Deuteronomy

Chapter 27

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Deuteronomy 27:1 Gematria: 4340
ויצו משה וזקני ישראל אתהעם לאמר שמר אתכלהמצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום
And he charged moses - drawing out (of water) and weapon he people saying guard like command which i command plow-point the day.and~he~will~much~COMMAND(V) MOSHEH and~BEARD YISRA'EL AT the~PEOPLE to~SAY(V) GUARD(V) AT ALL the~COMMAND WHICH I much~COMMAND(V)~ing AT~you(mp) the~DAYMoses and the elders of Israel charged the people, saying: Observe all the Instruction that I enjoin upon you this day.
Deuteronomy 27:2 Gematria: 6017
והיה ביום אשר תעברו אתהירדן אלהארץ אשריהוה אלהיך נתן לך והקמת לך אבנים גדלות ושדת אתם בשיד
And existed in day which the yarden these the land which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the give walk and the walk magnify them in.and~he~will~EXIST(V) in~the~DAY WHICH you(mp)~will~CROSS.OVER(V) AT the~THE.YARDEN TOWARD the~LAND WHICH YHWH POWER~s~you GIVE(V)~ing WALK~you(f) and~you~will~RAISE(V) WALK~you STONE~s MAGNIFY and~you~will~PLASTER(V) AT~them in~the~LIMEConstruction of vv. 2–4 is uncertain. As soon as you have crossed the Jordan into the land that your God יהוה is giving you, you shall set up large stones. Coat them with plaster
Deuteronomy 27:3 Gematria: 7881
וכתבת עליהן אתכלדברי התורה הזאת בעברך למען אשר תבא אלהארץ אשריהוה אלהיך נתן לך ארץ זבת חלב ודבש כאשר דבר יהוה אלהיאבתיך לך
And like mark above like speak of teaching this for the sake of which these the land which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the give walk land weapon, and like i word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these she in daughter walk.and~you~will~WRITE(V) UPON~them(f) AT ALL WORD~s the~TEACHING the~THIS in~CROSS.OVER(V)~you THAT WHICH you~will~COME(V) TOWARD the~LAND WHICH YHWH POWER~s~you GIVE(V)~ing WALK~you LAND ISSUE(V)~ing(fs) MILK and~HONEY like~WHICH much~SPEAK(V) YHWH POWER~s FATHER~s~you WALK~you(f)and inscribe upon them all the words of this Teaching. When you cross over to enter the land that your God יהוה is giving you, a land flowing with milk and honey, as יהוה, the God of your ancestors, promised you—
Deuteronomy 27:4 Gematria: 5173
והיה בעברכם אתהירדן תקימו אתהאבנים האלה אשר אנכי מצוה אתכם היום בהר עיבל ושדת אותם בשיד
And existed in the yarden the these which i command plow-point the day in in.and~he~will~EXIST(V) in~CROSS.OVER(V)~you(mp) AT the~THE.YARDEN you(mp)~will~RAISE(V) AT the~STONE~s the~THESE WHICH I much~COMMAND(V)~ing AT~you(mp) the~DAY in~HILL AND.EBAL and~you~will~PLASTER(V) AT~them in~the~LIMEupon crossing the Jordan, you shall set up these stones, about which I charge you this day, on Mount Ebal, and coat them with plaster.
Deuteronomy 27:5 Gematria: 2112
ובנית שם מזבח ליהוה אלהיך מזבח אבנים לאתניף עליהם ברזל
Breath altar to, for lord, yahweh these the altar above.and~you~will~BUILD(V) THERE ALTAR to~YHWH POWER~s~you ALTAR STONE~s NOT you~will~SHAKE(V) UPON~them IRONThere, too, you shall build an altar to your God יהוה, an altar of stones. Do not wield an iron tool over them;
Deuteronomy 27:6 Gematria: 3151
אבנים שלמות תבנה אתמזבח יהוה אלהיך והעלית עליו עולת ליהוה אלהיך
That to die altar the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the and the above to, for lord, yahweh these the.STONE~s THAT.TO.DIE you~will~BUILD(V) AT ALTAR YHWH POWER~s~you and~you~will~GO.UP(V) UPON~him CAPTIVITY~s to~YHWH POWER~s~youyou must build the altar of your God יהוה of unhewn ” stones. You shall offer on it burnt offerings to your God יהוה,

Translation Notes

* unhewnLit. “whole.
