Jeremiah

Chapter 29

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Jeremiah 29:1 Gematria: 5414
ואלה דברי הספר אשר שלח ירמיה הנביא מירושלם אליתר זקני הגולה ואלהכהנים ואלהנביאים ואלכלהעם אשר הגלה נבוכדנאצר מירושלם בבלה
And these word of scroll which send prophet from yerushalem these straight weapon, the camel and and which rise from yerushalem in.and~THESE WORD~s the~SCROLL WHICH SEND(V) YIRMEYAHU the~PROPHET from~YERUSHALEM TOWARD STRAIGHT BEARD the~RISING and~TOWARD the~PRIEST~s and~TOWARD the~PROPHET~s and~TOWARD ALL the~PEOPLE WHICH RISE(V) NBKDN'TSR from~YERUSHALEM BABELThis is the text of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the priests, the prophets, the rest of the elders of the exile community, and to all the people whom Nebuchadnezzar had exiled from Jerusalem to Babylon—
Jeremiah 29:2 Gematria: 4113
אחרי צאת יכניההמלך והגבירה והסריסים שרי יהודה וירושלם והחרש והמסגר מירושלם
After/behind and the and the noble of yehudah and yerushalem and the and the shut from yerushalem.AFTER GO.OUT(V) YKVNYH the~KING and~the~MISTRESS and~the~EUNUCH~s HEAVY~s AND.FROM.YEHUDAH and~YERUSHALEM and~the~CRAFTSMAN and~the~PRISON from~YERUSHALEMafter King Jeconiah, the queen mother, the eunuchs, the officials of Judah and Jerusalem, and the artisans and smiths had left Jerusalem.
Jeremiah 29:3 Gematria: 3429
ביד אלעשה בןשפן וגמריה בןחלקיה אשר שלח צדקיה מלךיהודה אלנבוכדנאצר מלך בבל בבלה לאמר
These he had made son that which send king yehudah king bavel in saying.in~HAND ELEASAH SON SHAPHAN and~GEMARIAH SON HELKAI WHICH SEND(V) AND.STRAIGHT.OF KING AND.FROM.YEHUDAH TOWARD NBKDN'TSR KING BABEL BABEL to~SAY(V)[The letter was sent] through Elasah son of Shaphan and Gemariah son of Hilkiah, whom King Zedekiah of Judah had dispatched to Babylon, to King Nebuchadnezzar of Babylon.
Jeremiah 29:4 Gematria: 3131
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לכלהגולה אשרהגליתי מירושלם בבלה
Thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army these of he all the camel which the camel from yerushalem in.SO SAY(V) YHWH ARMY~s POWER~s YISRA'EL to~ALL the~RISING WHICH I~RISE(V) from~YERUSHALEM BABELThus said GOD of Hosts, the God of Israel, to the whole community that I exiled from Jerusalem to Babylon:
Jeremiah 29:5 Gematria: 2228
בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו אתפרין
In us in daughter and that house camel, and.BUILD(V)~you(mp) HOUSE~s and~SIT(V)~you(mp) and~PLANT(V)~you(mp) GARDEN~s and~EAT(V)~you(mp) AT PRODUCE~them(f)Build houses and live in them, plant gardens and eat their fruit.
Jeremiah 29:6 Gematria: 5818
קחו נשים והולידו בנים ובנות וקחו לבניכם נשים ואתבנותיכם תנו לאנשים ותלדנה בנים ובנות ורבושם ואלתמעטו
And the the hand and to in house to and breath.TAKE(V)~you(mp) WOMAN~s and~BEAR(V)~you(mp) SON~s and~DAUGHTER~s and~TAKE(V)~you(mp) to~SON~s~you(mp) WOMAN~s and~AT DAUGHTER~s~you(mp) GIVE(V)~you(mp) to~MAN~s and~they(f)~will~BEAR(V) SON~s and~DAUGHTER~s and~INCREASE(V)~you(mp) THERE and~NOTHING you(mp)~will~LESS(V)YouaYou I.e., the men in the community. should take wives and beget sons and daughters; and you should take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters. Multiply there, do not decrease.
