Jeremiah

Chapter 34

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Jeremiah 34:1 Gematria: 5824
הדבר אשרהיה אלירמיהו מאת יהוה ונבוכדראצר מלךבבלוכלחילו וכלממלכות ארץ ממשלת ידו וכלהעמים נלחמים עלירושלם ועלכלעריה לאמר
Speak which existed these yirmeyahu from ~ the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and king bavel and like fence and like water land ruling and like eye above yerushalem saying.the~WORD WHICH EXIST(V) TOWARD YIRMEYAHU from~AT YHWH and~NBKDN'TSR KING BABEL and~ALL PAIN~him and~ALL KINGDOM~s LAND RULE HAND~him and~ALL the~PEOPLE~s EAT(V)~ing(p) UPON YERUSHALEM and~UPON ALL CITY~s~her to~SAY(V)The word that came to Jeremiah from GOD, when King Nebuchadrezzar of Babylon and all his army, and all the kingdoms of the earth and all the peoples under his sway, were waging war against Jerusalem and all its towns:
Jeremiah 34:2 Gematria: 5681
כהאמר יהוה אלהי ישראל הלך ואמרת אלצדקיהו מלך יהודה ואמרת אליו כה אמר יהוה הנני נתן אתהעיר הזאת ביד מלךבבל ושרפה באש
Like the speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these of he walk and king yehudah and these thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton give city this king bavel and that window fire.SO SAY(V) YHWH POWER~s YISRA'EL WALK(V) and~you~will~SAY(V) TOWARD AND.STRAIGHT.OF KING AND.FROM.YEHUDAH and~you~will~SAY(V) TOWARD~him SO SAY(V) YHWH THERE~me GIVE(V)~ing AT the~CITY the~THIS in~HAND KING BABEL and~he~will~BURN(V)~her in~the~FIREThus said the ETERNAL, the God of Israel: Go speak to King Zedekiah of Judah, and say to him: “Thus said GOD: I am going to deliver this city into the hands of the king of Babylon, and he will destroy it by fire.
Jeremiah 34:3 Gematria: 6680
ואתה לא תמלט מידו כי תפש תתפש ובידו תנתן ועיניך אתעיני מלךבבל תראינה ופיהו אתפיך ידבר ובבל תבוא
And you (m.sg.) if from given that and in and heap king bavel he will speak and in.and~YOU NOT you~will~DELIVER(V) from~HAND~him GIVEN.THAT SEIZE(V) you~will~SEIZE(V) and~in~HAND~him you~will~GIVE(V) and~EYE~s2~you AT EYE~s2 KING BABEL they(f)~will~SEE(V) and~MOUTH~him AT MOUTH~you he~will~much~SPEAK(V) and~BABEL you~will~COME(V)And you will not escape from him; you will be captured and handed over to him. And you will see the king of Babylon face to face and speak to him in person;aAnd you will see the king of Babylon face to face and speak to him in person For the idiom see note at 32.4. and you will be brought to Babylon.
Jeremiah 34:4 Gematria: 2509
אך שמע דבריהוה צדקיהו מלך יהודה כהאמר יהוה עליך לא תמות בחרב
Surely hear word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton king yehudah like the speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton above if waste.SURELY HEAR(V) WORD YHWH AND.STRAIGHT.OF KING AND.FROM.YEHUDAH SO SAY(V) YHWH UPON~you NOT you~will~DIE(V) in~the~SWORDBut hear the word of GOD, O King Zedekiah of Judah! Thus said GOD concerning you: You will not die by the sword.
