Jeremiah

Chapter 40

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Jeremiah 40:1 Gematria: 6460
הדבר אשרהיה אלירמיהו מאת יהוה אחר שלח אתו נבוזראדן רבטבחים מןהרמה בקחתו אתו והואאסור באזקים בתוך כלגלות ירושלם ויהודה המגלים בבלה
Speak which existed these yirmeyahu from ~ the proper name of the god of israel; the tetragrammaton after send him (object) kind the him (object) come weapon, in the midst of like yerushalem and yehudah the in.the~WORD WHICH EXIST(V) TOWARD YIRMEYAHU from~AT YHWH AFTER much~SEND(V) AT~him NBVZR'DN MASTER GUARD~s FROM the~RAMAH in~TAKE(V)~him AT~him and~HE BIND(V)~ed in~the~CHAIN~s in~IN.THE.MIDST.OF ALL CAPTIVITY YERUSHALEM and~AND.FROM.YEHUDAH the~RISE(V)~ed(p) BABELThe word that came to Jeremiah from GOD, after Nebuzaradan, the chief of the guards, set him free at Ramah, to which he had taken him, chained in fetters, among those from Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.
Jeremiah 40:2 Gematria: 2631
ויקח רבטבחים לירמיהו ויאמר אליו יהוה אלהיך דבר אתהרעה הזאת אלהמקום הזה
To yirmeyahu and said these the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the word feed this these place this.and~he~will~TAKE(V) MASTER GUARD~s to~YIRMEYAHU and~he~will~SAY(V) TOWARD~him YHWH POWER~s~you much~SPEAK(V) AT the~BAD the~THIS TOWARD the~PLACE the~THISThe chief of the guards took charge of Jeremiah, and he said to him, “The ETERNAL your God threatened this place with this disaster;
Jeremiah 40:3 Gematria: 3283
ויבא ויעש יהוה כאשר דבר כיחטאתם ליהוה ולאשמעתם בקולו והיה לכם דבר הדבר הזה
And made the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like i word to, for lord, yahweh in and existed to you (m.pl.) word speak this.and~he~will~COME(V) and~he~will~DO(V) YHWH like~WHICH much~SPEAK(V) GIVEN.THAT you(mp)~MISS(V) to~YHWH and~NOT you(mp)~HEAR(V) in~VOICE~him and~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) WORD the~WORD the~THISand now GOD has brought it about, by acting on the threat—because you sinned against GOD and did not pay heed. That is why this has happened to you.
Jeremiah 40:4 Gematria: 7527
ועתה הנה פתחתיך היום מןהאזקים אשר עלידך אםטוב בעיניך לבוא אתי בבל בא ואשים אתעיני עליך ואםרע בעיניך לבואאתי בבל חדל ראה כלהארץ לפניך אלטוב ואלהישר בעיניך ללכת שמה לך
Now behold the day which mother functional in come me (object) bavel come and fire heap above and in come me (object) bavel see like land to these functional and these of noble in that i walk.and~NOW BEHOLD I~much~OPEN(V)~you the~DAY FROM the~CHAIN~s WHICH UPON HAND~you IF FUNCTIONAL in~EYE~s2~you to~COME(V) AT~me BABEL COME(V) and~I~will~PLACE(V) AT EYE~me UPON~you and~IF BAD(V) in~EYE~s2~you to~COME(V) AT~me BABEL CEASE(V) SEE(V) ALL the~LAND to~FACE~s~you TOWARD FUNCTIONAL and~TOWARD the~CORD in~EYE~s2~you to~WALK(V) THERE WALK(V)Now, I release you this day from the fetters that were on your hands. If you would like to go with me to Babylon, come, and I will look after you. And if you don’t want to come with me to Babylon, you need not. See, the whole land is before you: go wherever seems good and right to you.”—
Jeremiah 40:5 Gematria: 7368
ועודנו לאישוב ושבה אלגדליה בןאחיקם בןשפן אשר הפקיד מלךבבל בערי יהודה ושב אתו בתוך העם או אלכלהישר בעיניך ללכת לך ויתןלו רבטבחים ארחה ומשאת וישלחהו
And again if he will turn capture son that which king bavel burn of yehudah and him (object) in the midst of people or these like in walk and gave to him and from that i and they sent.and~AGAIN~him NOT he~will~TURN.BACK(V) and~TURN.BACK(V) TOWARD GEDALIAH SON AND.AHIKAM SON SHAPHAN WHICH OVERSEE(V) KING BABEL in~CITY~s AND.FROM.YEHUDAH and~SIT(V) AT~him in~IN.THE.MIDST.OF the~PEOPLE OR TOWARD ALL the~CORD in~EYE~s2~you to~WALK(V) WALK(V) and~he~will~GIVE(V) ? MASTER GUARD~s ALLOWANCE and~BURDEN and~he~will~much~SEND(V)~himBut [Jeremiah] still did not turn back.aBut [Jeremiah] still did not turn back Meaning of Heb. uncertain.—“Or go to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan, whom the king of Babylon has put in charge of the towns of Judah, and stay with him among the people, or go wherever you want to go.”The chief of the guards gave him an allowance of food, and dismissed him.
