Deuteronomy

Chapter 25

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Deuteronomy 25:1 Gematria: 4410
כייהיה ריב בין אנשים ונגשו אלהמשפט ושפטום והצדיקו אתהצדיק והרשיעו אתהרשע
Given that he will exist between and these judgment straight the.GIVEN.THAT he~will~EXIST(V) STRIFE BETWEEN MAN~s and~they~will~COME.NEAR(V) TOWARD the~JUDGMENT and~they~will~JUDGE(V)~them and~they~will~STRAIGHT(V) AT the~STRAIGHT and~they~will~DEPART(V) AT the~WICKEDNESSWhen there is a dispute between two parties and they go to law, and a decision is rendered declaring the one in the right and the other in the wrong—
Deuteronomy 25:2 Gematria: 3266
והיה אםבן הכות הרשע והפילו השפט והכהו לפניו כדי רשעתו במספר
And existed mother son the judge to palm, open hand, bend door, pathway, entrance of number.and~he~will~EXIST(V) IF SON CRUSH(V) the~WICKEDNESS and~he~will~FALL(V)~him the~JUDGE(V)~ing and~he~will~CRUSH(V)~him to~FACE~s~him like~SUFFICIENT WICKEDNESS~him in~NUMBERif the guilty one is to be flogged, the magistrate shall have the person lie down and shall supervise the giving of lashes, by count, as warranted by the offense.
Deuteronomy 25:3 Gematria: 2179
ארבעים יכנו לא יסיף פןיסיף להכתו עלאלה מכה רבה ונקלה אחיך לעיניך
Forty if to the above these from thus/so increase hearth to.FORTY he~will~CRUSH(V)~him NOT he~will~ADD(V) LEST he~will~ADD(V) to~CRUSH(V)~him UPON THESE CRUSHED MASTER and~he~will~LIGHT(V) BROTHER~you to~EYE~s2~youThe guilty one may be given up to forty lashes, but not more, lest being flogged further, to excess, your peer be degraded before your eyes.
Deuteronomy 25:4 Gematria: 1427
לאתחסם שור בדישוס
You shall not muzzle an ox while it is threshing.
Deuteronomy 25:5 Gematria: 4162
כיישבו אחים יחדו ומת אחד מהם ובן איןלו לאתהיה אשתהמת החוצה לאיש זר יבמה יבא עליה ולקחה לו לאשה ויבמה
Given that they will swore hearth and one from them son without to him to ~ existed man weapon, upon her and to to him woman and.GIVEN.THAT they~will~SIT(V) BROTHER~s TOGETHER and~he~will~DIE(V) UNIT FROM~them and~SON WITHOUT ? NOT she~will~EXIST(V) WOMAN the~DIE(V)~ing the~OUTSIDE to~MAN STRANGE BROTHER-IN-LAW~her he~will~COME(V) UPON~her and~he~will~TAKE(V)~her ASK~him to~WOMAN and~he~will~much~MARRY(V)~herWhen brothers dwell together and one of them dies and leaves no offspring, Num. 27.1–11. the wife of the deceased Apparently a type of widow whose late husband had a share in his lineage’s patrimony, and whose access to support from that patrimony is now stymied by her lack of offspring; cf. Ruth 4.5. shall not become that of another party, outside the family. Her husband’s brother shall unite with her: he shall take her as his wife and p

