Deuteronomy

Chapter 6

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Deuteronomy 6:1 Gematria: 6155
וזאת המצוה החקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהיכם ללמד אתכם לעשות בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה
This command the and the judgment which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton plow-point to land which them that i.and~THIS the~COMMAND the~CUSTOM~s and~the~JUDGMENT~s WHICH much~COMMAND(V) YHWH POWER~s~you(mp) to~much~LEARN(V) AT~you(mp) to~DO(V) in~the~LAND WHICH YOU CROSS.OVER(V)~ing(p) THERE to~INHERIT(V)~herAnd this is the Instruction—the laws and the rules—that your God יהוה has commanded [me] to impart to you, to be observed in the land that you are about to cross into and occupy,
Deuteronomy 6:2 Gematria: 5464
למען תירא אתיהוה אלהיך לשמר אתכלחקתיו ומצותיו אשר אנכי מצוך אתה ובנך ובןבנך כל ימי חייך ולמען יארכן ימיך
For the sake of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the guard like to fence and from which i you (m.sg.) and in son in every stomach and for the sake of.THAT you~will~FEAR(V) AT YHWH POWER~s~you to~GUARD(V) AT ALL CUSTOM~s~him and~COMMAND~s~him WHICH I much~COMMAND(V)~ing~you YOU and~SON~you and~SON SON~you ALL DAY~s LIVING~s~you and~THAT they~will~PROLONG(V) DAY~s~youso that you, your children, and your children’s children may revere your God יהוה and follow, as long as you live, all the divine laws and commandments that I enjoin upon you, to the end that you may long endure.
Deuteronomy 6:3 Gematria: 7315
ושמעת ישראל ושמרת לעשות אשר ייטב לך ואשר תרבון מאד כאשר דבר יהוה אלהי אבתיך לך ארץ זבת חלב ודבשפ
And that time he and to which walk and i very like i word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these of walk land weapon,and~you~will~HEAR(V) YISRA'EL and~you~will~GUARD(V) to~DO(V) WHICH he~will~GOOD(V) WALK~you and~WHICH you(mp)~will~INCREASE(V) MANY like~WHICH much~SPEAK(V) YHWH POWER~s FATHER~s~you WALK~you(f) LAND ISSUE(V)~ing(fs) MILK and~HONEYObey, O Israel, willingly and faithfully, that it may go well with you and that you may increase greatly [in] a land flowing with milk and honey, a land flowing with milk and honey According to Ibn Ezra, this phrase connects with the end of v. 1. as יהוה, the God of your ancestors, spoke to you.
Deuteronomy 6:4 Gematria: 1118
שמע ישראל יהוה אלהינו יהוהאחד
Hear he the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the proper name of the god of israel; the tetragrammaton one.HEAR(V) YISRA'EL YHWH POWER~s~us YHWH UNIT ?Hear, O Israel! יהוה is our God, יהוה alone. .”

Translation Notes

* יהוה is our God, יהוה alone Cf. Rashbam and Ibn Ezra; see Zech. 14.9.Others “The Lord our God, the Lord is one
Deuteronomy 6:5 Gematria: 1644
ואהבת את יהוה אלהיך בכללבבך ובכלנפשך ובכלמאדך
And the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the all to.and~you~will~LOVE(V) AT YHWH POWER~s~you in~ALL HEART~you and~in~ALL BEING~you and~in~ALL MANY~youYou shall love your God יהוה with all your heart and with all your soul and with all your might.
Deuteronomy 6:6 Gematria: 1282
והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום עללבבך
And they existed the speak these which i the day above to.and~they~will~EXIST(V) the~WORD~s the~THESE WHICH I much~COMMAND(V)~ing~you the~DAY UPON HEART~youTake to heart these instructions with which I charge you this day.
Deuteronomy 6:7 Gematria: 3998
ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך
To and in them in and in road.and~you~will~much~SHARPEN(V)~them to~SON~s~you and~you~will~much~SPEAK(V) IN.THEM~them in~SIT(V)~you in~HOUSE~you and~in~WALK(V)~you in~the~ROAD and~in~LAY(V)~you and~in~RAISE(V)~youImpress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.
Deuteronomy 6:8 Gematria: 2394
וקשרתם לאות עלידך והיו לטטפת בין עיניך
And they existed between.and~you~will~TIE(V)~them to~MARK UPON HAND~you and~they~will~EXIST(V) to~MARK~s BETWEEN EYE~s2~youBind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol . Exod. 13.16. on your forehead; Exod. 13.9.

