Jeremiah

Chapter 20

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Jeremiah 20:1 Gematria: 3540
וישמע פשחור בןאמר הכהן והואפקיד נגיד בבית יהוה אתירמיהו נבא אתהדברים האלה
And he heard son said the priest and the and the proper name of the god of israel; the tetragrammaton yirmeyahu the speak these.and~he~will~HEAR(V) PSHCHVR SON ? the~PRIEST and~HE OVERSEER NOBLE in~HOUSE YHWH AT YIRMEYAHU PROPHECY(V)~ed AT the~WORD~s the~THESEPashhur son of Immer, the priest who was chief officer of the House of GOD, heard Jeremiah prophesy these things.
Jeremiah 20:2 Gematria: 5235
ויכה פשחור את ירמיהו הנביא ויתן אתו עלהמהפכת אשר בשער בנימן העליון אשר בבית יהוה
And yirmeyahu prophet and gave him (object) above the which gate binyamin the which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~CRUSH(V) PSHCHVR AT YIRMEYAHU the~PROPHET and~he~will~GIVE(V) AT~him UPON the~STOCKS WHICH in~GATE BNYMYN the~HIGH WHICH in~HOUSE YHWHPashhur thereupon had Jeremiah flogged and put in the cellacell Meaning of Heb. uncertain. at the Upper Benjamin Gate in the House of GOD.
Jeremiah 20:3 Gematria: 5113
ויהי ממחרת ויצא פשחור אתירמיהו מןהמהפכת ויאמר אליו ירמיהו לא פשחור קרא יהוה שמך כי אםמגור מסביבס
And existed go out yirmeyahu kind the and said these yirmeyahu if call the proper name of the god of israel; the tetragrammaton given that mother from camel.and~he~will~EXIST(V) from~TOMORROW and~he~will~GO.OUT(V) PSHCHVR AT YIRMEYAHU FROM the~STOCKS and~he~will~SAY(V) TOWARD~him YIRMEYAHU NOT PSHCHVR CALL.OUT(V) YHWH TITLE~you GIVEN.THAT IF ? from~AROUNDThe next day, Pashhur released Jeremiah from the cell.But Jeremiah said to him, “GOD has named you not Pashhur, but Magor-missabib.bMagor-missabib I.e., “Terror all around”; cf. v. 10.
Jeremiah 20:4 Gematria: 4119
כי כה אמר יהוה הנני נתנך למגור לך ולכלאהביך ונפלו בחרב איביהם ועיניך ראות ואתכליהודה אתן ביד מלךבבל והגלם בבלה והכם בחרב
Given that thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to from camel walk and to all love and waste and you (f.pl.) king bavel in and the waste.GIVEN.THAT SO SAY(V) YHWH THERE~me GIVE(V)~ing~you to~FEAR WALK~you and~to~ALL LOVE(V)~ing(p)~you and~they~will~FALL(V) in~SWORD ENEMY(V)~ing(p)~them and~EYE~s2~you SEE(V)~ing(fp) and~AT ALL AND.FROM.YEHUDAH I~will~GIVE(V) in~HAND KING BABEL and~he~will~RISE(V)~them BABEL and~he~will~CRUSH(V)~them in~the~SWORDFor thus said GOD: I am going to deliver you and all your friends over to terror: they will fall by the sword of their enemies while you look on. I will deliver all Judah into the hands of the king of Babylon; he will exile them to Babylon or put them to the sword.
Jeremiah 20:5 Gematria: 5652
ונתתי אתכלחסן העיר הזאת ואתכליגיעה ואתכליקרה ואת כלאוצרות מלכי יהודה אתן ביד איביהם ובזזום ולקחום והביאום בבלה
And city this and every he will call and like storehouse from i yehudah you (f.pl.) and the in.and~I~will~GIVE(V) AT ALL TREASURE the~CITY the~THIS and~AT ALL LABOR~her and~AT ALL PRECIOUS~her and~AT ALL STOREHOUSE~s KING~s AND.FROM.YEHUDAH I~will~GIVE(V) in~HAND ENEMY(V)~ing(p)~them and~they~will~SPOIL(V)~them and~they~will~TAKE(V)~them and~they~will~COME(V)~them BABELAnd I will deliver all the wealth, all the riches, and all the prized possessions of this city, and I will also deliver all the treasures of the kings of Judah into the hands of their enemies: they shall seize them as plunder and carry them off to Babylon.
