Thus said GOD of Hosts, the God of Israel: You have seen all the disaster that I brought on Jerusalem and on all the towns of Judah. They are a ruin today, and no one inhabits them,
on account of the wicked things they did to vex Me, going to make offerings in worship of other gods that they had not known—neither they nor you nor your ancestors.
so My fierce anger was poured out, and it blazed against the towns of Judah and the streets of Jerusalem. And they became a desolate ruin, as they still are today.
And now, thus said the ETERNAL, the God of Hosts, the God of Israel: Why are you doing such great harm to yourselves, so that every man and woman, child and infant of yours shall be cut off from the midst of Judah, and no remnant shall be left of you?
For you vex Me by your deeds, making offering to other gods in the land of Egypt where you have come to sojourn, so that you shall be cut off and become a curseaa curse See note at 24.9. and a mockery among all the nations of earth.
Have you forgotten the wicked acts of your ancestors, of the kings of Judah and theirbtheir Heb. “his.” wives, and your own wicked acts and those of your wives, that were committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
No one has shown contrition to this day, and no one has shown reverence. YoucYou Heb. “They.” have not followed the Teaching and the laws that I set before you and before your ancestors.
I will take the remnant of Judah who turned their faces toward the land of Egypt, to go and sojourn there, and they shall be utterly consumed in the land of Egypt. They shall fall by the sword, they shall be consumed by famine; great and small alike shall die by the sword and by famine, and they shall become an execration and a desolation, a cursedan execration…a curse See note at 42.18. and a mockery.
Of the remnant of Judah who came to sojourn here in the land of Egypt, no survivor or fugitive shall be left to return to the land of Judah. Though they all long to return and dwell there, none shall return except [a few] survivors.
Thereupon they answered Jeremiah—all the men who knew that their wives made offerings to other gods; all the women present, a large gathering; and all the people who lived in Pathros in the land of Egypt:
Word-by-Word Analysis
ויענו
142
אתירמיהו
672
כלהאנשים
456
הידעים
139
כימקטרות
785
נשיהם
405
לאלהים
116
אחרים
259
וכלהנשים
461
העמדות
525
קהל
135
גדול
43
וכלהעם
171
הישבים
367
בארץמצרים
673
בפתרוס
748
לאמר
271
Jeremiah 44:16
Gematria: 2421
הדבראשרדברתאלינובשםיהוהאיננושמעיםאליך
“We will not listen to you in the matter about which you spoke to us in the name of GOD.
On the contrary, we will do everything that we have vowedeeverything that we have vowed Lit. “everything that has gone forth from our mouth.”—to make offerings to the Queen of HeavenfQueen of Heaven See note at 7.18. and to pour libations to her, as we used to do,gdo Cf. 7.18. we and our ancestors, our kings and our officials, in the towns of Judah and the streets of Jerusalem. For then we had plenty to eat, we were well-off, and suffered no misfortune.
But ever since we stopped making offerings to the Queen of Heaven and pouring libations to her, we have lacked everything, and we have been consumed by the sword and by famine.
And when we make offerings to the Queen of Heaven and pour libations to her, is it without our husbands’ approval that we have made cakes in her likenesshin her likeness Meaning of Heb. uncertain. and poured libations to her?”
“Indeed, the offerings you presented in the towns of Judah and the streets of Jerusalem—you, your ancestors, your kings, your officials, and the people of the land—were remembered by GOD and brought to mind!
When GOD could no longer bear your evil practices and the abominations you committed, your land became a desolate ruin and a curse,ia curse See note at 24.9; 42.18. without inhabitant, as is still the case.
Because you burned incense and sinned against GOD and did not obey GOD—whose Teaching, whose laws, and whose exhortations you did not follow—therefore this disaster has befallen you, as is still the case.”
Thus said GOD of Hosts, the God of Israel: You and your wives have confirmed by deed what you spoke in words:jconfirmed by deed what you spoke in words Lit. “spoken with your mouth and fulfilled by your hands.” ‘We will fulfill the vows that we made, to burn incense to the Queen of Heaven and to pour libations to her.’ So fulfill your vows; perform your vows!
“Yet hear the word of GOD, all Judeans who dwell in the land of Egypt! Lo, I swear by My great name—said GOD—that none of Judah’s contingent in all the land of Egypt shall ever again invoke My name, saying, ‘As my Sovereign GOD lives!’
I will be watchful over them to their hurt, not to their benefit; all of Judah’s contingent in the land of Egypt shall be consumed by sword and by famine, until they cease to be.
Only the few who survive the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah. All the remnant of Judah who came to the land of Egypt to sojourn there shall learn whose word will be fulfilled—Mine or theirs!
“And this shall be the sign to you—declares GOD—that I am going to deal with you in this place, so that you may know that My threats of punishment against you will be fulfilled:
Thus said GOD: I will deliver Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hands of his enemies, those who seek his life, just as I delivered King Zedekiah of Judah into the hands of King Nebuchadrezzar of Babylon, his enemy who sought his life.”