Translation Notes

* symbolOthers “frontlet”; cf
* on your foreheadLit. “between your eyes”; cf.
Deuteronomy 6:9 Gematria: 2528
וכתבתם עלמזזות ביתך ובשעריךס
inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.
Deuteronomy 6:10 Gematria: 5686
והיה כי יביאך יהוה אלהיך אלהארץ אשר נשבע לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת לך ערים גדלת וטבת אשר לאבנית
And existed given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the these the land which to to father of a multitude to yits'hhaq and to walk eye, see, watch head, top, beginnings camel, and which.and~he~will~EXIST(V) GIVEN.THAT he~will~COME(V)~you YHWH POWER~s~you TOWARD the~LAND WHICH SWEAR(V) to~FATHER~s~you to~AVRAHAM to~YITS'HHAQ and~to~YA'AQOV to~GIVE(V) WALK~you(f) CITY~s MAGNIFY and~FUNCTIONAL WHICH NOT you~BUILD(V)When your God יהוה brings you into the land that was sworn to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, to be assigned to you—great and flourishing cities that you did not build,
Deuteronomy 6:11 Gematria: 6524
ובתים מלאים כלטוב אשר לאמלאת וברת חצובים אשר לאחצבת כרמים וזיתים אשר לאנטעת ואכלת ושבעת
And in daughter from i like good which if from i which and weapon which and that in time.and~HOUSE~s FULL ALL GOOD WHICH NOT you~much~FILL(V) and~PIT~s HEW(V)~ed(p) WHICH NOT you~HEW(V) VINEYARD~s and~OLIVE~s WHICH NOT you~PLANT(V) and~you~will~EAT(V) and~you~will~FILL(V)houses full of all good things that you did not fill, hewn cisterns that you did not hew, vineyards and olive groves that you did not plant—and you eat your fill,
Deuteronomy 6:12 Gematria: 3802
השמר לך פןתשכח אתיהוה אשר הוציאך מארץ מצרים מבית עבדים
Guard walk the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which land egypt serve.GUARD(V) WALK~you LEST you~will~FORGET(V) AT YHWH WHICH GO.OUT(V)~you from~LAND AND.EGYPT from~HOUSE SERVANT~stake heed that you do not forget יהוה who freed you from the land of Egypt, the house of bondage.
Deuteronomy 6:13 Gematria: 3119
אתיהוה אלהיך תירא ואתו תעבד ובשמו תשבע
The proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the and in.AT YHWH POWER~s~you you~will~FEAR(V) and~AT~him you~will~SERVE(V) and~in~TITLE~him you~will~SWEAR(V)Revere only your God יהוה and worship [God] alone, and swear only by God’s name.
Deuteronomy 6:14 Gematria: 2403
לא תלכון אחרי אלהים אחרים מאלהי העמים אשר סביבותיכם
If after/behind Elohiym after from these of the which.NOT you(mp)~will~WALK(V) AFTER POWER~s AFTER from~POWER~s the~PEOPLE~s WHICH AROUND~s~you(mp)Do not follow other gods, any gods of the peoples about you—
Deuteronomy 6:15 Gematria: 1956
כי אל קנא יהוה אלהיך בקרבך פןיחרה אףיהוה אלהיך בך והשמידך מעל פני האדמהס
Given that these zealous the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the morning in you (m.) nose the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the in you (m.) and the above face of.GIVEN.THAT POWER ZEALOUS YHWH POWER~s~you in~INSIDE~you LEST he~will~BURN(V) MOREOVER YHWH POWER~s~you IN.YOU~you(f) and~he~will~DESTROY(V)~you from~UPON FACE~s the~GROUNDfor your God יהוה in your midst is an impassioned God—lest the anger of your God יהוה blaze forth against you, wiping you off the face of the earth.
Deuteronomy 6:16 Gematria: 2268
לא תנסו אתיהוה אלהיכם כאשר נסיתם במסה
If the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like i in.NOT you(mp)~will~much~TEST(V) AT YHWH POWER~s~you(mp) like~WHICH you(mp)~much~TEST(V) in~the~MASSAHDo not try your God יהוה, as you did at Massah. as you did at Massah Cf. Exod. 17.1–7.
Deuteronomy 6:17 Gematria: 3854
שמור תשמרון אתמצות יהוה אלהיכם ועדתיו וחקיו אשר צוך
The proper name of the god of israel; the tetragrammaton and which.GUARD(V) you(mp)~will~GUARD(V) AT COMMAND~s YHWH POWER~s~you(mp) and~WITNESS~s~him and~CUSTOM~s~him WHICH much~COMMAND(V)~you(f)Be sure to keep the commandments, decrees, and laws that your God יהוה has enjoined upon you.
Deuteronomy 6:18 Gematria: 5223
ועשית הישר והטוב בעיני יהוה למען ייטב לך ובאת וירשת אתהארץ הטבה אשרנשבע יהוה לאבתיך