Jeremiah 34:5 Gematria: 6282
בשלום תמות וכמשרפות אבותיך המלכים הראשנים אשרהיו לפניך כן ישרפולך והוי אדון יספדולך כידבר אנידברתי נאםיהוהס
Completeness and like water the to so and the like i door, pathway, entrance house, family, inside head, top, beginning mark, sign, cross of.in~COMPLETENESS you~will~DIE(V) and~like~BURNING~s FATHER~s~you the~KING~s the~BEGINNING WHICH they~did~EXIST(V) to~FACE~s~you SO they~will~BURN(V) ? and~AH LORD they~will~MOURN(V) ? GIVEN.THAT WORD I I~much~SPEAK(V) UTTERANCE YHWHYou will die a peaceful death; and as incensebincense Lit. “burnings.” was burned for your ancestors, the earlier kings who preceded you, so they will burn incensecincense See preceding note. for you, and they will lament for you ‘Ah, lord!’ For I Myself have made the promise—declares GOD.”
Jeremiah 34:6 Gematria: 2268
וידבר ירמיהו הנביא אלצדקיהו מלך יהודה את כלהדברים האלה בירושלם
And he spoke yirmeyahu prophet king yehudah like i these in yerushalem.and~he~will~much~SPEAK(V) YIRMEYAHU the~PROPHET TOWARD AND.STRAIGHT.OF KING AND.FROM.YEHUDAH AT ALL the~WORD~s the~THESE in~YERUSHALEMThe prophet Jeremiah spoke all these words to King Zedekiah of Judah in Jerusalem,
Jeremiah 34:7 Gematria: 4836
וחיל מלךבבל נלחמים עלירושלם ועל כלערי יהודה הנותרות אללכיש ואלעזקה כי הנה נשארו בערי יהודה ערי מבצרפ
Wall king bavel above yerushalem above like to eye yehudah the the seed these to there is given that behold burn of yehudah eye, see, watch head, top, beginning of.and~PAIN KING BABEL EAT(V)~ing(p) UPON YERUSHALEM and~UPON ALL CITY~s AND.FROM.YEHUDAH the~REMNANT(V)~ing(fp) TOWARD TO.THERE.IS and~TOWARD AND.SIGNET GIVEN.THAT THEY they~did~REMAIN(V) in~CITY~s AND.FROM.YEHUDAH CITY~s FENCEwhen the army of the king of Babylon was waging war against Jerusalem and against the remaining towns of Judah—against Lachish and Azekah, for they were the only fortified towns of Judah that were left.
Jeremiah 34:8 Gematria: 5733
הדבר אשרהיה אלירמיהו מאת יהוה אחרי כרת המלך צדקיהו ברית אתכלהעם אשר בירושלם לקרא להם דרור
Speak which existed these yirmeyahu from ~ the proper name of the god of israel; the tetragrammaton after/behind cut off king covenant like people which in yerushalem call to them (m.).the~WORD WHICH EXIST(V) TOWARD YIRMEYAHU from~AT YHWH AFTER CUT.OFF(V) the~KING AND.STRAIGHT.OF COVENANT AT ALL the~PEOPLE WHICH in~YERUSHALEM to~CALL.OUT(V) TO.THEY~them SWALLOWThe word that came to Jeremiah from GOD after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim a releasedrelease In contrast to others “liberty.” among them—
Jeremiah 34:9 Gematria: 4665
לשלח איש אתעבדו ואיש אתשפחתו העברי והעבריה חפשים לבלתי עבדבם ביהודי אחיהו איש
Send man man cross of and the fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consumes serve in them in hand, arm, deed window, behold, breath nail, peg, hook door, pathway, entrance of man.to~much~SEND(V) MAN AT SERVANT~him and~MAN AT MAID~him the~HEBREW and~the~HEBREW FREE to~EXCEPT SERVE(V) ? in~IN.HAND BROTHER~him MANthat everyone should set free their Hebrew slaves, both male and female, and that no one should keep their fellow Judean enslaved.