Jeremiah 40:6 Gematria: 3451
ויבא ירמיהו אלגדליה בןאחיקם המצפתה וישב אתו בתוך העם הנשארים בארץפ
Yirmeyahu and he swore him (object) in the midst of people the in.and~he~will~COME(V) YIRMEYAHU TOWARD GEDALIAH SON AND.AHIKAM the~AND.FROM.MISHNAIC and~he~will~SIT(V) AT~him in~IN.THE.MIDST.OF the~PEOPLE the~REMAIN(V)~ing(p) in~the~LANDSo Jeremiah came to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and stayed with him among the people who were left in the land.
Jeremiah 40:7 Gematria: 6660
וישמעו כלשרי החילים אשר בשדה המה ואנשיהם כיהפקיד מלךבבל אתגדליהו בןאחיקם בארץ וכי הפקיד אתו אנשים ונשים וטף ומדלת הארץ מאשר לאהגלו בבלה
And they heard like to that window the i which in what and they (m.) king bavel camel, land and given that him (object) and and from the land from i if the camel in.and~they~will~HEAR(V) ALL HEAVY~s the~PAIN~s WHICH in~the~FIELD THEY and~MAN~s~them GIVEN.THAT OVERSEE(V) KING BABEL AT GEDALIAH SON AND.AHIKAM in~the~LAND and~GIVEN.THAT OVERSEE(V) AT~him MAN~s and~WOMAN~s and~CHILDREN and~from~POOR the~LAND from~WHICH NOT they~did~RISE(V) BABELThe army officers in the open country, and their men with them, heard that the king of Babylon had put Gedaliah son of Ahikam in charge of the region, and that he had put in his charge the men, women, and children—of the poorest in the land—those who had not been exiled to Babylon.
Jeremiah 40:8 Gematria: 6362
ויבאו אלגדליה המצפתה וישמעאל בןנתניהו ויוחנן ויונתן בניקרח ושריה בןתנחמת ובני עופי עיפי הנטפתי ויזניהו בןהמעכתי המה ואנשיהם
And and he heard and beauty and he gave what and they (m.).and~they~will~COME(V) TOWARD GEDALIAH the~AND.FROM.MISHNAIC and~HE.WILL.HEARD SON GIVE and~AND.JOHANAN and~DOVE SON~s ? and~NOBLE SON ? and~SON~s 'VPY 'VPY the~THE.NETOPHAH and~JEZANIAH SON the~AND.THE.MICAIAH THEY and~MAN~s~themSo they with their men came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah; Johanan and Jonathan the sons of Kareah; Seraiah son of Tanhumeth; the sons of Ephai the Netophathite; and Jezaniah son of the Maacathite.
Jeremiah 40:9 Gematria: 4417
וישבע להם גדליהו בןאחיקם בןשפן ולאנשיהם לאמר אלתיראו מעבוד הכשדים שבו בארץ ועבדו אתמלך בבל וייטב לכם
And he swore to them (m.) camel, son that and to they (m.) saying the that land and king bavel and to you (m.pl.).and~he~will~SWEAR(V) TO.THEY~them GEDALIAH SON AND.AHIKAM SON SHAPHAN and~to~MAN~s~them to~SAY(V) NOTHING you(mp)~will~FEAR(V) from~SERVE(V) the~AS.SIDDIM SIT(V)~you(mp) in~the~LAND and~SERVE(V)~you(mp) AT KING BABEL and~he~will~GOOD(V) TO.YOU~you(mp)Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan reassuredbreassured Lit. “swore to.” them and their men, saying, “Do not be afraid to serve the Chaldeans. Stay in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you.
Jeremiah 40:10 Gematria: 6138
ואני הנני ישב במצפה לעמד לפני הכשדים אשר יבאו אלינו ואתם אספו יין וקיץ ושמן ושמו בכליכם ושבו בעריכם אשרתפשתם
And i he will swore in from side stand to face of the which to us and you (m.pl.) oil and in and that house in.and~I THERE~me SIT(V)~ing in~the~AND.THE.MISHNAIC to~STAND(V) to~FACE~s the~AS.SIDDIM WHICH they~will~COME(V) TOWARD~us and~YOU GATHER(V)~you(mp) WINE and~SUMMER and~OIL and~PLACE(V)~you(mp) in~VESSEL~s~you(mp) and~SIT(V)~you(mp) in~CITY~s~you(mp) WHICH you(mp)~SEIZE(V)I am going to stay in Mizpah to attend upon the Chaldeans who will come to us. But you may gather wine and figscfigs Lit. “summer fruit.” and oil and put them in your own vessels, and settle in the towns you have occupied.”
