Jeremiah

Chapter 36

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Jeremiah 36:1 Gematria: 3078
ויהי בשנה הרבעית ליהויקים בןיאשיהו מלך יהודה היה הדבר הזה אלירמיהו מאת יהוה לאמר
In the fourth year of King Jehoiakim son of Josiah of Judah, this word came to Jeremiah from GOD:

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
בשנה
357
הרבעית
687
ליהויקים
211
בןיאשיהו
384
מלך
90
יהודה
30
היה
20
הדבר
211
הזה
17
אלירמיהו
302
מאת
441
יהוה
26
לאמר
271
Jeremiah 36:2 Gematria: 6095
קחלך מגלתספר וכתבת אליה את כלהדברים אשרדברתי אליך עלישראל ועליהודה ועלכלהגוים מיום דברתי אליך מימי יאשיהו ועד היום הזה
Get a scroll and write upon it all the words that I have spoken to you—concerning Israel and Judah and all the nations—from the time I first spoke to you in the days of Josiah to this day.

Word-by-Word Analysis

קחלך
158
מגלתספר
813
וכתבת
828
אליה
46
את
401
כלהדברים
311
אשרדברתי
1117
אליך
61
עלישראל
641
ועליהודה
136
ועלכלהגוים
220
מיום
96
דברתי
616
אליך
61
מימי
100
יאשיהו
332
ועד
80
היום
61
הזה
17
Jeremiah 36:3 Gematria: 6058
אולי ישמעו בית יהודה את כלהרעה אשר אנכי חשב לעשות להם למען ישובו איש מדרכו הרעה וסלחתי לעונם ולחטאתםס
Perhaps when the House of Judah hear of all the disasters I intend to bring upon them, they will turn back from their wicked ways, and I will pardon their iniquity and their sin.

Word-by-Word Analysis

אולי
47
ישמעו
426
בית
412
יהודה
30
את
401
כלהרעה
330
אשר
501
אנכי
81
חשב
310
לעשות
806
להם
75
למען
190
ישובו
324
איש
311
מדרכו
270
הרעה
280
וסלחתי
514
לעונם
196
ולחטאתםס
554
Jeremiah 36:4 Gematria: 4961
ויקרא ירמיהו אתברוך בןנריה ויכתב ברוך מפי ירמיהו את כלדברי יהוה אשרדבר אליו עלמגלתספר
So Jeremiah called Baruch son of Neriah; and Baruch wrote down in the scroll, at Jeremiah’s dictation, all the words that GOD had spoken to him.

Word-by-Word Analysis

ויקרא
317
ירמיהו
271
אתברוך
629
בןנריה
317
ויכתב
438
ברוך
228
מפי
130
ירמיהו
271
את
401
כלדברי
266
יהוה
26
אשרדבר
707
אליו
47
עלמגלתספר
913
Jeremiah 36:5 Gematria: 2280
ויצוה ירמיהו אתברוך לאמר אני עצור לא אוכל לבוא בית יהוה
Jeremiah instructed Baruch, “I am in hiding;ain hiding Or “detained.” I cannot go to the House of GOD.

Word-by-Word Analysis

ויצוה
117
ירמיהו
271
אתברוך
629
לאמר
271
אני
61
עצור
366
לא
31
אוכל
57
לבוא
39
בית
412
יהוה
26
Jeremiah 36:6 Gematria: 5878
ובאת אתה וקראת במגלה אשרכתבתמפי אתדברי יהוה באזני העם בית יהוה ביום צום וגם באזני כליהודה הבאים מעריהם תקראם
But you go and read aloud GOD’s words from the scroll that you wrote at my dictation, to all the people in the House of GOD on a fast day; thus you will also be reading them to all the Judeans who come in from the towns.

Word-by-Word Analysis

ובאת
409
אתה
406
וקראת
707
במגלה
80
אשרכתבתמפי
1453
אתדברי
617
יהוה
26
באזני
70
העם
115
בית
412
יהוה
26
ביום
58
צום
136
וגם
49
באזני
70
כליהודה
80
הבאים
58
מעריהם
365
תקראם
741
Jeremiah 36:7 Gematria: 3955
אולי תפל תחנתם לפני יהוה וישבו איש מדרכו הרעה כיגדול האף והחמה אשרדבר יהוה אלהעם הזה
Perhaps their entreaty will be accepted by GOD, if they turn back from their wicked ways. For great is the anger and wrath with which GOD has threatened this people.”