Jeremiah 20:6 Gematria: 7486
ואתה פשחור וכל ישבי ביתך תלכו בשבי ובבל תבוא ושם תמות ושם תקבר אתה וכלאהביך אשרנבאת להם בשקרפ
And you (m.sg.) all he will swore in that house and in breath breath you (m.sg.) and like love to them (m.).and~YOU PSHCHVR and~ALL SIT(V)~ing(p) HOUSE~you you(mp)~will~WALK(V) in~the~CAPTIVE and~BABEL you~will~COME(V) and~THERE you~will~DIE(V) and~THERE you~will~BURY(V) YOU and~ALL LOVE(V)~ing(p)~you WHICH you~PROPHECY(V) TO.THEY~them in~the~LIEAs for you, Pashhur, and all who live in your house, you shall go into captivity. You shall come to Babylon; there you shall die and there you shall be buried, and so shall all your friends to whom you prophesied falsely.”
Jeremiah 20:7 Gematria: 3688
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשחוק כלהיום כלה לעג לי
The proper name of the god of israel; the tetragrammaton like day like to me.you~much~ENTICE(V)~me YHWH and~I~will~ENTICE(V) you~SEIZE(V)~me and~you~will~ABLE(V) I~EXIST(V) to~LAUGHTER ALL the~DAY ALL~him MOCK(V)~ing TO.ME~meYou enticed me, O ETERNAL One, and I was enticed;You overpowered me and You prevailed.I have become a constant laughingstock,Everyone jeers at me.
Jeremiah 20:8 Gematria: 2171
כימדי אדבר אזעק חמס ושד אקרא כיהיה דבריהוה לי לחרפה ולקלס כלהיום
And like word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me piercing like day.GIVEN.THAT from~SUFFICIENT I~will~much~SPEAK(V) I~will~CALL.OUT(V) VIOLENCE and~SPOILING I~will~CALL.OUT(V) GIVEN.THAT EXIST(V) WORD YHWH TO.ME~me to~PIERCING and~to~RIDICULE ALL the~DAYFor every time I speak, I must cry out,Must shout, “Lawlessness and rapine!”For the word of GOD causes meConstant disgrace and contempt.
Jeremiah 20:9 Gematria: 4380
ואמרתי לאאזכרנו ולאאדבר עוד בשמו והיה בלבי כאש בערת עצר בעצמתי ונלאיתי כלכל ולא אוכל
And strength, power, leader water, sea, waves head, top, beginning mark, sign, cross of again in and existed in to house fire in house, family, inside eye, see, watch side, hunt, catch water, sea, waves mark, sign, cross of and like all if or every.and~I~will~SAY(V) NOT I~will~REMEMBER(V)~him and~NOT I~will~much~SPEAK(V) AGAIN in~TITLE~him and~he~will~EXIST(V) in~HEART~me like~FIRE BURN(V)~ing(fs) STOP(V)~ed in~BONE~s~me and~I~will~WEARY(V) SUSTAIN(V) and~NOT I~will~ABLE(V)I thought, “I will not mention it,No more will I speak in God’s name”—But [the divine word] was like a raging fire in my heart,Shut up in my bones;I could not hold it in, I was helpless.
Jeremiah 20:10 Gematria: 5211
כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב הגידו ונגידנו כל אנוש שלמי שמרי צלעי אולי יפתה ונוכלה לו ונקחה נקמתנו ממנו
Given that that time of head, top, beginning house, family, insides from camel around and every man that to who guard of side, hunt, catch staff, goad, control eye, see, watch of or to me to him and from him/it.GIVEN.THAT I~HEAR(V) SLANDER MASTER FEAR from~AROUND TELL(V)~you(mp) and~we~will~TELL(V)~him ALL MAN COMPLETENESS~me GUARD(V)~ing(p) LIMP~me IF he~will~much~ENTICE(V) and~we~will~ABLE(V) ASK~him and~we~will~TAKE(V) VENGEANCE~us FROM~himI heard the whispers of the crowd—Terror all around:“Inform! Let us inform against him!”All my [supposed] friendsAre waiting for me to stumble:“Perhaps he can be entrapped,And we can prevail against himAnd take our vengeance on him.”
