Deuteronomy

Chapter 15

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Deuteronomy 15:1 Gematria: 2131
מקץ שבעשנים תעשה שמטה
Swear change that.from~END SEVEN YEAR~s you~will~DO(V) RELEASEEvery seventh year 14.28. you shall practice remission of debts.

Translation Notes

* Every seventh yearLit. “After a period of seven years”; cf.
Deuteronomy 15:2 Gematria: 4753
וזה דבר השמטה שמוט כלבעל משה ידו אשר ישה ברעהו לאיגש אתרעהו ואתאחיו כיקרא שמטה ליהוה
This word the that water like master moses - drawing out (of water) which in and like that to, for lord, yahweh.and~THIS WORD the~RELEASE SHAKE(V) ALL MASTER LOAN HAND~him WHICH he~will~LOAN(V) in~COMPANION~him NOT he~will~DRIVE(V) AT COMPANION~him and~AT BROTHER~him GIVEN.THAT CALL.OUT(V) RELEASE to~YHWHThis shall be the nature of the remission: all creditors shall remit the due that they claim from their fellow [Israelites]; they shall not dun their fellow [Israelites] or kin, for the remission proclaimed is of יהוה.
Deuteronomy 15:3 Gematria: 3199
אתהנכרי תגש ואשר יהיה לך אתאחיך תשמט ידך
Know of and i he will exist walk hearth.AT the~FOREIGNER you~will~DRIVE(V) and~WHICH he~will~EXIST(V) WALK~you AT BROTHER~you she~will~SHAKE(V) HAND~youYou may dun the foreigner; but you must remit whatever is due you from your kin.
Deuteronomy 15:4 Gematria: 3317
אפס כי לא יהיהבך אביון כיברך יברכך יהוה בארץ אשר יהוה אלהיך נתןלך נחלה לרשתה
Given that if he will exist given that kneel he will knelt/bless the proper name of the god of israel; the tetragrammaton land which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the give walk no'ahh to her.END GIVEN.THAT NOT he~will~EXIST(V) ? POOR GIVEN.THAT much~KNEEL(V) he~will~much~KNEEL(V)~you YHWH in~the~LAND WHICH YHWH POWER~s~you GIVE(V)~ing ? INHERITANCE to~INHERIT(V)~herThere shall be no needy among you—since your God יהוה will bless you in the land that your God יהוה is giving you as a hereditary portion—
Deuteronomy 15:5 Gematria: 4982
רק אםשמוע תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר לעשות אתכלהמצוה הזאת אשר אנכי מצוך היום
Voice the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the guard to like command this which i the day.ONLY IF HEAR(V) you~will~HEAR(V) in~VOICE YHWH POWER~s~you to~GUARD(V) to~DO(V) AT ALL the~COMMAND the~THIS WHICH I much~COMMAND(V)~ing~you the~DAYif only you heed your God יהוה and take care to keep all this Instruction that I enjoin upon you this day.
Deuteronomy 15:6 Gematria: 4462
כייהוה אלהיך ברכך כאשר דברלך והעבטת גוים רבים ואתה לא תעבט ומשלת בגוים רבים ובך לא ימשלוס
Given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the like i word walk head, top, beginning house, family, insides and you (m.sg.) if in head, top, beginning house, family, insides and if.GIVEN.THAT YHWH POWER~s~you much~KNEEL(V)~you like~WHICH much~SPEAK(V) ? and~you~will~BORROW(V) NATION~s MASTER and~YOU NOT you~will~BORROW(V) and~you~will~RULE(V) in~NATION~s MASTER and~DAUGHTER~you NOT they~will~RULE(V)For your God יהוה will bless you as promised: you will extend loans to many nations, but require none yourself; you will dominate many nations, but they will not dominate you.
Deuteronomy 15:7 Gematria: 4626
כייהיה בך אביון מאחד אחיך באחד שעריך בארצך אשריהוה אלהיך נתן לך לא תאמץ אתלבבך ולא תקפץ אתידך מאחיך האביון
Given that he will exist in you (m.) from one hearth in one that which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the give walk if to if from i the.GIVEN.THAT he~will~EXIST(V) IN.YOU~you POOR from~UNIT BROTHER~s~you in~UNIT GATE~s~you in~LAND~you WHICH YHWH POWER~s~you GIVE(V)~ing WALK~you(f) NOT you~will~much~STRONG(V) AT HEART~you and~NOT you~will~CLOSE(V) AT HAND~you from~BROTHER~you the~POORIf, however, there is a needy person among you, one of your kin in any of your settlements in the land that your God יהוה is giving you, do not harden your heart and shut your hand against your needy kin.