Word-by-Word Analysis

אולי
47
תפל
510
תחנתם
898
לפני
170
יהוה
26
וישבו
324
איש
311
מדרכו
270
הרעה
280
כיגדול
73
האף
86
והחמה
64
אשרדבר
707
יהוה
26
אלהעם
146
הזה
17
Jeremiah 36:8 Gematria: 3381
ויעש ברוך בןנריה ככל אשרצוהו ירמיהו הנביא לקרא בספר דברי יהוה בית יהוהפ
Baruch son of Neriah did just as the prophet Jeremiah had instructed him, about reading GOD’s words from the scroll in the House of GOD.

Word-by-Word Analysis

ויעש
386
ברוך
228
בןנריה
317
ככל
70
אשרצוהו
608
ירמיהו
271
הנביא
68
לקרא
331
בספר
342
דברי
216
יהוה
26
בית
412
יהוהפ
106
Jeremiah 36:9 Gematria: 5524
ויהי בשנה החמשית ליהויקים בןיאשיהו מלךיהודה בחדש התשעי קראו צום לפני יהוה כלהעם בירושלם וכלהעם הבאים מערי יהודה בירושלם
In the ninth month of the fifth year of King Jehoiakim son of Josiah of Judah, all the people in Jerusalem and all the people coming from Judah proclaimed a fast before GOD in Jerusalem.

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
בשנה
357
החמשית
763
ליהויקים
211
בןיאשיהו
384
מלךיהודה
120
בחדש
314
התשעי
785
קראו
307
צום
136
לפני
170
יהוה
26
כלהעם
165
בירושלם
588
וכלהעם
171
הבאים
58
מערי
320
יהודה
30
בירושלם
588
Jeremiah 36:10 Gematria: 6575
ויקרא ברוך בספר אתדברי ירמיהו בית יהוה בלשכת גמריהו בןשפן הספר בחצר העליון פתח שער ביתיהוה החדש באזני כלהעם
It was then that Baruch—in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the upper court, near the new gateway of the House of GOD—read the words of Jeremiah from the scroll to all the people in the House of GOD.

Word-by-Word Analysis

ויקרא
317
ברוך
228
בספר
342
אתדברי
617
ירמיהו
271
בית
412
יהוה
26
בלשכת
752
גמריהו
264
בןשפן
482
הספר
345
בחצר
300
העליון
171
פתח
488
שער
570
ביתיהוה
438
החדש
317
באזני
70
כלהעם
165
Jeremiah 36:11 Gematria: 2483
וישמע מכיהו בןגמריהו בןשפן אתכלדברי יהוה מעל הספר
Micaiah son of Gemariah son of Shaphan heard all the words of GOD [read] from the scroll,

Word-by-Word Analysis

וישמע
426
מכיהו
81
בןגמריהו
316
בןשפן
482
אתכלדברי
667
יהוה
26
מעל
140
הספר
345
Jeremiah 36:12 Gematria: 7293
וירד ביתהמלך עללשכת הספר והנהשם כלהשרים יושבים אלישמע הספר ודליהו בןשמעיהו ואלנתן בןעכבור וגמריהו בןשפן וצדקיהו בןחנניהו וכלהשרים
and he went down to the king’s palace, to the chamber of the scribe. There he found all the officials in session: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.

Word-by-Word Analysis

וירד
220
ביתהמלך
507
עללשכת
850
הספר
345
והנהשם
406
כלהשרים
605
יושבים
368
אלישמע
451
הספר
345
ודליהו
61
בןשמעיהו
483
ואלנתן
537
בןעכבור
350
וגמריהו
270
בןשפן
482
וצדקיהו
221
בןחנניהו
181
וכלהשרים
611
Jeremiah 36:13 Gematria: 2860
ויגד להם מכיהו את כלהדברים אשר שמע בקרא ברוך בספר באזני העם
And Micaiah told them all that he had heard as Baruch read from the scroll in the hearing of the people.

