Jeremiah

Chapter 44

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Jeremiah 44:1 Gematria: 4749
הדבר אשר היה אלירמיהו אל כלהיהודים הישבים בארץ מצרים הישבים במגדל ובתחפנחס ובנף ובארץ פתרוס לאמר
The word that came to Jeremiah for all the Judeans living in the land of Egypt, living in Migdol, Tahpanhes, and Noph, and in the land of Pathros:

Word-by-Word Analysis

הדבר
211
אשר
501
היה
20
אלירמיהו
302
אל
31
כלהיהודים
130
הישבים
367
בארץ
293
מצרים
380
הישבים
367
במגדל
79
ובתחפנחס
614
ובנף
138
ובארץ
299
פתרוס
746
לאמר
271
Jeremiah 44:2 Gematria: 6098
כהאמר יהוה צבאות אלהי ישראל אתם ראיתם את כלהרעה אשר הבאתי עלירושלם ועל כלערי יהודה והנם חרבה היום הזה ואין בהם יושב
Thus said GOD of Hosts, the God of Israel: You have seen all the disaster that I brought on Jerusalem and on all the towns of Judah. They are a ruin today, and no one inhabits them,

Word-by-Word Analysis

כהאמר
266
יהוה
26
צבאות
499
אלהי
46
ישראל
541
אתם
441
ראיתם
651
את
401
כלהרעה
330
אשר
501
הבאתי
418
עלירושלם
686
ועל
106
כלערי
330
יהודה
30
והנם
101
חרבה
215
היום
61
הזה
17
ואין
67
בהם
47
יושב
318
Jeremiah 44:3 Gematria: 4944
מפני רעתם אשר עשו להכעסני ללכת לקטר לעבד לאלהים אחרים אשר לא ידעום המה אתם ואבתיכם
on account of the wicked things they did to vex Me, going to make offerings in worship of other gods that they had not known—neither they nor you nor your ancestors.

Word-by-Word Analysis

מפני
180
רעתם
710
אשר
501
עשו
376
להכעסני
245
ללכת
480
לקטר
339
לעבד
106
לאלהים
116
אחרים
259
אשר
501
לא
31
ידעום
130
המה
50
אתם
441
ואבתיכם
479
Jeremiah 44:4 Gematria: 5713
ואשלח אליכם אתכלעבדי הנביאים השכים ושלח לאמר אלנא תעשו את דברהתעבה הזאת אשר שנאתי
Yet I persistently sent to you all My servants the prophets, to say, “I beg you not to do this abominable thing that I hate.”

Word-by-Word Analysis

ואשלח
345
אליכם
101
אתכלעבדי
537
הנביאים
118
השכים
375
ושלח
344
לאמר
271
אלנא
82
תעשו
776
את
401
דברהתעבה
688
הזאת
413
אשר
501
שנאתי
761
Jeremiah 44:5 Gematria: 3253
ולא שמעו ולאהטו אתאזנם לשוב מרעתם לבלתי קטר לאלהים אחרים
But they would not listen or give ear, to turn back from their wickedness and not make offerings to other gods;

Word-by-Word Analysis

ולא
37
שמעו
416
ולאהטו
57
אתאזנם
499
לשוב
338
מרעתם
750
לבלתי
472
קטר
309
לאלהים
116
אחרים
259
Jeremiah 44:6 Gematria: 4768
ותתך חמתי ואפי ותבער בערי יהודה ובחצות ירושלם ותהיינה לחרבה לשממה כיום הזהס
so My fierce anger was poured out, and it blazed against the towns of Judah and the streets of Jerusalem. And they became a desolate ruin, as they still are today.

Word-by-Word Analysis

ותתך
826
חמתי
458
ואפי
97
ותבער
678
בערי
282
יהודה
30
ובחצות
512
ירושלם
586
ותהיינה
486
לחרבה
245
לשממה
415
כיום
76
הזהס
77
Jeremiah 44:7 Gematria: 8361
ועתה כהאמר יהוה אלהי צבאות אלהי ישראל למה אתם עשים רעה גדולה אלנפשתכם להכרית לכם אישואשה עולל ויונק מתוך יהודה לבלתי הותיר לכם שארית
And now, thus said the ETERNAL, the God of Hosts, the God of Israel: Why are you doing such great harm to yourselves, so that every man and woman, child and infant of yours shall be cut off from the midst of Judah, and no remnant shall be left of you?