Deuteronomy 15:8 Gematria: 3659
כיפתח תפתח אתידך לו והעבט תעביטנו די מחסרו אשר יחסר לו
Given that open to him which to him.GIVEN.THAT OPEN(V) you~will~OPEN(V) AT HAND~you ASK~him and~BORROW(V) you~will~BORROW(V)~him SUFFICIENT LACKING~him WHICH he~will~DIMINISH(V) ASK~himRather, you must open your hand and lend whatever is sufficient to meet the need.
Deuteronomy 15:9 Gematria: 6110
השמר לך פןיהיה דבר עםלבבך בליעל לאמר קרבה שנתהשבע שנת השמטה ורעה עינך באחיך האביון ולא תתן לו וקרא עליך אליהוה והיה בך חטא
Guard walk word people to in lift saying the that water feed in i the if to him call above these the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and existed in you (m.) miss.GUARD(V) WALK~you LEST he~will~EXIST(V) WORD WITH HEART~you IN.LIFT to~SAY(V) she~did~APPROACH(V) YEAR the~SEVEN YEAR the~RELEASE and~she~will~BAD(V) EYE~you in~BROTHER~you the~POOR and~NOT you~will~GIVE(V) ASK~him and~he~will~CALL.OUT(V) UPON~you TOWARD YHWH and~he~will~EXIST(V) IN.YOU~you SINBeware lest you harbor the base thought, “The seventh year, the year of remission, is approaching,” so that you are mean and give nothing to your needy kin—who will cry out to יהוה against you, and you will incur guilt.
Deuteronomy 15:10 Gematria: 4240
נתון תתן לו ולאירע לבבך בתתך לו כי בגלל הדבר הזה יברכך יהוה אלהיך בכלמעשך ובכל משלח ידך
To him to to him given that speak this he will knelt/bless the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the and in all send.GIVE(V) you~will~GIVE(V) ASK~him and~NOT he~will~BAD(V) HEART~you in~GIVE(V)~you ASK~him GIVEN.THAT in~FOR.THE.SAKE.OF the~WORD the~THIS he~will~much~KNEEL(V)~you YHWH POWER~s~you in~ALL WORK~you and~in~ALL SENDING HAND~youGive readily and have no regrets when you do so, for in return your God יהוה will bless you in all your efforts and in all your undertakings.
Deuteronomy 15:11 Gematria: 4050
כי לאיחדל אביון מקרב הארץ עלכן אנכי מצוך לאמר פתח תפתח אתידך לאחיך לעניך ולאבינך בארצךס
Given that approach the land above so i saying open to i and to.GIVEN.THAT NOT he~will~CEASE(V) POOR from~INSIDE the~LAND UPON SO I much~COMMAND(V)~ing~you to~SAY(V) OPEN(V) you~will~OPEN(V) AT HAND~you to~BROTHER~you to~AFFLICTION~you and~to~POOR~you in~LAND~youFor there will never cease to be needy ones in your land, which is why I command you: open your hand to the poor and needy kin in your land.
Deuteronomy 15:12 Gematria: 4589
כיימכר לך אחיך העברי או העבריה ועבדך שש שנים ובשנה השביעת תשלחנו חפשי מעמך
Walk hearth cross of or and linen change and in i the that house time fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consume of from.GIVEN.THAT he~will~SELL(V) WALK~you BROTHER~you the~HEBREW OR the~HEBREW and~he~will~SERVE(V)~you SIX YEAR~s and~in~the~YEAR the~SEVENTH you~will~much~SEND(V)~him FREE from~WITH~you(f)If a fellow Hebrew man—or woman—is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall set him free.
Deuteronomy 15:13 Gematria: 2573
וכיתשלחנו חפשי מעמך לא תשלחנו ריקם
Fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consume of from if.and~GIVEN.THAT you~will~much~SEND(V)~him FREE from~WITH~you(f) NOT you~will~much~SEND(V)~him EMPTYWhen you set him free, do not let him go empty-handed:
Deuteronomy 15:14 Gematria: 3320
העניק תעניק לו מצאנך ומגרנך ומיקבך אשר ברכך יהוה אלהיך תתןלו
To him from which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the.ENCOMPASS(V) you~will~ENCOMPASS(V) ASK~him from~FLOCK~you and~from~FLOOR~you and~from~WINE.TROUGH~you WHICH much~KNEEL(V)~you YHWH POWER~s~you you~will~GIVE(V) ?Furnish him out of the flock, threshing floor, and vat, with which your God יהוה has blessed you.
Deuteronomy 15:15 Gematria: 3146
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויפדך יהוה אלהיך עלכן אנכי מצוך אתהדבר הזה היום
And weapon, given that serve land egypt the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the above so i speak this the day.and~you~will~REMEMBER(V) GIVEN.THAT SERVANT you~EXIST(V) in~LAND AND.EGYPT and~he~will~REDEEM(V)~you YHWH POWER~s~you UPON SO I much~COMMAND(V)~ing~you AT the~WORD the~THIS the~DAYBear in mind that you were slaves in the land of Egypt and your God יהוה redeemed you; therefore I enjoin this commandment upon you today.
