Deuteronomy

Chapter 8

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Deuteronomy 8:1 Gematria: 7673
כלהמצוה אשר אנכי מצוך היום תשמרון לעשות למען תחיון ורביתם ובאתם וירשתם אתהארץ אשרנשבע יהוה לאבתיכם
Like command which i the day to for the sake of and in the land the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to.ALL the~COMMAND WHICH I much~COMMAND(V)~ing~you the~DAY you(mp)~will~GUARD(V) to~DO(V) THAT you(mp)~will~LIVE(V) and~you(mp)~will~INCREASE(V) and~you(mp)~will~COME(V) and~you(mp)~will~INHERIT(V) AT the~LAND WHICH SWEAR(V) YHWH to~FATHER~s~you(mp)You shall faithfully observe all the Instruction that I enjoin upon you today, that you may thrive and increase and be able to possess the land that יהוה promised on oath to your fathers.
Deuteronomy 8:2 Gematria: 7246
וזכרת אתכלהדרך אשר הוליכך יהוה אלהיך זה ארבעים שנה במדבר למען ענתך לנסתך לדעת אתאשר בלבבך התשמר מצותו אםלא
And weapon, like road which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the this forty year in speak for the sake of to which heart in you (m.) the from mother if.and~you~will~REMEMBER(V) AT ALL the~ROAD WHICH WALK(V)~you YHWH POWER~s~you THIS FORTY YEAR in~the~WILDERNESS THAT much~AFFLICT(V)~you to~much~TEST(V)~you to~KNOW(V) AT WHICH in~HEART~you GUARD COMMAND~s~him COMMAND~s~him IF NOT ? ?Remember the long way that your God יהוה has made you travel in the wilderness these past forty years, in order to test you by hardships to learn what was in your hearts: whether you would keep the divine commandments or not.
Deuteronomy 8:3 Gematria: 3863
ויענך וירעבך ויאכלך אתהמן אשר לאידעת ולא ידעון אבתיך למען הודיעך כי לא עלהלחם לבדו יחיה האדם כי עלכלמוצא פייהוה יחיה האדם
And he ate kind which to time if guilt for the sake of given that if above eat he will liv man given that above every from and side he will liv man.and~he~will~much~AFFLICT(V)~you and~he~will~HUNGER(V)~you and~he~will~EAT(V)~you AT the~WHAT WHICH NOT you~KNOW(V) and~NOT they~did~KNOW(V) FATHER~s~you THAT KNOW(V)~you GIVEN.THAT NOT UPON the~BREAD to~SEPARATED~him he~will~LIVE(V) the~MAN GIVEN.THAT UPON ALL GOING-OUT MOUTH YHWH he~will~LIVE(V) the~MAN ? ?[God] subjected you to the hardship of hunger and then gave you manna to eat, which neither you nor your ancestors had ever known, in order to teach you that a human being does not live on bread alone, but that one may live on anything that יהוה decrees.
Deuteronomy 8:4 Gematria: 2605
שמלתך לא בלתה מעליך ורגלך לא בצקה זה ארבעים שנה
If from i if this forty year.GARMENT~you NOT she~did~WEAR.OUT(V) from~UPON~you and~FESTIVAL~you NOT she~did~SWELL(V) THIS FORTY YEARThe clothes upon you did not wear out, nor did your feet swell these forty years.
Deuteronomy 8:5 Gematria: 2677
וידעת עםלבבך כי כאשר ייסר איש אתבנו יהוה אלהיך מיסרך
And people to given that like i man in us the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the.and~you~will~KNOW(V) WITH HEART~you GIVEN.THAT like~WHICH he~will~much~CORRECT(V) MAN AT SON~him YHWH POWER~s~you much~CORRECT(V)~ing~youBear in mind that your God יהוה disciplines you just as a householder householder See the first note at 1.31. disciplines his son. as a householder disciplines his son See the second note at 1.31.
Deuteronomy 8:6 Gematria: 3356
ושמרת אתמצות יהוה אלהיך ללכת בדרכיו וליראה אתו
And the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the and to him (object).and~you~will~GUARD(V) AT COMMAND~s YHWH POWER~s~you to~WALK(V) in~ROAD~s~him and~to~FEAR(V) AT~himTherefore keep the commandments of your God יהוה: walk in God’s ways and show reverence.