Word-by-Word Analysis

ועתה
481
כהאמר
266
יהוה
26
אלהי
46
צבאות
499
אלהי
46
ישראל
541
למה
75
אתם
441
עשים
420
רעה
275
גדולה
48
אלנפשתכם
921
להכרית
665
לכם
90
אישואשה
623
עולל
136
ויונק
172
מתוך
466
יהודה
30
לבלתי
472
הותיר
621
לכם
90
שארית
911
Jeremiah 44:8 Gematria: 6195
להכעסני במעשי ידיכם לקטר לאלהים אחרים בארץ מצרים אשראתם באים לגור שם למען הכרית לכם ולמען היותכם לקללה ולחרפה בכל גוי הארץ
For you vex Me by your deeds, making offering to other gods in the land of Egypt where you have come to sojourn, so that you shall be cut off and become a curseaa curse See note at 24.9. and a mockery among all the nations of earth.

Word-by-Word Analysis

להכעסני
245
במעשי
422
ידיכם
84
לקטר
339
לאלהים
116
אחרים
259
בארץ
293
מצרים
380
אשראתם
942
באים
53
לגור
239
שם
340
למען
190
הכרית
635
לכם
90
ולמען
196
היותכם
481
לקללה
195
ולחרפה
329
בכל
52
גוי
19
הארץ
296
Jeremiah 44:9 Gematria: 9923
השכחתם אתרעות אבותיכם ואתרעות מלכי יהודה ואת רעות נשיו ואת רעתכם ואת רעת נשיכם אשר עשו בארץ יהודה ובחצות ירושלם
Have you forgotten the wicked acts of your ancestors, of the kings of Judah and theirbtheir Heb. “his.” wives, and your own wicked acts and those of your wives, that were committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?

Word-by-Word Analysis

השכחתם
773
אתרעות
1077
אבותיכם
479
ואתרעות
1083
מלכי
100
יהודה
30
ואת
407
רעות
676
נשיו
366
ואת
407
רעתכם
730
ואת
407
רעת
670
נשיכם
420
אשר
501
עשו
376
בארץ
293
יהודה
30
ובחצות
512
ירושלם
586
Jeremiah 44:10 Gematria: 4416
לא דכאו עד היום הזה ולא יראו ולאהלכו בתורתי ובחקתי אשרנתתי לפניכם ולפני אבותיכםס
No one has shown contrition to this day, and no one has shown reverence. YoucYou Heb. “They.” have not followed the Teaching and the laws that I set before you and before your ancestors.

Word-by-Word Analysis

לא
31
דכאו
31
עד
74
היום
61
הזה
17
ולא
37
יראו
217
ולאהלכו
98
בתורתי
1018
ובחקתי
526
אשרנתתי
1361
לפניכם
230
ולפני
176
אבותיכםס
539
Jeremiah 44:11 Gematria: 3592
לכן כהאמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני שם פני בכם לרעה ולהכרית אתכליהודה
Assuredly, thus said GOD of Hosts, the God of Israel: I am going to set My face against you for punishment, to cut off all of Judah.

Word-by-Word Analysis

לכן
100
כהאמר
266
יהוה
26
צבאות
499
אלהי
46
ישראל
541
הנני
115
שם
340
פני
140
בכם
62
לרעה
305
ולהכרית
671
אתכליהודה
481
Jeremiah 44:12 Gematria: 8728
ולקחתי אתשארית יהודה אשרשמו פניהם לבוא ארץמצרים לגור שם ותמו כל בארץ מצרים יפלו בחרב ברעב יתמו מקטן ועדגדול בחרב וברעב ימתו והיו לאלה לשמה ולקללה ולחרפה
I will take the remnant of Judah who turned their faces toward the land of Egypt, to go and sojourn there, and they shall be utterly consumed in the land of Egypt. They shall fall by the sword, they shall be consumed by famine; great and small alike shall die by the sword and by famine, and they shall become an execration and a desolation, a cursedan execration…a curse See note at 42.18. and a mockery.

Word-by-Word Analysis

ולקחתי
554
אתשארית
1312
יהודה
30
אשרשמו
847
פניהם
185
לבוא
39
ארץמצרים
671
לגור
239
שם
340
ותמו
452
כל
50
בארץ
293
מצרים
380
יפלו
126
בחרב
212
ברעב
274
יתמו
456
מקטן
199
ועדגדול
123
בחרב
212
וברעב
280
ימתו
456
והיו
27
לאלה
66
לשמה
375
ולקללה
201
ולחרפה
329
Jeremiah 44:13 Gematria: 4247
ופקדתי על היושבים בארץ מצרים כאשר פקדתי עלירושלם בחרב ברעב ובדבר
I will punish those who live in the land of Egypt as I punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence.