Jeremiah 40:11 Gematria: 5870
וגם כלהיהודים אשרבמואב ובבניעמון ובאדום ואשר בכלהארצות שמעו כינתן מלךבבל שארית ליהודה וכי הפקיד עליהם אתגדליהו בןאחיקם בןשפן
Also every the which in from i and in and in and i like king bavel to yehudah and given that above camel, son that.and~ALSO ALL the~IN.HAND~s WHICH in~FROM.I..FRUIT and~in~SON~s AND.AMMON and~in~AND.IN.EDOM and~WHICH in~ALL the~LAND~s they~did~HEAR(V) GIVEN.THAT GIVE(V) KING BABEL REMNANT to~AND.FROM.YEHUDAH and~GIVEN.THAT OVERSEE(V) UPON~them AT GEDALIAH SON AND.AHIKAM SON SHAPHANLikewise, all the Judeans who were in Moab, Ammon, and Edom, or who were in other lands, heard that the king of Babylon had let a remnant stay in Judah, and that he had put Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan in charge of them.
Jeremiah 40:12 Gematria: 3855
וישבו כלהיהודים מכלהמקמות אשר נדחושם ויבאו ארץיהודה אלגדליהו המצפתה ויאספו יין וקיץ הרבה מאדס
And he swore every the from like which drive breath and land yehudah these camel, and they gathered increase.and~they~will~TURN.BACK(V) ALL the~IN.HAND~s from~ALL the~PLACE~s WHICH they~did~DRIVE(V) THERE and~they~will~COME(V) LAND AND.FROM.YEHUDAH TOWARD GEDALIAH the~AND.FROM.MISHNAIC and~they~will~GATHER(V) WINE and~SUMMER INCREASE(V) MANYAll these Judeans returned from all the places to which they had scattered. They came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and they gathered large quantities of wine and figs.dfigs See note at v. 10.
Jeremiah 40:13 Gematria: 2689
ויוחנן בןקרח וכלשרי החילים אשר בשדה באו אלגדליהו המצפתה
And beauty and like that window the i which in in or these camel,and~AND.JOHANAN SON ? and~ALL HEAVY~s the~PAIN~s WHICH in~the~FIELD they~did~COME(V) TOWARD GEDALIAH the~AND.FROM.MISHNAICJohanan son of Kareah, and all the army officers in the open country, came to Gedaliah at Mizpah
Jeremiah 40:14 Gematria: 4542
ויאמרו אליו הידע תדע כי בעליס מלך בניעמון שלח אתישמעאל בןנתניה להכתך נפש ולאהאמין להם גדליהו בןאחיקם
And they said these know given that king send he will heard being to them (m.) camel,and~they~will~SAY(V) TOWARD~him KNOW you~will~KNOW(V) GIVEN.THAT BAALIS KING SON~s AND.AMMON SEND(V) AT HE.WILL.HEARD SON GIVE to~CRUSH(V)~you BEING and~NOT FIRM(V) TO.THEY~them GEDALIAH SON AND.AHIKAMand said to him, “Do you know that King Baalis of Ammon has sent Ishmael son of Nethaniah to kill you?” But Gedaliah son of Ahikam would not believe them.
Jeremiah 40:15 Gematria: 6149
ויוחנן בןקרח אמר אלגדליהו בסתר במצפה לאמר אלכה נא ואכה אתישמעאל בןנתניה ואיש לא ידע למה יככה נפש ונפצו כליהודה הנקבצים אליך ואבדה שארית יהודה
And beauty said these camel, in from side saying these thus/so and he will heard man if know what being and like to hand these lost thing yehudah.and~AND.JOHANAN SON ? SAY(V) TOWARD GEDALIAH in~the~HIDING in~the~AND.THE.MISHNAIC to~SAY(V) I~will~WALK(V) PLEASE and~I~will~CRUSH(V) AT HE.WILL.HEARD SON GIVE and~MAN NOT he~will~KNOW(V) to~WATER he~will~CRUSH(V)~you BEING and~they~will~SCATTER(V) ALL AND.FROM.YEHUDAH the~GATHER(V)~ed(p) TOWARD~you and~she~will~PERISH(V) REMNANT AND.FROM.YEHUDAHJohanan son of Kareah also said secretly to Gedaliah at Mizpah, “Let me go and strike down Ishmael son of Nethaniah—and nobody else will know about it; otherwise he will kill you, and all the Judeans who have gathered about you will be dispersed, and the remnant of Judah will perish!”
Jeremiah 40:16 Gematria: 5050
ויאמר גדליהו בןאחיקם אליוחנן בןקרח אלתעשה תעש אתהדבר הזה כישקר אתה דבר אלישמעאלפ
And said camel, to me beauty speak this like you (m.sg.) word.and~he~will~SAY(V) GEDALIAH SON AND.AHIKAM TOWARD AND.JOHANAN SON ? NOTHING you~will~DO(V) you~will~DO(V) AT the~WORD the~THIS GIVEN.THAT LIE YOU SPEAK(V)~ing TOWARD HE.WILL.HEARD ? ?But Gedaliah son of Ahikam answered Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing: what you are saying about Ishmael is not true!”