Word-by-Word Analysis

ויגד
23
להם
75
מכיהו
81
את
401
כלהדברים
311
אשר
501
שמע
410
בקרא
303
ברוך
228
בספר
342
באזני
70
העם
115
Jeremiah 36:14 Gematria: 6353
וישלחו כלהשרים אלברוך אתיהודי בןנתניהו בןשלמיהו בןכושי לאמר המגלה אשר קראת בה באזני העם קחנה בידך ולך ויקח ברוך בןנריהו אתהמגלה בידו ויבא אליהם
Then all the officials sent Jehudi son of Nethaniah son of Shelemiah son of Cushi to say to Baruch, “Take that scroll from which you read to the people, and come along!” And Baruch took the scroll and came to them.

Word-by-Word Analysis

וישלחו
360
כלהשרים
605
אלברוך
259
אתיהודי
436
בןנתניהו
573
בןשלמיהו
443
בןכושי
388
לאמר
271
המגלה
83
אשר
501
קראת
701
בה
7
באזני
70
העם
115
קחנה
163
בידך
36
ולך
56
ויקח
124
ברוך
228
בןנריהו
323
אתהמגלה
484
בידו
22
ויבא
19
אליהם
86
Jeremiah 36:15 Gematria: 1811
ויאמרו אליו שב נא וקראנה באזנינו ויקרא ברוך באזניהם
They said, “Sit down and read itbSit down and read it Change of vocalization yields “Read it again”; cf. Targum and Septuagint. to us.” And Baruch read it to them.

Word-by-Word Analysis

ויאמרו
263
אליו
47
שב
302
נא
51
וקראנה
362
באזנינו
126
ויקרא
317
ברוך
228
באזניהם
115
Jeremiah 36:16 Gematria: 3418
ויהי כשמעם אתכלהדברים פחדו איש אלרעהו ויאמרו אלברוך הגיד נגיד למלך את כלהדברים האלה
When they heard all these words, they turned to each other in fear; and they said to Baruch, “We must report all this to the king.”

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
כשמעם
470
אתכלהדברים
712
פחדו
98
איש
311
אלרעהו
312
ויאמרו
263
אלברוך
259
הגיד
22
נגיד
67
למלך
120
את
401
כלהדברים
311
האלה
41
Jeremiah 36:17 Gematria: 3134
ואתברוך שאלו לאמר הגדנא לנו איך כתבת אתכלהדברים האלה מפיו
And they questioned Baruch further, “Tell us how you wrote down all these words that he spoke.”cthat he spoke Force of Heb. uncertain.

Word-by-Word Analysis

ואתברוך
635
שאלו
337
לאמר
271
הגדנא
63
לנו
86
איך
31
כתבת
822
אתכלהדברים
712
האלה
41
מפיו
136
Jeremiah 36:18 Gematria: 2817
ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כלהדברים האלה ואני כתב עלהספר בדיוס
He answered them, “He himself recited all those words to me, and I would write them down in the scroll in ink.”

Word-by-Word Analysis

ויאמר
257
להם
75
ברוך
228
מפיו
136
יקרא
311
אלי
41
את
401
כלהדברים
311
האלה
41
ואני
67
כתב
422
עלהספר
445
בדיוס
82
Jeremiah 36:19 Gematria: 3444
ויאמרו השרים אלברוך לך הסתר אתה וירמיהו ואיש אלידע איפה אתם
The officials said to Baruch, “Go into hiding, you and Jeremiah. Don’t let anyone know where you are!”

Word-by-Word Analysis

ויאמרו
263
השרים
555
אלברוך
259
לך
50
הסתר
665
אתה
406
וירמיהו
277
ואיש
317
אלידע
115
איפה
96
אתם
441
Jeremiah 36:20 Gematria: 3603
ויבאו אלהמלך חצרה ואתהמגלה הפקדו בלשכת אלישמע הספר ויגידו באזני המלך את כלהדברים
And they went to the king in the court, after leaving the scroll in the chamber of the scribe Elishama. And they reported all these matters to the king.

Word-by-Word Analysis

ויבאו
25
אלהמלך
126
חצרה
303
ואתהמגלה
490
הפקדו
195
בלשכת
752
אלישמע
451
הספר
345
ויגידו
39
באזני
70
המלך
95
את
401
כלהדברים
311
Jeremiah 36:21 Gematria: 5229
וישלח המלך אתיהודי לקחת אתהמגלה ויקחה מלשכת אלישמע הספר ויקראה יהודי באזני המלך ובאזני כלהשרים העמדים מעל המלך
The king sent Jehudi to get the scroll and he fetched it from the chamber of the scribe Elishama. Jehudi read it to the king and to all the officials who were in attendance on the king.