Word-by-Word Analysis

ופקדתי
600
על
100
היושבים
373
בארץ
293
מצרים
380
כאשר
521
פקדתי
594
עלירושלם
686
בחרב
212
ברעב
274
ובדבר
214
Jeremiah 44:14 Gematria: 7640
ולא יהיה פליט ושריד לשארית יהודה הבאים לגורשם בארץ מצרים ולשוב ארץ יהודה אשרהמה מנשאים אתנפשם לשוב לשבת שם כי לאישובו כי אםפלטיםפ
Of the remnant of Judah who came to sojourn here in the land of Egypt, no survivor or fugitive shall be left to return to the land of Judah. Though they all long to return and dwell there, none shall return except [a few] survivors.

Word-by-Word Analysis

ולא
37
יהיה
30
פליט
129
ושריד
520
לשארית
941
יהודה
30
הבאים
58
לגורשם
579
בארץ
293
מצרים
380
ולשוב
344
ארץ
291
יהודה
30
אשרהמה
551
מנשאים
441
אתנפשם
871
לשוב
338
לשבת
732
שם
340
כי
30
לאישובו
355
כי
30
אםפלטיםפ
290
Jeremiah 44:15 Gematria: 6368
ויענו אתירמיהו כלהאנשים הידעים כימקטרות נשיהם לאלהים אחרים וכלהנשים העמדות קהל גדול וכלהעם הישבים בארץמצרים בפתרוס לאמר
Thereupon they answered Jeremiah—all the men who knew that their wives made offerings to other gods; all the women present, a large gathering; and all the people who lived in Pathros in the land of Egypt:

Word-by-Word Analysis

ויענו
142
אתירמיהו
672
כלהאנשים
456
הידעים
139
כימקטרות
785
נשיהם
405
לאלהים
116
אחרים
259
וכלהנשים
461
העמדות
525
קהל
135
גדול
43
וכלהעם
171
הישבים
367
בארץמצרים
673
בפתרוס
748
לאמר
271
Jeremiah 44:16 Gematria: 2421
הדבר אשרדברת אלינו בשם יהוה איננו שמעים אליך
“We will not listen to you in the matter about which you spoke to us in the name of GOD.

Word-by-Word Analysis

הדבר
211
אשרדברת
1107
אלינו
97
בשם
342
יהוה
26
איננו
117
שמעים
460
אליך
61
Jeremiah 44:17 Gematria: 8763
כי עשה נעשה אתכלהדבר אשריצא מפינו לקטר למלכת השמים והסיךלה נסכים כאשר עשינו אנחנו ואבתינו מלכינו ושרינו בערי יהודה ובחצות ירושלם ונשבעלחם ונהיה טובים ורעה לא ראינו
On the contrary, we will do everything that we have vowedeeverything that we have vowed Lit. “everything that has gone forth from our mouth.”—to make offerings to the Queen of HeavenfQueen of Heaven See note at 7.18. and to pour libations to her, as we used to do,gdo Cf. 7.18. we and our ancestors, our kings and our officials, in the towns of Judah and the streets of Jerusalem. For then we had plenty to eat, we were well-off, and suffered no misfortune.

Word-by-Word Analysis

כי
30
עשה
375
נעשה
425
אתכלהדבר
662
אשריצא
602
מפינו
186
לקטר
339
למלכת
520
השמים
395
והסיךלה
136
נסכים
180
כאשר
521
עשינו
436
אנחנו
115
ואבתינו
475
מלכינו
156
ושרינו
572
בערי
282
יהודה
30
ובחצות
512
ירושלם
586
ונשבעלחם
506
ונהיה
76
טובים
67
ורעה
281
לא
31
ראינו
267
Jeremiah 44:18 Gematria: 3130
ומןאז חדלנו לקטר למלכת השמים והסךלה נסכים חסרנו כל ובחרב וברעב תמנו
But ever since we stopped making offerings to the Queen of Heaven and pouring libations to her, we have lacked everything, and we have been consumed by the sword and by famine.

Word-by-Word Analysis

ומןאז
104
חדלנו
98
לקטר
339
למלכת
520
השמים
395
והסךלה
126
נסכים
180
חסרנו
324
כל
50
ובחרב
218
וברעב
280
תמנו
496
Jeremiah 44:19 Gematria: 3544
וכיאנחנו מקטרים למלכת השמים ולהסך לה נסכים המבלעדי אנשינו עשינו לה כונים להעצבה והסך לה נסכיםס
And when we make offerings to the Queen of Heaven and pour libations to her, is it without our husbands’ approval that we have made cakes in her likenesshin her likeness Meaning of Heb. uncertain. and poured libations to her?”