Jeremiah 20:11 Gematria: 4163
ויהוה אותי כגבור עריץ עלכן רדפי יכשלו ולא יכלו בשו מאד כילא השכילו כלמת עולם לא תשכח
And lord, yahweh like camel above so if very given that if like to water ancient if.and~YHWH AT~me like~STRONG TERRIBLE UPON SO PURSUE(V)~ing(p)~me they~will~TOPPLE(V) and~NOT they~will~ABLE(V) they~did~ASHAMED(V) MANY GIVEN.THAT NOT they~did~UNDERSTAND(V) SHAME ANCIENT NOT she~will~FORGET(V)But GOD is with me like a mighty warrior;Therefore my persecutors shall stumble;They shall not prevail and shall not succeed.They shall be utterly shamedWith a humiliation for all time,Which shall not be forgotten.
Jeremiah 20:12 Gematria: 3634
ויהוה צבאות בחן צדיק ראה כליות ולב אראה נקמתך מהם כי אליך גליתי אתריביס
And lord, yahweh army beauty straight see like like staff heart from them given that these camel,and~YHWH ARMY~s EXAMINE(V)~ing STRAIGHT SEE(V)~ing KIDNEY~s and~HEART I~will~SEE(V) VENGEANCE~you FROM~them GIVEN.THAT TOWARD~you I~much~RISE(V) AT STRIFE~meO GOD of Hosts, You who test the righteous,Who examine the heart and the mind,Let me see Your retribution upon them,For I lay my case before You.
Jeremiah 20:13 Gematria: 2609
שירו ליהוה הללו אתיהוה כי הציל אתנפש אביון מיד מרעיםס
To, for lord, yahweh the the proper name of the god of israel; the tetragrammaton given that being.SING(V)~you(mp) to~YHWH much~SHINE(V)~you(mp) AT YHWH GIVEN.THAT DELIVER(V) AT BEING POOR from~HAND BAD(V)~ing(p)Sing unto GOD,Praise GOD—Who has rescued the needyFrom the hands of evildoers!
Jeremiah 20:14 Gematria: 2827
ארור היום אשר ילדתי בו יום אשרילדתני אמי אליהי ברוך
The day which in him/it day to her of.CURSE(V)~ed the~DAY WHICH I~much~BEAR(V) REJOICE~him DAY WHICH she~did~BEAR(V)~me MOTHER~me NOTHING he~will~EXIST(V) KNEEL(V)~edAccursed be the dayThat I was born!Let not the day be blessedWhen my mother bore me!
Jeremiah 20:15 Gematria: 3491
ארור האיש אשר בשר אתאבי לאמר ילדלך בן זכר שמח שמחהו
Man which flesh abi (name) saying bear walk son male rejoice.CURSE(V)~ed the~MAN WHICH much~REPORT(V) AT FATHER~me to~SAY(V) much~BEAR(V) ? SON MALE much~REJOICE(V) much~REJOICE(V)~himAccursed be the manWho brought my father the newsAnd said, “A boyIs born to you,”And gave him such joy!
Jeremiah 20:16 Gematria: 3872
והיה האיש ההוא כערים אשרהפך יהוה ולא נחם ושמע זעקה בבקר ותרועה בעת צהרים
And existed man that (m.) like which overturn the proper name of the god of israel; the tetragrammaton if comfort hear in morning shout time side, hunt, catch window, behold, breath head, top, beginnings.and~he~will~EXIST(V) the~MAN the~HE like~the~CITY~s WHICH OVERTURN(V) YHWH and~NOT COMFORT(V) and~he~will~HEAR(V) OUTCRY in~the~MORNING and~SHOUT in~TIME SHINING~sLet that man become like the citiescthe cities I.e., Sodom and Gomorrah; cf. Gen. 19.24–25. That GOD overthrew without relenting!Let him hear shrieks in the morningAnd battle shouts at noontide—
Jeremiah 20:17 Gematria: 3560
אשר לאמותתני מרחם ותהילי אמי קברי ורחמה הרת עולם
Which compassion and she existed bury of and ancient.WHICH NOT much~DIE(V)~me from~COMPASSION and~she~will~EXIST(V) ? MOTHER~me GRAVE~me and~COMPASSION~her PREGNANT ANCIENTBecause [God]d[God] Or “he,” i.e., the message-bearer of vv. 15–16. did not kill me before birthSo that my mother might be my grave,And her womb big [with me] for all time.
Jeremiah 20:18 Gematria: 2654
למה זה מרחם יצאתי לראות עמל ויגון ויכלו בבשת ימיפ
What this compassion and in in teeth.to~WATER THIS from~COMPASSION I~GO.OUT(V) to~SEE(V) LABOR and~SORROW and~they~will~COMPLETE(V) in~FILL DAY~s~meWhy did I ever issue from the womb,To see misery and woe,To spend all my days in shame!