And and the functional in heap of ruins; a canaanite city near bethel the proper name of the god of israel; the tetragrammaton for the sake of walk and in i and the land the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to.and~you~will~DO(V) the~CORD and~the~FUNCTIONAL in~EYE~s2 YHWH THAT he~will~GOOD(V) WALK~you(f) and~you~will~COME(V) and~you~will~INHERIT(V) AT the~LAND the~FUNCTIONAL WHICH SWEAR(V) YHWH to~FATHER~s~youDo what is right and good in the sight of יהוה, that it may go well with you and that you may be able to possess the good land that your God יהוה promised on oath to your fathers,
Deuteronomy 6:19 Gematria: 1626
להדף אתכלאיביך מפניך כאשר דבר יהוהס
Like to strength from like i word.to~THRUST(V) AT ALL ENEMY(V)~ing(p)~you from~FACE~s~you like~WHICH much~SPEAK(V) YHWHand that all your enemies may be driven out before you, as יהוה has spoken.
Deuteronomy 6:20 Gematria: 3356
כיישאלך בנך מחר לאמר מה העדת והחקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהינו אתכם
In saying what and the and the judgment which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton plow-point.GIVEN.THAT he~will~ASK(V)~you SON~you LATER to~SAY(V) WATER the~WITNESS~s and~the~CUSTOM~s and~the~JUDGMENT~s WHICH much~COMMAND(V) YHWH POWER~s~us AT~you(mp)When, in time to come, your children ask you, “What mean the decrees, laws, and rules that our God יהוה has enjoined upon you?” you Septuagint and rabbinic quotations read “us.”
Deuteronomy 6:21 Gematria: 2478
ואמרת לבנך עבדים היינו לפרעה במצרים ויציאנו יהוה ממצרים ביד חזקה
And to in window serve the to, for pharaoh in, with, by egypt the proper name of the god of israel; the tetragrammaton from egypt.and~you~will~SAY(V) to~SON~you SERVANT~s we~EXIST(V) to~PHARAOH in~AND.EGYPT and~he~will~GO.OUT(V)~us YHWH from~AND.EGYPT in~HAND STRONGyou shall say to your children, “We were slaves to Pharaoh in Egypt and יהוה freed us from Egypt with a mighty hand.
Deuteronomy 6:22 Gematria: 3729
ויתן יהוה אותת ומפתים גדלים ורעיםבמצרים בפרעה ובכלביתו לעינינו
And gave the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and from magnify and i in, with, by egypt in, with, by pharaoh and in like to house to heap of ruins; a canaanite city near bethel.and~he~will~GIVE(V) YHWH MARK~s and~WONDER~s MAGNIFY and~BAD in~AND.EGYPT in~PHARAOH and~in~ALL HOUSE~him to~EYE~s2~usיהוה wrought before our eyes marvelous and destructive signs and portents in Egypt, against Pharaoh and all his household;
Deuteronomy 6:23 Gematria: 4661
ואותנו הוציא משם למען הביא אתנו לתת לנו אתהארץ אשר נשבע לאבתינו
And breath for the sake of plow-point to us the land which to.and~AT~us GO.OUT(V) from~THERE THAT COME(V) AT~us to~GIVE(V) STAY~us AT the~LAND WHICH SWEAR(V) to~FATHER~s~usand us [God] freed from there, in order to take us and give us the land promised on oath to our fathers.
Deuteronomy 6:24 Gematria: 3320
ויצונו יהוה לעשות אתכלהחקים האלה ליראה אתיהוה אלהינו לטוב לנו כלהימים לחיתנו כהיום הזה
And they charged the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to like these to the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to functional to us like to like the day this.and~he~will~much~COMMAND(V)~us YHWH to~DO(V) AT ALL the~CUSTOM~s the~THESE to~FEAR(V) AT YHWH POWER~s~us to~FUNCTIONAL STAY~us ALL the~DAY~s to~much~LIVE(V)~us like~the~DAY the~THISThen יהוה commanded us to observe all these laws, to revere our God יהוה, for our lasting good and for our survival, as is now the case.
Deuteronomy 6:25 Gematria: 4178
וצדקה תהיהלנו כינשמר לעשות אתכלהמצוה הזאת לפני יהוה אלהינו כאשר צונוס
Straightness will exist the to like command this to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like i.and~STRAIGHTNESS she~will~EXIST(V) ? GIVEN.THAT we~will~GUARD(V) to~DO(V) AT ALL the~COMMAND the~THIS to~FACE~s YHWH POWER~s~us like~WHICH much~COMMAND(V)~usIt will be therefore to our merit before our God יהוה to observe faithfully this whole Instruction, as [God] has commanded us.”