Word-by-Word Analysis

וכיאנחנו
151
מקטרים
399
למלכת
520
השמים
395
ולהסך
121
לה
35
נסכים
180
המבלעדי
161
אנשינו
417
עשינו
436
לה
35
כונים
126
להעצבה
202
והסך
91
לה
35
נסכיםס
240
Jeremiah 44:20 Gematria: 2925
ויאמר ירמיהו אלכלהעם עלהגברים ועלהנשים ועלכלהעם הענים אתו דבר לאמר
Jeremiah replied to all the people, men and women—all the people who argued with him. He said,

Word-by-Word Analysis

ויאמר
257
ירמיהו
271
אלכלהעם
196
עלהגברים
360
ועלהנשים
511
ועלכלהעם
271
הענים
175
אתו
407
דבר
206
לאמר
271
Jeremiah 44:21 Gematria: 6834
הלוא אתהקטר אשר קטרתם בערי יהודה ובחצות ירושלם אתם ואבותיכם מלכיכם ושריכם ועם הארץ אתם זכר יהוה ותעלה עללבו
“Indeed, the offerings you presented in the towns of Judah and the streets of Jerusalem—you, your ancestors, your kings, your officials, and the people of the land—were remembered by GOD and brought to mind!

Word-by-Word Analysis

הלוא
42
אתהקטר
715
אשר
501
קטרתם
749
בערי
282
יהודה
30
ובחצות
512
ירושלם
586
אתם
441
ואבותיכם
485
מלכיכם
160
ושריכם
576
ועם
116
הארץ
296
אתם
441
זכר
227
יהוה
26
ותעלה
511
עללבו
138
Jeremiah 44:22 Gematria: 6130
ולאיוכל יהוה עוד לשאת מפני רע מעלליכם מפני התועבת אשר עשיתם ותהי ארצכם לחרבה ולשמה ולקללה מאין יושב כהיום הזה
When GOD could no longer bear your evil practices and the abominations you committed, your land became a desolate ruin and a curse,ia curse See note at 24.9; 42.18. without inhabitant, as is still the case.

Word-by-Word Analysis

ולאיוכל
103
יהוה
26
עוד
80
לשאת
731
מפני
180
רע
270
מעלליכם
240
מפני
180
התועבת
883
אשר
501
עשיתם
820
ותהי
421
ארצכם
351
לחרבה
245
ולשמה
381
ולקללה
201
מאין
101
יושב
318
כהיום
81
הזה
17
Jeremiah 44:23 Gematria: 8256
מפני אשר קטרתם ואשר חטאתם ליהוה ולא שמעתם בקול יהוה ובתרתו ובחקתיו ובעדותיו לא הלכתם עלכן קראת אתכם הרעה הזאת כיום הזהס
Because you burned incense and sinned against GOD and did not obey GOD—whose Teaching, whose laws, and whose exhortations you did not follow—therefore this disaster has befallen you, as is still the case.”

Word-by-Word Analysis

מפני
180
אשר
501
קטרתם
749
ואשר
507
חטאתם
458
ליהוה
56
ולא
37
שמעתם
850
בקול
138
יהוה
26
ובתרתו
1014
ובחקתיו
532
ובעדותיו
504
לא
31
הלכתם
495
עלכן
170
קראת
701
אתכם
461
הרעה
280
הזאת
413
כיום
76
הזהס
77
Jeremiah 44:24 Gematria: 3118
ויאמר ירמיהו אלכלהעם ואל כלהנשים שמעו דבריהוה כליהודה אשר בארץ מצרים
Jeremiah further said to all the people, including all the women: “Hear the word of GOD, all Judeans in the land of Egypt!

Word-by-Word Analysis

ויאמר
257
ירמיהו
271
אלכלהעם
196
ואל
37
כלהנשים
455
שמעו
416
דבריהוה
232
כליהודה
80
אשר
501
בארץ
293
מצרים
380
Jeremiah 44:25 Gematria: 11617
כהאמר יהוהצבאות אלהי ישראל לאמר אתם ונשיכם ותדברנה בפיכם ובידיכם מלאתםלאמר עשה נעשה אתנדרינו אשר נדרנו לקטר למלכת השמים ולהסך לה נסכים הקים תקימנה אתנדריכם ועשה תעשינה אתנדריכםס
Thus said GOD of Hosts, the God of Israel: You and your wives have confirmed by deed what you spoke in words:jconfirmed by deed what you spoke in words Lit. “spoken with your mouth and fulfilled by your hands.” ‘We will fulfill the vows that we made, to burn incense to the Queen of Heaven and to pour libations to her.’ So fulfill your vows; perform your vows!