Word-by-Word Analysis

וישלח
354
המלך
95
אתיהודי
436
לקחת
538
אתהמגלה
484
ויקחה
129
מלשכת
790
אלישמע
451
הספר
345
ויקראה
322
יהודי
35
באזני
70
המלך
95
ובאזני
76
כלהשרים
605
העמדים
169
מעל
140
המלך
95
Jeremiah 36:22 Gematria: 3542
והמלך יושב בית החרף בחדש התשיעי ואתהאח לפניו מבערת
Since it was the ninth month, the king was sitting in the winter house, with a fire burning in the brazier before him.

Word-by-Word Analysis

והמלך
101
יושב
318
בית
412
החרף
293
בחדש
314
התשיעי
795
ואתהאח
421
לפניו
176
מבערת
712
Jeremiah 36:23 Gematria: 6461
ויהי כקרוא יהודי שלש דלתות וארבעה יקרעה בתער הספר והשלך אלהאש אשר אלהאח עדתם כלהמגלה עלהאש אשר עלהאח
And every time Jehudi read three or four columns, [the king] would cut it up with a scribe’s knife and throw it into the fire in the brazier, until the entire scroll was consumed by the fire in the brazier.

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
כקרוא
327
יהודי
35
שלש
630
דלתות
840
וארבעה
284
יקרעה
385
בתער
672
הספר
345
והשלך
361
אלהאש
337
אשר
501
אלהאח
45
עדתם
514
כלהמגלה
133
עלהאש
406
אשר
501
עלהאח
114
Jeremiah 36:24 Gematria: 2474
ולא פחדו ולא קרעו אתבגדיהם המלך וכלעבדיו השמעים את כלהדברים האלה
Yet the king and all his courtiers who heard all these words showed no fear and did not tear their garments;

Word-by-Word Analysis

ולא
37
פחדו
98
ולא
37
קרעו
376
אתבגדיהם
465
המלך
95
וכלעבדיו
148
השמעים
465
את
401
כלהדברים
311
האלה
41
Jeremiah 36:25 Gematria: 3236
וגם אלנתן ודליהו וגמריהו הפגעו במלך לבלתי שרף אתהמגלה ולא שמע אליהם
moreover, Elnathan, Delaiah, and Gemariah begged the king not to burn the scroll, but he would not listen to them.

Word-by-Word Analysis

וגם
49
אלנתן
531
ודליהו
61
וגמריהו
270
הפגעו
164
במלך
92
לבלתי
472
שרף
580
אתהמגלה
484
ולא
37
שמע
410
אליהם
86
Jeremiah 36:26 Gematria: 6364
ויצוה המלך אתירחמאל בןהמלך ואתשריהו בןעזריאל ואתשלמיהו בןעבדאל לקחת אתברוך הספר ואת ירמיהו הנביא ויסתרם יהוהס
The king ordered Jerahmeel, the king’s son, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to arrest the scribe Baruch and the prophet Jeremiah. But GOD hid them.

Word-by-Word Analysis

ויצוה
117
המלך
95
אתירחמאל
690
בןהמלך
147
ואתשריהו
928
בןעזריאל
370
ואתשלמיהו
798
בןעבדאל
159
לקחת
538
אתברוך
629
הספר
345
ואת
407
ירמיהו
271
הנביא
68
ויסתרם
716
יהוהס
86
Jeremiah 36:27 Gematria: 4434
ויהי דבריהוה אלירמיהו אחרי שרף המלך אתהמגלה ואתהדברים אשר כתב ברוך מפי ירמיהו לאמר
The word of GOD came to Jeremiah after the king had burned the scroll containing the words that Baruch had written at Jeremiah’s dictation:

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
דבריהוה
232
אלירמיהו
302
אחרי
219
שרף
580
המלך
95
אתהמגלה
484
ואתהדברים
668
אשר
501
כתב
422
ברוך
228
מפי
130
ירמיהו
271
לאמר
271
Jeremiah 36:28 Gematria: 5662
שוב קחלך מגלה אחרת וכתב עליה את כלהדברים הראשנים אשר היו עלהמגלה הראשנה אשר שרף יהויקים מלךיהודה
Get yourself another scroll, and write upon it the same words that were in the first scroll that was burned by King Jehoiakim of Judah.