Deuteronomy 8:7 Gematria: 2942
כי יהוה אלהיך מביאך אלארץ טובה ארץ נחלי מים עינת ותהמת יצאים בבקעה ובהר
Given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the from surely these land land seed, fish, sprouting fence, wall, enclosure staff, goad, control of waters and go out in and in.GIVEN.THAT YHWH POWER~s~you COME(V)~ing~you TOWARD LAND FUNCTIONAL LAND RIVER~s WATER~s2 EYE~s and~DEEP.WATER~s GO.OUT(V)~ing(p) in~the~VALLEY and~in~the~HILLFor your God יהוה is bringing you into a good land, a land with streams and springs and fountains issuing from plain and hill;
Deuteronomy 8:8 Gematria: 3207
ארץ חטה ושערה וגפן ותאנה ורמון ארץזית שמן ודבש
Land and grapevine and land weapon, oil and.LAND WHEAT and~BARLEY and~GRAPEVINE and~FIG and~POMEGRANATE LAND OLIVE OIL and~HONEYa land of wheat and barley, of vines, figs, and pomegranates, a land of olive trees and honey;
Deuteronomy 8:9 Gematria: 5510
ארץ אשר לא במסכנת תאכלבה לחם לאתחסר כל בה ארץ אשר אבניה ברזל ומהרריה תחצב נחשת
Land which if eat every in her/it land which.LAND WHICH NOT in~POVERTY you~will~EAT(V) ? BREAD NOT you~will~DIMINISH(V) ALL CRUSH~her LAND WHICH STONE~s~her IRON and~from~HILL~s~her you~will~HEW(V) BRONZEa land where you may eat food without stint, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and from whose hills you can mine copper.
Deuteronomy 8:10 Gematria: 3824
ואכלת ושבעת וברכת אתיהוה אלהיך עלהארץ הטבה אשר נתןלך
And and that in time the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the upon the land which give walk.and~you~will~EAT(V) and~you~will~FILL(V) and~you~will~much~KNEEL(V) AT YHWH POWER~s~you UPON the~LAND the~FUNCTIONAL WHICH GIVE(V) ?When you have eaten your fill, give thanks to your God יהוה for the good land given to you.
Deuteronomy 8:11 Gematria: 5290
השמר לך פןתשכח אתיהוה אלהיך לבלתי שמר מצותיו ומשפטיו וחקתיו אשר אנכי מצוך היום
Guard walk the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the guard from and from judgment and which i the day.GUARD(V) WALK~you LEST you~will~FORGET(V) AT YHWH POWER~s~you to~EXCEPT GUARD(V) COMMAND~s~him and~JUDGMENT~s~him and~CUSTOM~s~him WHICH I much~COMMAND(V)~ing~you the~DAYTake care lest you forget your God יהוה and fail to keep the divine commandments, rules, and laws which I enjoin upon you today.
Deuteronomy 8:12 Gematria: 3053
פןתאכל ושבעת ובתים טבים תבנה וישבת
And that in time and in daughter snake, basket, surround house, family, insides and he swore.LEST you~will~EAT(V) and~you~will~FILL(V) and~HOUSE~s FUNCTIONAL you~will~BUILD(V) and~you~will~SIT(V)When you have eaten your fill, and have built fine houses to live in,
Deuteronomy 8:13 Gematria: 2044
ובקרך וצאנך ירבין וכסף וזהב ירבהלך וכל אשרלך ירבה
And silver and will increase walk all which walk.and~CATTLE~you and~FLOCK~you they~will~INCREASE(V) and~SILVER and~GOLD he~will~INCREASE(V) ? and~ALL WHICH ? he~will~INCREASE(V)and your herds and flocks have multiplied, and your silver and gold have increased, and everything you own has prospered,
Deuteronomy 8:14 Gematria: 2988
ורם לבבך ושכחת אתיהוה אלהיך המוציאך מארץ מצרים מבית עבדים
And to and the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the the land egypt serve.and~he~will~LIFT(V) HEART~you and~you~will~FORGET(V) AT YHWH POWER~s~you the~GO.OUT(V)~ing~you from~LAND AND.EGYPT from~HOUSE SERVANT~sbeware lest lest Heb. pen; moved down from v. 12 for clarity. your heart grow haughty and you forget your God יהוה —who freed you from the land of Egypt, the house of bondage;