Word-by-Word Analysis

כהאמר
266
יהוהצבאות
525
אלהי
46
ישראל
541
לאמר
271
אתם
441
ונשיכם
426
ותדברנה
667
בפיכם
152
ובידיכם
92
מלאתםלאמר
782
עשה
375
נעשה
425
אתנדרינו
721
אשר
501
נדרנו
310
לקטר
339
למלכת
520
השמים
395
ולהסך
121
לה
35
נסכים
180
הקים
155
תקימנה
605
אתנדריכם
725
ועשה
381
תעשינה
835
אתנדריכםס
785
Jeremiah 44:26 Gematria: 5890
לכן שמעו דבריהוה כליהודה הישבים בארץ מצרים הנני נשבעתי בשמי הגדול אמר יהוה אםיהיה עוד שמי נקרא בפי כלאיש יהודה אמר חיאדני יהוה בכלארץ מצרים
“Yet hear the word of GOD, all Judeans who dwell in the land of Egypt! Lo, I swear by My great name—said GOD—that none of Judah’s contingent in all the land of Egypt shall ever again invoke My name, saying, ‘As my Sovereign GOD lives!’

Word-by-Word Analysis

לכן
100
שמעו
416
דבריהוה
232
כליהודה
80
הישבים
367
בארץ
293
מצרים
380
הנני
115
נשבעתי
832
בשמי
352
הגדול
48
אמר
241
יהוה
26
אםיהיה
71
עוד
80
שמי
350
נקרא
351
בפי
92
כלאיש
361
יהודה
30
אמר
241
חיאדני
83
יהוה
26
בכלארץ
343
מצרים
380
Jeremiah 44:27 Gematria: 4147
הנני שקד עליהם לרעה ולא לטובה ותמו כלאיש יהודה אשר בארץמצרים בחרב וברעב עדכלותם
I will be watchful over them to their hurt, not to their benefit; all of Judah’s contingent in the land of Egypt shall be consumed by sword and by famine, until they cease to be.

Word-by-Word Analysis

הנני
115
שקד
404
עליהם
155
לרעה
305
ולא
37
לטובה
52
ותמו
452
כלאיש
361
יהודה
30
אשר
501
בארץמצרים
673
בחרב
212
וברעב
280
עדכלותם
570
Jeremiah 44:28 Gematria: 5703
ופליטי חרב ישבון מןארץ מצרים ארץ יהודה מתי מספר וידעו כלשארית יהודה הבאים לארץמצרים לגור שם דברמי יקום ממני ומהם
Only the few who survive the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah. All the remnant of Judah who came to the land of Egypt to sojourn there shall learn whose word will be fulfilled—Mine or theirs!

Word-by-Word Analysis

ופליטי
145
חרב
210
ישבון
368
מןארץ
381
מצרים
380
ארץ
291
יהודה
30
מתי
450
מספר
380
וידעו
96
כלשארית
961
יהודה
30
הבאים
58
לארץמצרים
701
לגור
239
שם
340
דברמי
256
יקום
156
ממני
140
ומהם
91
Jeremiah 44:29 Gematria: 3462
וזאתלכם האות נאםיהוה כיפקד אני עליכם במקום הזה למען תדעו כי קום יקומו דברי עליכם לרעהפ
“And this shall be the sign to you—declares GOD—that I am going to deal with you in this place, so that you may know that My threats of punishment against you will be fulfilled:

Word-by-Word Analysis

וזאתלכם
504
האות
412
נאםיהוה
117
כיפקד
214
אני
61
עליכם
170
במקום
188
הזה
17
למען
190
תדעו
480
כי
30
קום
146
יקומו
162
דברי
216
עליכם
170
לרעהפ
385
Jeremiah 44:30 Gematria: 7239
כה אמר יהוה הנני נתן אתפרעה חפרע מלךמצרים ביד איביו וביד מבקשי נפשו כאשר נתתי אתצדקיהו מלךיהודה ביד נבוכדראצר מלךבבל איבו ומבקש נפשוס
Thus said GOD: I will deliver Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hands of his enemies, those who seek his life, just as I delivered King Zedekiah of Judah into the hands of King Nebuchadrezzar of Babylon, his enemy who sought his life.”

Word-by-Word Analysis

כה
25
אמר
241
יהוה
26
הנני
115
נתן
500
אתפרעה
756
חפרע
358
מלךמצרים
470
ביד
16
איביו
29
וביד
22
מבקשי
452
נפשו
436
כאשר
521
נתתי
860
אתצדקיהו
616
מלךיהודה
120
ביד
16
נבוכדראצר
573
מלךבבל
124
איבו
19
ומבקש
448
נפשוס
496