Deuteronomy 15:16 Gematria: 1771
והיה כייאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואתביתך כיטוב לו עמך
And existed given that he will said these if from given that that it was functional to him with you.and~he~will~EXIST(V) GIVEN.THAT he~will~SAY(V) TOWARD~you NOT I~will~GO.OUT(V) from~WITH~you(f) GIVEN.THAT LOVE(V)~you and~AT HOUSE~you GIVEN.THAT GOOD(V) ASK~him WITH~you(f)But should he say to you, “I do not want to leave you”—for he loves you and your household and is happy with you—
Deuteronomy 15:17 Gematria: 4440
ולקחת אתהמרצע ונתתה באזנו ובדלת והיה לך עבד עולם ואף לאמתך תעשהכן
And in and in and existed walk serve ancient nose.and~you~will~TAKE(V) AT the~AWL and~you~will~GIVE(V) in~EAR~him and~in~the~DOOR and~he~will~EXIST(V) WALK~you SERVANT ANCIENT and~NOSE to~CUBIT~you you~will~DO(V) SOyou shall take an awl and put it through his ear into the door, and he shall become your slave in perpetuity. Do the same with your female slave.
Deuteronomy 15:18 Gematria: 6252
לאיקשה בעינך בשלחך אתו חפשי מעמך כי משנה שכר שכיר עבדך שש שנים וברכך יהוה אלהיך בכל אשר תעשהפ
In in him (object) fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consume of from given that year linen change the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the all which.NOT he~will~HARD(V) in~EYE~s2~you in~much~SEND(V)~you AT~him FREE from~WITH~you(f) GIVEN.THAT DOUBLE WAGE HIRELING SERVE(V)~you SIX YEAR~s and~he~will~much~KNEEL(V)~you YHWH POWER~s~you in~ALL WHICH you~will~DO(V)When you do set either one free, do not feel aggrieved; for in the six years you have been given double the service of a hired worker. Moreover, your God יהוה will bless you in all you do.
Deuteronomy 15:19 Gematria: 4588
כלהבכור אשר יולד בבקרך ובצאנך הזכר תקדיש ליהוה אלהיך לא תעבד בבכר שורך ולא תגז בכור צאנך
Like firstfruit which in and in remember to, for lord, yahweh these the if in that if firstfruit.ALL the~FIRSTFRUIT WHICH he~will~BEAR(V) in~CATTLE~you and~in~FLOCK~you the~MALE you~will~SET.APART(V) to~YHWH POWER~s~you NOT you~will~SERVE(V) in~FIRSTFRUIT OX~you and~NOT you~will~SHEAR(V) FIRSTFRUIT FLOCK~youYou You See note at 12.7. shall consecrate to your God יהוה all male firstlings that are born in your herd and in your flock: you must not work your firstling ox or shear your firstling sheep.
Deuteronomy 15:20 Gematria: 3260
לפני יהוה אלהיך תאכלנו שנה בשנה במקום אשריבחר יהוה אתה וביתך
To face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the year year place happy of choose the proper name of the god of israel; the tetragrammaton you (m.sg.).to~FACE~s YHWH POWER~s~you you~will~EAT(V)~him YEAR in~YEAR in~the~PLACE WHICH he~will~CHOOSE(V) YHWH YOU and~HOUSE~youYou and your household shall eat it annually before your God יהוה in the place that יהוה will choose.
Deuteronomy 15:21 Gematria: 1623
וכייהיה בו מום פסח או עור כל מום רע לא תזבחנו ליהוה אלהיך
And given that he will exist in him/it or waken every bad if to, for lord, yahweh these the.and~GIVEN.THAT he~will~EXIST(V) REJOICE~him BLEMISH LAME OR BLIND ALL BLEMISH BAD NOT you~will~SACRIFICE(V)~him to~YHWH POWER~s~youBut if it has a defect, lameness or blindness, any serious defect, you shall not sacrifice it to your God יהוה.
Deuteronomy 15:22 Gematria: 1612
בשעריך תאכלנו הטמא והטהור יחדו כצבי וכאיל
In i unclean and the like stand of and like strength.in~GATE~s~you you~will~EAT(V)~him the~UNCLEAN and~the~CLEAN TOGETHER like~the~GAZELLE and~like~the~STRONG.ONEEat it in your settlements, the impure among you no less than the pure, just like the gazelle and the deer.
Deuteronomy 15:23 Gematria: 2675
רק אתדמו לא תאכל עלהארץ תשפכנו כמיםפ
If upon the land like.ONLY AT BLOOD~him NOT you~will~EAT(V) UPON the~LAND you~will~POUR(V)~him like~the~WATER~s2Only you must not partake of its blood; you shall pour it out on the ground like water.