Deuteronomy 27:7 Gematria: 2656
וזבחת שלמים ואכלת שם ושמחת לפני יהוה אלהיך
That to i and breath and that to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the.and~you~will~SACRIFICE(V) SHELAM~s and~you~will~EAT(V) THERE and~you~will~REJOICE(V) to~FACE~s YHWH POWER~s~youand you shall sacrifice there offerings of well-being and eat them, rejoicing before your God יהוה.
Deuteronomy 27:8 Gematria: 3021
וכתבת עלהאבנים אתכלדברי התורה הזאת באר היטבס
And like mark above the like speak of teaching this.and~you~will~WRITE(V) UPON the~STONE~s AT ALL WORD~s the~TEACHING the~THIS much~DEEP(V) GOOD(V)And on those stones you shall inscribe every word of this Teaching most distinctly.
Deuteronomy 27:9 Gematria: 3944
וידבר משה והכהנים הלוים אל כלישראל לאמר הסכתושמע ישראל היום הזה נהיית לעם ליהוה אלהיך
And he spoke moses - drawing out (of water) and the the these like to saying the hear he the day this people to, for lord, yahweh these the.and~he~will~much~SPEAK(V) MOSHEH and~the~PRIEST~s the~THE.LEWI~s TOWARD ALL YISRA'EL to~SAY(V) SILENT(V) and~HEAR(V) YISRA'EL the~DAY the~THIS you~EXIST(V) to~PEOPLE to~YHWH POWER~s~youMoses and the levitical priests spoke to all Israel, saying: Silence! Hear, O Israel! Today you have become the people of your God יהוה:
Deuteronomy 27:10 Gematria: 4165
ושמעת בקול יהוה אלהיך ועשית אתמצותו ואתחקיו אשר אנכי מצוך היוםס
And that time voice the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the and from and which i.and~you~will~HEAR(V) in~VOICE YHWH POWER~s~you and~you~will~DO(V) AT COMMAND~s~him and~AT CUSTOM~s~him WHICH I much~COMMAND(V)~ing~you the~DAYHeed your God יהוה and observe the divine commandments and laws, which I enjoin upon you this day.
Deuteronomy 27:11 Gematria: 1319
ויצו משה אתהעם ביום ההוא לאמר
And he charged moses - drawing out (of water) people in day that (m.) saying.and~he~will~much~COMMAND(V) MOSHEH AT the~PEOPLE in~the~DAY the~HE to~SAY(V)Thereupon Moses charged the people, saying:
Deuteronomy 27:12 Gematria: 4213
אלה יעמדו לברך אתהעם עלהר גרזים בעברכם אתהירדן שמעון ולוי ויהודה ויששכר ויוסף ובנימן
These they will stood kneel people camel, in the yarden that guilt and lewi and yehudah and yissaskar and yoseph and binyamin.THESE they~will~STAND(V) to~much~KNEEL(V) AT the~PEOPLE UPON HILL GERIZIM in~CROSS.OVER(V)~you(mp) AT the~THE.YARDEN THAT.GUILT and~AND.TO.LEWI and~AND.FROM.YEHUDAH and~YISSASKAR and~AND.TO.YOSEPH and~BNYMYNConstruction of vv. 12–13 is uncertain. After you have crossed the Jordan, the following shall stand on Mount Gerizim when the blessing for the people is spoken: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.
Deuteronomy 27:13 Gematria: 2265
ואלה יעמדו עלהקללה בהר עיבל ראובן גד ואשר וזבולן דן ונפתלי
And these they will stood above the in re'uven camel, and i and weapon dan and naphtali.and~THESE they~will~STAND(V) UPON the~CURSE in~HILL AND.EBAL LIKE.RE'UVEN FORTUNE and~AND.I..HAPPY and~ISSUE.+.MURMUR JUDGE and~NAPHTALIAnd for the curse, the following shall stand on Mount Ebal: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.
Deuteronomy 27:14 Gematria: 1845
וענו הלוים ואמרו אלכלאיש ישראל קול רםס
The these like man he voice.and~they~will~ANSWER(V) the~THE.LEWI~s and~they~will~SAY(V) TOWARD ALL MAN YISRA'EL VOICE LIFT(V)~ingThe Levites shall then proclaim in a loud voice to all the people of Israel:
Deuteronomy 27:15 Gematria: 5470
ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה תועבת יהוה מעשה ידי חרש ושם בסתר וענו כלהעם ואמרו אמןס
Man which he will made and from i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton from made breath like people.CURSE(V)~ed the~MAN WHICH he~will~DO(V) SCULPTURE and~POURING DISGUSTING YHWH WORK HAND~s2 CRAFTSMAN and~he~will~PLACE(V) in~the~HIDING and~they~will~ANSWER(V) ALL the~PEOPLE and~they~will~SAY(V) AMENCursed be any party who makes a sculptured or molten image, abhorred by יהוה, a craftsman’s handiwork, and sets it up in secret.—And all the people shall respond, Amen.