Jeremiah 29:7 Gematria: 4947
ודרשו אתשלום העיר אשר הגליתי אתכם שמה והתפללו בעדה אליהוה כי בשלומה יהיה לכם שלום
Completeness city which the camel plow-point that i and the to him company these the proper name of the god of israel; the tetragrammaton given that in i he will exist to you (m.pl.) completeness.and~SEEK(V)~you(mp) AT COMPLETENESS the~CITY WHICH I~RISE(V) AT~you(mp) THERE and~self~PLEAD(V)~you(mp) WITNESS~her TOWARD YHWH GIVEN.THAT in~COMPLETENESS~her he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) COMPLETENESSAnd seek the welfare of the city to which I have exiled you and pray to GOD in its behalf; for in its prosperity you shall prosper.
Jeremiah 29:8 Gematria: 5672
כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל אלישיאו לכם נביאיכם אשרבקרבכם וקסמיכם ואלתשמעו אלחלמתיכם אשר אתם מחלמים
Given that thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army these of he these he will set or to you (m.pl.) which in approach and which them from waters.GIVEN.THAT SO SAY(V) YHWH ARMY~s POWER~s YISRA'EL NOTHING they~will~DECEIVE(V) TO.YOU~you(mp) PROPHET~s~you(mp) WHICH in~INSIDE~you(mp) and~DIVINE(V)~ing(p)~you(mp) and~NOTHING you(mp)~will~HEAR(V) TOWARD DREAM~s~you(mp) WHICH YOU DREAM(V)~ing(p)For thus said GOD of Hosts, the God of Israel: Let not the prophets and diviners in your midst deceive you, and pay no heed to the dreams theybthey Heb. “you.” dream.
Jeremiah 29:9 Gematria: 2218
כי בשקר הם נבאים לכם בשמי לא שלחתים נאםיהוהס
Given that in they (m.) seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders to you (m.pl.) in that who if that to fence.GIVEN.THAT in~LIE THEY PROPHECY(V)~ing(p) TO.YOU~you(mp) in~TITLE~me NOT I~SEND(V)~them UTTERANCE YHWHFor they prophesy to you in My name falsely; I did not send them—declares GOD.
Jeremiah 29:10 Gematria: 4847
כיכה אמר יהוה כי לפי מלאת לבבל שבעים שנה אפקד אתכם והקמתי עליכם אתדברי הטוב להשיב אתכם אלהמקום הזה
Like said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton given that to from i to in window that in swear year plow-point and the sun, horizon, circle water, sea, waves mark, sign, cross of word of the functional to the plow-point these place this.GIVEN.THAT SO SAY(V) YHWH GIVEN.THAT to~MOUTH FILL(V) to~BABEL SEVENTY YEAR I~will~OVERSEE(V) AT~you(mp) and~I~will~RAISE(V) UPON~you(mp) AT WORD~me the~FUNCTIONAL to~TURN.BACK(V) AT~you(mp) TOWARD the~PLACE the~THISFor thus said GOD: When Babylon’s seventy years are over, I will take note of you, and I will fulfill to you My promise of favor—to bring you back to this place.
Jeremiah 29:11 Gematria: 6470
כי אנכי ידעתי אתהמחשבת אשר אנכי חשב עליכם נאםיהוה מחשבות שלום ולא לרעה לתת לכם אחרית ותקוה
Given that i time of which i design from design completeness if feed to you (m.pl.) and she rose.GIVEN.THAT I I~KNOW(V) AT the~DESIGN~s WHICH I DESIGN(V)~ing UPON~you(mp) UTTERANCE YHWH DESIGN~s COMPLETENESS and~NOT to~BAD to~GIVE(V) TO.YOU~you(mp) END and~CORDFor I am mindful of the plans I have made concerning you—declares GOD—plans for your welfare, not for disaster, to give you a hopeful future.