Translation Notes

* offspring — Lit. “son,” but daughters are also in view; cf.
Deuteronomy 25:6 Gematria: 3287
והיה הבכור אשר תלד יקום עלשם אחיו המת ולאימחה שמו מישראל
And existed firstfruit which he will rose above breath hearth the from israel.and~he~will~EXIST(V) the~FIRSTFRUIT WHICH she~will~BEAR(V) he~will~RAISE(V) UPON TITLE BROTHER~him the~DIE(V)~ing and~NOT he~will~SMEAR(V) TITLE~him from~YISRA'ELThe first child that she bears shall be accounted to the dead brother, that his name may not be blotted out in Israel.
Deuteronomy 25:7 Gematria: 5400
ואםלא יחפץ האיש לקחת אתיבמתו ועלתה יבמתו השערה אלהזקנים ואמרה מאן יבמי להקים לאחיו שם בישראל לא אבה יבמי
Mother if man me (object) in and the that these the weapon and from to i breath in, with, by israel if consent.and~IF NOT he~will~DELIGHT(V) the~MAN to~TAKE(V) AT SISTER-IN-LAW~him and~she~will~GO.UP(V) SISTER-IN-LAW~him the~GATE TOWARD the~BEARD and~she~will~SAY(V) much~REFUSE(V) BROTHER-IN-LAW~me to~RAISE(V) to~BROTHER~him TITLE in~YISRA'EL NOT CONSENT(V) much~MARRY(V)~meBut if that party does not want to take his brother’s widow [to wife], his brother’s widow shall appear before the elders in the gate and declare, “My husband’s brother refuses to establish a name in Israel for his brother; he will not perform the duty of a levir.”
Deuteronomy 25:8 Gematria: 2596
וקראולו זקניעירו ודברו אליו ועמד ואמר לא חפצתי לקחתה
Call and weapon, and these stand and said if fence, wall, enclosure mouth, speak, blow side, hunt, catch mark, sign, cross of.and~they~will~CALL.OUT(V) ? BEARD CITY~him and~they~will~much~SPEAK(V) TOWARD~him and~he~will~STAND(V) and~he~will~SAY(V) NOT I~DELIGHT(V) to~TAKE(V)~herThe elders of his town shall then summon him and talk to him. If he insists, saying, “I do not want to take her,”
Deuteronomy 25:9 Gematria: 5385
ונגשה יבמתו אליו לעיני הזקנים וחלצה נעלו מעל רגלו וירקה בפניו וענתה ואמרה ככה יעשה לאיש אשר לאיבנה אתבית אחיו
These to heap of ruins; a canaanite city near bethel the weapon above in and like thus/so he will made man which if he will built hearth.and~she~will~COME.NEAR(V) SISTER-IN-LAW~him TOWARD~him to~EYE~s2 the~BEARD and~she~will~DRAW(V) SANDAL~him from~UPON FESTIVAL~him and~she~will~SPIT(V) in~FACE~s~him and~she~will~ANSWER(V) and~she~will~SAY(V) SO he~will~DO(V) to~the~MAN WHICH NOT he~will~BUILD(V) AT HOUSE BROTHER~himhis brother’s widow shall go up to him in the presence of the elders, pull the sandal off his foot, spit in his face, and make this declaration: Thus shall be done to the man ” See the Dictionary under ’ish. who will not build up his brother’s house!