Word-by-Word Analysis

שוב
308
קחלך
158
מגלה
78
אחרת
609
וכתב
428
עליה
115
את
401
כלהדברים
311
הראשנים
606
אשר
501
היו
21
עלהמגלה
183
הראשנה
561
אשר
501
שרף
580
יהויקים
181
מלךיהודה
120
Jeremiah 36:29 Gematria: 8228
ועליהויקים מלךיהודה תאמר כה אמר יהוה אתה שרפת אתהמגלה הזאת לאמר מדוע כתבת עליה לאמר באיבוא מלךבבל והשחית אתהארץ הזאת והשבית ממנה אדם ובהמהס
And concerning King Jehoiakim of Judah you shall say: Thus said GOD: You burned that scroll, saying, “How dare you write in it that the king of Babylon will come and destroy this land and cause human and animal to cease from it?”

Word-by-Word Analysis

ועליהויקים
287
מלךיהודה
120
תאמר
641
כה
25
אמר
241
יהוה
26
אתה
406
שרפת
980
אתהמגלה
484
הזאת
413
לאמר
271
מדוע
120
כתבת
822
עליה
115
לאמר
271
באיבוא
22
מלךבבל
124
והשחית
729
אתהארץ
697
הזאת
413
והשבית
723
ממנה
135
אדם
45
ובהמהס
118
Jeremiah 36:30 Gematria: 3826
לכן כהאמר יהוה עליהויקים מלך יהודה לאיהיהלו יושב עלכסא דוד ונבלתו תהיה משלכת לחרב ביום ולקרח בלילה
Assuredly, thus said GOD concerning King Jehoiakim of Judah: He shall not have any of his line sitting on the throne of David; and his own corpse shall be left exposed to the heat by day and the cold by night.

Word-by-Word Analysis

לכן
100
כהאמר
266
יהוה
26
עליהויקים
281
מלך
90
יהודה
30
לאיהיהלו
97
יושב
318
עלכסא
181
דוד
14
ונבלתו
494
תהיה
420
משלכת
790
לחרב
240
ביום
58
ולקרח
344
בלילה
77
Jeremiah 36:31 Gematria: 6228
ופקדתי עליו ועלזרעו ועלעבדיו אתעונם והבאתי עליהם ועלישבי ירושלם ואלאיש יהודה את כלהרעה אשרדברתי אליהם ולא שמעו
And I will punish him and his offspring and his courtiers for their iniquity; I will bring on them and on the inhabitants of Jerusalem and on all the citizenry of Judah all the disasters of which I have warned them—but they would not listen.

Word-by-Word Analysis

ופקדתי
600
עליו
116
ועלזרעו
389
ועלעבדיו
198
אתעונם
567
והבאתי
424
עליהם
155
ועלישבי
428
ירושלם
586
ואלאיש
348
יהודה
30
את
401
כלהרעה
330
אשרדברתי
1117
אליהם
86
ולא
37
שמעו
416
Jeremiah 36:32 Gematria: 7246
וירמיהו לקח מגלה אחרת ויתנה אלברוך בןנריהו הספר ויכתב עליה מפי ירמיהו את כלדברי הספר אשר שרף יהויקים מלךיהודה באש ועוד נוסף עליהם דברים רבים כהמהפ
So Jeremiah got another scroll and gave it to the scribe Baruch son of Neriah. And at Jeremiah’s dictation, he wrote in it the whole text of the scroll that King Jehoiakim of Judah had burned; and more of the like was added.

Word-by-Word Analysis

וירמיהו
277
לקח
138
מגלה
78
אחרת
609
ויתנה
471
אלברוך
259
בןנריהו
323
הספר
345
ויכתב
438
עליה
115
מפי
130
ירמיהו
271
את
401
כלדברי
266
הספר
345
אשר
501
שרף
580
יהויקים
181
מלךיהודה
120
באש
303
ועוד
86
נוסף
196
עליהם
155
דברים
256
רבים
252
כהמהפ
150