Jeremiah 29:12 Gematria: 3618
וקראתם אתי והלכתם והתפללתם אלי ושמעתי אליכם
Me (object) and the to and the to to me and that time of.and~you(mp)~will~CALL.OUT(V) AT~me and~you(mp)~will~WALK(V) and~you(mp)~will~self~PLEAD(V) TOWARD~me and~I~will~HEAR(V) TOWARD~you(mp)When you call Me, and come and pray to Me, I will give heed to you.
Jeremiah 29:13 Gematria: 2976
ובקשתם אתי ומצאתם כי תדרשני בכללבבכם
And in me (object) given that in heart.and~you(mp)~will~much~SEEK(V) AT~me and~you(mp)~will~FIND(V) GIVEN.THAT you(mp)~will~SEEK(V)~me in~ALL HEART~you(mp)You will search for Me and find Me, if only you seek Me wholeheartedly.
Jeremiah 29:14 Gematria: 10431
ונמצאתי לכם נאםיהוה ושבתי אתשבותכם שביתכם וקבצתי אתכם מכלהגוים ומכלהמקומות אשר הדחתי אתכם שם נאםיהוה והשבתי אתכם אלהמקום אשרהגליתי אתכם משם
And to you (m.pl.) ceasing of that in teeth plow-point from like window and from which plow-point breath and the ceasing of plow-point these place which the camel plow-point breath.and~I~will~FIND(V) TO.YOU~you(mp) UTTERANCE YHWH and~I~will~TURN.BACK(V) AT CAPTIVITY~you(mp) CAPTIVITY~you(mp) and~I~will~much~GATHER(V) AT~you(mp) from~ALL the~NATION~s and~from~ALL the~PLACE~s WHICH I~DRIVE(V) AT~you(mp) THERE UTTERANCE YHWH and~I~will~TURN.BACK(V) AT~you(mp) TOWARD the~PLACE WHICH I~RISE(V) AT~you(mp) from~THEREI will be at hand for you—declares GOD—and I will restore your fortunes. And I will gather you from all the nations and from all the places to which I have banished you—declares GOD—and I will bring you back to the place from which I have exiled you.
Jeremiah 29:15 Gematria: 1180
כי אמרתם הקים לנו יהוה נבאים בבלהס
Given that to us the proper name of the god of israel; the tetragrammaton seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders in.GIVEN.THAT you(mp)~SAY(V) RAISE(V) STAY~us YHWH PROPHET~s BABELBut you say, “GOD has raised up prophets for us in Babylon.”cThis verse is continued in vv. 20ff.
Jeremiah 29:16 Gematria: 3402
כיכה אמר יהוה אלהמלך היושב אלכסא דוד ואלכלהעם היושב בעיר הזאת אחיכם אשר לאיצאו אתכם בגולהס
Like said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these king the david - beloved and the city this which plow-point.GIVEN.THAT SO SAY(V) YHWH TOWARD the~KING the~SIT(V)~ing TOWARD SEAT DAVID and~TOWARD ALL the~PEOPLE the~SIT(V)~ing in~the~CITY the~THIS BROTHER~s~you(mp) WHICH NOT they~did~GO.OUT(V) AT~you(mp) in~the~RISINGThus said GOD concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your kinsfolk who did not go out with you into exile—
Jeremiah 29:17 Gematria: 7045
כה אמר יהוה צבאות הנני משלח בם אתהחרב אתהרעב ואתהדבר ונתתי אותם כתאנים השערים אשר לאתאכלנה מרע
Thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army send in them waste the and like the that i which bad.SO SAY(V) YHWH ARMY~s THERE~me much~SEND(V)~ing IN.THEM~them AT the~SWORD AT the~HUNGRY and~AT the~PESTILENCE and~I~will~GIVE(V) AT~them like~the~FIG~s the~OFFENSIVE WHICH NOT they(f)~will~EAT(V) from~BADthus said GOD of Hosts: I am going to let loose sword, famine, and pestilence against them and I will treat them as loathsome figs, so bad that they cannot be eaten.dloathsome figs … cannot be eaten Cf. chapter 24.