Deuteronomy 8:15 Gematria: 3871
המוליכך במדבר הגדל והנורא נחששרף ועקרב וצמאון אשר איןמים המוציא לך מים מצור החלמיש
The in speak magnify and the no'ahh burn which without waters the walk waters press.the~WALK(V)~ing~you in~the~WILDERNESS the~MAGNIFY and~the~FEAR(V)~ing AND.BRONZE SERAPH and~SCORPION and~DRY.LAND WHICH WITHOUT WATER~s2 the~GO.OUT(V)~ing WALK~you WATER~s2 from~FLINT the~FLINTwho led you through the great and terrible wilderness with its seraph . saraph uncertain. Cf. Num. 21.6–8. serpents and scorpions, a parched land with no water in it, who brought forth water for you from the flinty rock;

Translation Notes

* seraph Cf. Isa. 14.29; 30.6.Others “fiery”; exact meaning of Heb
Deuteronomy 8:16 Gematria: 3732
המאכלך מן במדבר אשר לאידעון אבתיך למען ענתך ולמען נסתך להיטבך באחריתך
The kind in speak which to guilt for the sake of and for the sake of.the~EAT(V)~ing~you WHAT in~the~WILDERNESS WHICH NOT they~did~KNOW(V) FATHER~s~you THAT much~AFFLICT(V)~you and~THAT much~TEST(V)~you to~GOOD(V)~you in~END~youwho fed you in the wilderness with manna, which your ancestors had never known, in order to test you by hardships only to benefit you in the end—
Deuteronomy 8:17 Gematria: 1857
ואמרת בלבבך כחי ועצם ידי עשה לי אתהחיל הזה
And heart in you (m.) stomach abundant he had made to me wall this.and~you~will~SAY(V) in~HEART~you STRENGTH~me and~STRENGTH HAND~me DO(V) TO.ME~me AT the~PAIN the~THISand you say to yourselves, “My own power and the might of my own hand have won this wealth for me.”
Deuteronomy 8:18 Gematria: 5528
וזכרת אתיהוה אלהיך כי הוא הנתן לך כח לעשות חיל למען הקים אתבריתו אשרנשבע לאבתיך כיום הזהפ
And weapon, the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the given that he give walk to wall for the sake of to like day.and~you~will~REMEMBER(V) AT YHWH POWER~s~you GIVEN.THAT HE the~GIVE(V)~ing WALK~you STRENGTH to~DO(V) PAIN THAT RAISE(V) AT COVENANT~him WHICH SWEAR(V) to~FATHER~s~you like~the~DAY the~THISRemember that it is your God יהוה who gives you the power to get wealth, in fulfillment of the covenant made on oath with your fathers, as is still the case.
Deuteronomy 8:19 Gematria: 5485
והיה אםשכח תשכח אתיהוה אלהיך והלכת אחרי אלהים אחרים ועבדתם והשתחוית להם העדתי בכם היום כי אבד תאבדון
And existed mother that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the and the after/behind Elohiym after to them (m.) the day given that perish.and~he~will~EXIST(V) IF FORGET(V) you~will~FORGET(V) AT YHWH POWER~s~you and~you~will~WALK(V) AFTER POWER~s AFTER and~you~will~SERVE(V)~them and~you~will~BOW(V) TO.THEY~them I~WITNESS(V) WEEP~you(mp) the~DAY GIVEN.THAT PERISH(V) you(mp)~will~PERISH(V)If you do forget your God יהוה and follow other gods to serve them or bow down to them, I warn you this day that you shall certainly perish;
Deuteronomy 8:20 Gematria: 2855
כגוים אשר יהוה מאביד מפניכם כן תאבדון עקב לא תשמעון בקול יהוה אלהיכםפ
Like which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton from fruit from so heel if voice the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.like~the~NATION~s WHICH YHWH PERISH(V)~ing from~FACE~s~you(mp) SO you(mp)~will~PERISH(V) HEEL NOT you(mp)~will~HEAR(V) in~VOICE YHWH POWER~s~you(mp)like the nations that יהוה will cause to perish before you, so shall you perish—because you did not heed your God יהוה.