו ושבעו למען יברכך יהוה אלהיך בכלמעשה ידך אשר תעשהס
And come the lewi given that without to him and no'ahh to her with you and the and the and the which in i and for the sake of he will knelt/bless the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the in work which.and~he~will~COME(V) the~THE.LEWI GIVEN.THAT WITHOUT ? AND.HALAK and~INHERITANCE WITH~you(f) and~the~STRANGER and~the~ORPHAN and~the~WIDOW WHICH in~GATE~s~you and~they~will~EAT(V) and~they~will~FILL(V) THAT he~will~much~KNEEL(V)~you YHWH POWER~s~you in~ALL WORK HAND~you WHICH you~will~DO(V)Then the [family of the] Levite, who has no hereditary portion as you have, and the stranger, the fatherless, and the widow in your settlements shall come and eat their fill, so that your God יהוה may bless you in all the enterprises you undertake.