Jeremiah 29:18 Gematria: 6559
ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים לזועה לזעוה לכל ממלכות הארץ לאלה ולשמה ולשרקה ולחרפה בכלהגוים אשרהדחתים שם
And mouth, speak, blow mark, sign, cross of after waste in and in i and all from from the land to these and to that i and to piercing in like window breath.and~I~will~PURSUE(V) AFTER~them in~the~SWORD in~the~HUNGRY and~in~the~PESTILENCE and~I~will~GIVE(V)~them to~TERROR to~TERROR to~ALL KINGDOM~s the~LAND to~OATH and~to~DESOLATE and~to~WHISTLING and~to~PIERCING in~ALL the~NATION~s WHICH I~DRIVE(V)~them THEREI will pursue them with the sword, with famine, and with pestilence; and I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, an execrationean execration I.e., a standard by which people execrate; cf. 42.18; 44.12. and an object of horror and hissingfhissing Cf. note at 18.16. and scorn among all the nations to which I shall banish them,
Jeremiah 29:19 Gematria: 5763
תחת אשרלאשמעו אלדברי נאםיהוה אשר שלחתי אליהם אתעבדי הנבאים השכם ושלח ולא שמעתם נאםיהוה
Under these word of which that to the hittite these serve of the seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders the shekhem send if.UNDER WHICH NOT they~did~HEAR(V) TOWARD WORD~s~me UTTERANCE YHWH WHICH I~SEND(V) TOWARD~them AT SERVANT~s~me the~PROPHET~s SHOULDER(V) and~SEND(V) and~NOT you(mp)~HEAR(V) UTTERANCE YHWHbecause they did not heed My words—declares GOD—when I persistently sent to them My servants, the prophets, and theygthey Heb. “you.” did not heed—declares GOD.
Jeremiah 29:20 Gematria: 3168
ואתם שמעו דבריהוה כלהגולה אשרשלחתי מירושלם בבלהס
And you (m.pl.) word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like camel which that to the hittite from yerushalem in.and~YOU HEAR(V)~you(mp) WORD YHWH ALL the~RISING WHICH I~much~SEND(V) from~YERUSHALEM BABELBut you, the whole exile community that I banished from Jerusalem to Babylon, hear the word of GOD!
Jeremiah 29:21 Gematria: 5573
כהאמר יהוה צבאות אלהי ישראל אלאחאב בןקוליה ואלצדקיהו בןמעשיה הנבאים לכם בשמי שקר הנני נתן אתם ביד נבוכדראצר מלךבבל והכם לעיניכם
Like the speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army these of he these hearth fruit and son from the seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders to you (m.pl.) in that who give them king bavel and the to.SO SAY(V) YHWH ARMY~s POWER~s YISRA'EL TOWARD AHAB SON ? and~TOWARD AND.STRAIGHT.OF SON WORK the~PROPHECY(V)~ing(p) TO.YOU~you(mp) in~TITLE~me LIE THERE~me GIVE(V)~ing AT~them in~HAND NBKDN'TSR KING BABEL and~he~will~CRUSH(V)~them to~EYE~s2~you(mp)Thus said GOD of Hosts, the God of Israel, concerning Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who prophesy falsely to you in My name: I am going to deliver them into the hands of King Nebuchadrezzar of Babylon, and he shall put them to death before your eyes.