Deuteronomy 27:16 Gematria: 1217
ארור מקלה אביו ואמו ואמר כלהעם אמןס
Fruit and said like people.CURSE(V)~ed LIGHT(V)~ing FATHER~him and~MOTHER~him and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMENCursed be the one who insults father or mother.—And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:17 Gematria: 1405
ארור מסיג גבול רעהו ואמר כלהעם אמןס
Camel, and said like people.CURSE(V)~ed MOVE(V)~ing BORDER COMPANION~him and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMENCursed be the one who moves a neighbor’s landmark.—And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:18 Gematria: 1820
ארור משגה עור בדרך ואמר כלהעם אמןס
From that waken road and said like people.CURSE(V)~ed ERR(V)~ing BLIND in~the~ROAD and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMENCursed be the one who misdirects a blind person who is underway.—And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:19 Gematria: 4486
ארור מטה משפט גריתום ואלמנה ואמר כלהעם אמןספק פרשה סתומה בכתר ארם צובה
Judgment camel, and said like people in like aram.CURSE(V)~ed STRETCH.OUT(V)~ing JUDGMENT STRANGER ORPHAN and~WIDOW and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMEN ? ? ? ? ?Cursed be the one who subverts the rights of the stranger, the fatherless, and the widow.—And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:20 Gematria: 2359
ארור שכב עםאשת אביו כי גלה כנף אביו ואמר כלהעם אמןס
Lay fruit given that rise wing fruit and said like people.CURSE(V)~ed LAY(V)~ing WITH WOMAN FATHER~him GIVEN.THAT much~RISE(V) WING FATHER~him and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMENCursed be the [man] who lies with his father’s wife, for he has removed his father’s garment. removed his father’s garment See note at 23.1. —And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:21 Gematria: 1504
ארור שכב עםכלבהמה ואמר כלהעם אמןס
Lay people like in the i and said like people.CURSE(V)~ed LAY(V)~ing WITH ALL BEAST and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMENCursed be the one who lies with any beast.—And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:22 Gematria: 2694
ארור שכב עםאחתו בתאביו או בתאמו ואמר כלהעם אמןס
Lay daughter fruit or and said like people.CURSE(V)~ed LAY(V)~ing WITH SISTER~him DAUGHTER FATHER~him OR DAUGHTER MOTHER~him and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMENCursed be the [man] who lies with his sister, whether daughter of his father or of his mother.—And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:23 Gematria: 2266
ארור שכב עםחתנתו ואמר כלהעם אמןס
Lay and said like people.CURSE(V)~ed LAY(V)~ing WITH RELATE(V)~ing(fs)~him and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMENCursed be the [man] who lies with his mother-in-law.—And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:24 Gematria: 1978
ארור מכה רעהו בסתר ואמר כלהעם אמןס
From thus/so and said like people.CURSE(V)~ed CRUSH(V)~ing COMPANION~him in~the~HIDING and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMENCursed be the one who strikes down a fellow [Israelite] in secret.—And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:25 Gematria: 2515
ארור לקח שחד להכות נפש דם נקי ואמר כלהעם אמןס
Take being and said like people.CURSE(V)~ed TAKE(V)~ing BRIBE to~CRUSH(V) BEING BLOOD INNOCENT and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMENCursed be the one who accepts a bribe in the case of the murder of in the case of the murder of I.e., to acquit the murderer of; others “to slay.” an innocent person.—And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:26 Gematria: 4581
ארור אשר לאיקים אתדברי התורההזאת לעשות אותם ואמר כלהעם אמןפ
Which word of teaching this to and said like people.CURSE(V)~ed WHICH NOT he~will~RAISE(V) AT WORD~s the~TEACHING the~THIS to~DO(V) AT~them and~he~will~SAY(V) ALL the~PEOPLE AMENCursed be whoever will not uphold the terms of this Teaching and observe them.—And all the people shall say, Amen.