Translation Notes

* man — Lit. “participant whose involvement defines the depicted situation.
Deuteronomy 25:10 Gematria: 2007
ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעלס
And in, with, by israel.and~he~will~CALL.OUT(V) TITLE~him in~YISRA'EL HOUSE DRAW(V)~ed the~SANDALAnd he shall go in Israel by the name of “the family of the unsandaled one.”
Deuteronomy 25:11 Gematria: 3865
כיינצו אנשים יחדו איש ואחיו וקרבה אשת האחד להציל אתאישה מיד מכהו ושלחה ידה והחזיקה במבשיו
Man and i and the one to the from and.GIVEN.THAT they~will~QUARREL(V) MAN~s TOGETHER MAN and~BROTHER~him and~she~will~APPROACH(V) WOMAN the~UNIT to~DELIVER(V) AT MAN~her from~HAND CRUSH(V)~ing~him and~she~will~SEND(V) HAND~her and~she~will~SEIZE(V) in~GENITALS~s~himIf two parties are fighting—one man with another—and the wife of one comes up to save her husband from his antagonist and puts out her hand and seizes him by his genitals,
Deuteronomy 25:12 Gematria: 1822
וקצתה אתכפה לא תחוס עינךס
If.and~you~will~CUT-OFF(V) AT PALM~her NOT she~will~SPARE(V) EYE~youyou shall cut off her hand; show no pity.
Deuteronomy 25:13 Gematria: 553
לאיהיה לך בכיסך אבן ואבן גדולה וקטנה
If he will exist walk in camel, and.NOT he~will~EXIST(V) WALK~you in~BAG~you STONE and~STONE MAGNIFY and~SMALLYou shall not have in your pouch alternate weights, larger and smaller.
Deuteronomy 25:14 Gematria: 961
לאיהיה לך בביתך איפה ואיפה גדולה וקטנה
If he will exist walk in and camel, and.NOT he~will~EXIST(V) WALK~you in~HOUSE~you EPHAH and~EPHAH MAGNIFY and~SMALLYou shall not have in your house alternate measures, a larger and a smaller.
Deuteronomy 25:15 Gematria: 3274
אבן שלמה וצדק יהיהלך איפה שלמה וצדק יהיהלך למען יאריכו ימיך על האדמה אשריהוה אלהיך נתן לך
That to i straight he will exist that to i straight he will exist for the sake of above ground which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the give walk.STONE THAT.TO.I..WHAT and~STRAIGHT he~will~EXIST(V) ? EPHAH THAT.TO.I..WHAT and~STRAIGHT he~will~EXIST(V) ? THAT they~will~PROLONG(V) DAY~s~you UPON the~GROUND WHICH YHWH POWER~s~you GIVE(V)~ing WALK~you(f)You must have completely honest weights and completely honest measures, if you are to endure long on the soil that your God יהוה is giving you.
Deuteronomy 25:16 Gematria: 2072
כי תועבת יהוה אלהיך כלעשה אלה כל עשה עולפ
Given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the like do these every he had made.GIVEN.THAT DISGUSTING YHWH POWER~s~you ALL DO(V)~ing THESE ALL DO(V)~ing WICKEDFor everyone who does those things, everyone who deals dishonestly, is abhorrent to your God יהוה.
Deuteronomy 25:17 Gematria: 2999
זכור את אשרעשה לך עמלק בדרך בצאתכם ממצרים
Weapon, which he had made walk road in in side from egypt.REMEMBER(V) AT WHICH DO(V) WALK~you AMALEK in~the~ROAD in~GO.OUT(V)~you(mp) from~AND.EGYPTRemember what Amalek did to you on your journey, after you left Egypt—
Deuteronomy 25:18 Gematria: 2871
אשר קרך בדרך ויזנב בך כלהנחשלים אחריך ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים
Which road in you (m.) after and you (m.sg.) if fear Elohiym.WHICH MEET(V)~you in~the~ROAD and~he~will~much~TAIL(V) IN.YOU~you ALL the~SHATTER(V)~ing(p) AFTER~you and~YOU TIRED and~WEARY and~NOT FEAR(V) POWER~show, undeterred by fear of God, he surprised you on the march, when you were famished and weary, and cut down all the stragglers in your rear.
Deuteronomy 25:19 Gematria: 6357
והיה בהניח יהוה אלהיךלך מכלאיביך מסביב בארץ אשר יהוהאלהיך נתן לך נחלה לרשתה תמחה אתזכר עמלק מתחת השמים לא תשכחפ
And existed the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the walk from like to strength around land which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the give walk no'ahh to her male under the skies if.and~he~will~EXIST(V) in~REST(V) YHWH POWER~s~you ? from~ALL ENEMY(V)~ing(p)~you from~AROUND in~the~LAND WHICH YHWH POWER~s~you GIVE(V)~ing WALK~you INHERITANCE to~INHERIT(V)~her you~will~SMEAR(V) AT MALE AMALEK from~UNDER the~SKY~s2 NOT you~will~FORGET(V)Therefore, when your God יהוה grants you safety from all your enemies around you, in the land that your God יהוה is giving you as a hereditary portion, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
← Chapter 24Chapter 26 →