Jeremiah 29:22 Gematria: 3517
ולקח מהם קללה לכל גלות יהודה אשר בבבל לאמר ישמך יהוה כצדקיהו וכאחב אשרקלם מלךבבל באש
Take from them all camel, yehudah which in in window saying he will heard the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like king bavel fire.and~he~will~much~TAKE(V) FROM~them CURSE to~ALL CAPTIVITY AND.FROM.YEHUDAH WHICH in~BABEL to~SAY(V) he~will~PLACE(V)~you YHWH like~AND.STRAIGHT.OF and~like~AHAB WHICH DRY(V)~them KING BABEL in~the~FIREAnd the whole community of Judah in Babylonia shall use a curse derived from their fate: “May God make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon consigned to the flames!”—
Jeremiah 29:23 Gematria: 5880
יען אשר עשו נבלה בישראל וינאפו אתנשי רעיהם וידברו דבר בשמי שקר אשר לוא צויתם ואנכי הוידע היודע ועד נאםיהוהס
Which in, with, by israel bad and they spoke word in that who which to and i the know the witness.BECAUSE WHICH they~did~DO(V) FOLLY in~YISRA'EL and~they~will~much~ADULTERY(V) AT WOMAN~s COMPANION~s~them and~they~will~much~SPEAK(V) WORD in~TITLE~me LIE WHICH NOT I~much~COMMAND(V)~them and~I HE KNOW(V)~ing the~KNOW(V)~ing and~WITNESS UTTERANCE YHWHbecause they did vile things in Israel, committing adultery with the wives of their fellows and speaking in My name false words that I had not commanded them. I am the One who knows and bears witness—declares GOD.
Jeremiah 29:24 Gematria: 1523
ואלשמעיהו הנחלמי תאמר לאמר
The no'ahh who saying.and~TOWARD THAT.HEAP.OF.RUINS the~THE.NO'AHH.+.WHO you~will~SAY(V) to~SAY(V)Concerning Shemaiah the Nehelamite youhyou I.e., Jeremiah. shall say:
Jeremiah 29:25 Gematria: 6783
כהאמר יהוה צבאות אלהי ישראל לאמר יען אשר אתה שלחת בשמכה ספרים אלכלהעם אשר בירושלם ואלצפניה בןמעשיה הכהן ואל כלהכהנים לאמר
Like the speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army these of he saying which you (m.sg.) that to fence in from palm scroll these like people which in yerushalem son from the priest these like saying.SO SAY(V) YHWH ARMY~s POWER~s YISRA'EL to~SAY(V) BECAUSE WHICH YOU you~SEND(V) in~TITLE~you SCROLL~s TOWARD ALL the~PEOPLE WHICH in~YERUSHALEM and~TOWARD NORTH SON WORK the~PRIEST and~TOWARD ALL the~PRIEST~s to~SAY(V)Thus said GOD of Hosts, the God of Israel: Because you sent letters in your own name to all the people in Jerusalem, to Zephaniah son of Maaseiah and to the rest of the priests, as follows,
Jeremiah 29:26 Gematria: 6181
יהוה נתנך כהן תחת יהוידע הכהן להיות פקדים בית יהוה לכלאיש משגע ומתנבא ונתתה אתו אלהמהפכת ואלהצינק
The proper name of the god of israel; the tetragrammaton priest under the priest to the oversee the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to like man and from and him (object) these the.YHWH GIVE(V)~you PRIEST UNDER JEHOIADA the~PRIEST to~EXIST(V) OVERSEER~s HOUSE YHWH to~ALL MAN much~RAVE(V)~ed and~self~PROPHECY(V)~ing and~you~will~GIVE(V) AT~him TOWARD the~STOCKS and~TOWARD the~STOCKS“GOD appointed you priest in place of the priest Jehoiada, to exercise authorityito exercise authority Lit. “that there might be officials.” in the House of GOD over every maniac who wants to play the prophet, to put them into the stocksjstocks Meaning of Heb. uncertain. and into the pillory.kpillory Meaning of Heb. uncertain.
Jeremiah 29:27 Gematria: 3056
ועתה למה לא גערת בירמיהו הענתתי המתנבא לכם
Now what if camel, in yirmeyahu the from mark to you (m.pl.).and~NOW to~WATER NOT you~REBUKE(V) in~YIRMEYAHU the~THE.ANSWER the~self~PROPHECY(V)~ing TO.YOU~you(mp)Now why have you not rebuked Jeremiah the Anathothite, who plays the prophet among you?
Jeremiah 29:28 Gematria: 3415
כי עלכן שלח אלינו בבל לאמר ארכה היא בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו אתפריהן
Given that above so send to us bavel saying she in us in daughter and that house camel, and produce they (f.).GIVEN.THAT UPON SO SEND(V) TOWARD~us BABEL to~SAY(V) LONG HE BUILD(V)~you(mp) HOUSE~s and~SIT(V)~you(mp) and~PLANT(V)~you(mp) GARDEN~s and~EAT(V)~you(mp) AT PRODUCE~them(f)For he has actually sent a message to us in Babylon to this effect: It will be a long time. Build houses and live in them, plant gardens and enjoy their fruit.”—
Jeremiah 29:29 Gematria: 1884
ויקרא צפניה הכהן אתהספר הזה באזני ירמיהו הנביאפ
And called out the priest scroll this in yirmeyahu.and~he~will~CALL.OUT(V) NORTH the~PRIEST AT the~SCROLL the~THIS in~EAR~s2 YIRMEYAHU the~PROPHETWhen the priest Zephaniah read this letter in the hearing of the prophet Jeremiah,
Jeremiah 29:30 Gematria: 836
ויהי דבריהוה אלירמיהו לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these yirmeyahu saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD YIRMEYAHU to~SAY(V)the word of GOD came to Jeremiah:
Jeremiah 29:31 Gematria: 4946
שלח עלכלהגולה לאמר כה אמר יהוה אלשמעיה הנחלמי יען אשר נבא לכם שמעיה ואני לא שלחתיו ויבטח אתכם עלשקר
Send above like camel saying thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the no'ahh who which to you (m.pl.) and i if that to that to fence and plow-point.SEND(V) UPON ALL the~RISING to~SAY(V) SO SAY(V) YHWH TOWARD THAT.HEAP.OF.RUINS the~THE.NO'AHH.+.WHO BECAUSE WHICH PROPHECY(V) TO.YOU~you(mp) THAT.HEAP.OF.RUINS and~I NOT I~SEND(V)~him and~he~will~CLING(V) AT~you(mp) UPON LIESend a message to the entire exile community: “Thus said GOD concerning Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah prophesied to you, though I did not send him, and made you false promises,
Jeremiah 29:32 Gematria: 5217
לכן כהאמר יהוה הנני פקד עלשמעיה הנחלמי ועלזרעו לאיהיה לו איש יושב בתוךהעם הזה ולאיראה בטוב אשראני עשהלעמי נאםיהוה כיסרה דבר עליהוהפ
So like the speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton oversee the no'ahh who and if he will exist to him man in the midst of people this if he will saw in functional which i he had made to word.to~SO SO SAY(V) YHWH THERE~me OVERSEE(V)~ing UPON THAT.HEAP.OF.RUINS the~THE.NO'AHH.+.WHO and~UPON SEED~him NOT he~will~EXIST(V) ASK~him MAN SIT(V)~ing in~IN.THE.MIDST.OF the~PEOPLE the~THIS and~NOT he~will~SEE(V) in~the~FUNCTIONAL WHICH I DO(V)~ing to~PEOPLE~me UTTERANCE YHWH GIVEN.THAT NOBLEWOMAN much~SPEAK(V) UPON YHWHassuredly, thus said GOD: I am going to punish Shemaiah the Nehelamite and his offspring. There shall be no one of his line dwelling among this people or seeing the good things I am going to do for My people—declares GOD—for he has urged disloyalty toward GOD.”