Jeremiah 34:10 Gematria: 6906
וישמעו כלהשרים וכלהעם אשרבאו בברית לשלח איש אתעבדו ואיש אתשפחתו חפשים לבלתי עבדבם עוד וישמעו וישלחו
And they heard like that i and like people which in or covenant send man man fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consumes serve in them again and they heard and they sent.and~they~will~HEAR(V) ALL the~HEAVY~s and~ALL the~PEOPLE WHICH they~did~COME(V) in~the~COVENANT to~much~SEND(V) MAN AT SERVANT~him and~MAN AT MAID~him FREE to~EXCEPT SERVE(V) ? AGAIN and~they~will~HEAR(V) and~they~will~much~SEND(V)Everyone, officials and people, who had entered into the covenant agreed to set their male and female slaves free and not keep them enslaved any longer; they complied and let them go.
Jeremiah 34:11 Gematria: 5808
וישובו אחריכן וישבו אתהעבדים ואתהשפחות אשר שלחו חפשים ויכבישום ויכבשום לעבדים ולשפחותפ
And they turned after/behind so and he swore the i and which fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consumes to i.and~they~will~TURN.BACK(V) AFTER SO and~they~will~TURN.BACK(V) AT the~SERVANT~s and~AT the~MAID~s WHICH they~did~much~SEND(V) FREE and~they~will~SUBDUE(V)~them and~they~will~SUBDUE(V)~them to~SERVANT~s and~to~MAID~sBut afterward they turned about and brought back the men and women they had set free, and forced them into slavery again.
Jeremiah 34:12 Gematria: 1303
ויהי דבריהוה אלירמיהו מאת יהוה לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these yirmeyahu from ~ the proper name of the god of israel; the tetragrammaton saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD YIRMEYAHU from~AT YHWH to~SAY(V)Then it was that the word of GOD came to Jeremiah from GOD:
Jeremiah 34:13 Gematria: 5259
כהאמר יהוה אלהי ישראל אנכי כרתי ברית אתאבותיכם ביום הוצאי אותם מארץ מצרים מבית עבדים לאמר
Like the speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these of he i cut off of covenant in day the side, hunt, catch strength, power, leader of land egypt serve saying.SO SAY(V) YHWH POWER~s YISRA'EL I I~CUT.OFF(V) COVENANT AT FATHER~s~you(mp) in~DAY GO.OUT(V)~me AT~them from~LAND AND.EGYPT from~HOUSE SERVANT~s to~SAY(V)Thus said the ETERNAL, the God of Israel: I made a covenant with your ancestors when I brought them out of the land of Egypt, the house of bondage, saying:
Jeremiah 34:14 Gematria: 7540
מקץ שבע שנים תשלחו איש אתאחיו העברי אשרימכר לך ועבדך שש שנים ושלחתו חפשי מעמך ולאשמעו אבותיכם אלי ולא הטו אתאזנם
Swear change man hearth cross of walk and linen change and fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consume of from to me if.from~END SEVEN YEAR~s you(mp)~will~much~SEND(V) MAN AT BROTHER~him the~HEBREW WHICH he~will~SELL(V) WALK~you and~he~will~SERVE(V)~you SIX YEAR~s and~you~will~much~SEND(V)~him FREE from~WITH~you(f) and~NOT they~did~HEAR(V) FATHER~s~you(mp) TOWARD~me and~NOT they~did~STRETCH.OUT(V) AT EAR~them“In the seventh yeareIn the seventh year Of servitude. Lit. “After a period of seven years”; cf. Deut. 14.28; 15.1. each of you must let go any fellow Hebrew who may be soldfwho may be sold Or “who sell themselves.” to you; when they have served you six years, you must set them free.” But your ancestors would not obey Me or give ear.
Jeremiah 34:15 Gematria: 7965
ותשבו אתם היום ותעשו אתהישר בעיני לקרא דרור איש לרעהו ותכרתו ברית לפני בבית אשרנקרא שמי עליו
And she swore them the day and she made in heap of ruins; a canaanite city near bethel call man to and she cut covenant to face of that who above.and~you(mp)~will~TURN.BACK(V) YOU the~DAY and~you(mp)~will~DO(V) AT the~CORD in~EYE~s2~me to~CALL.OUT(V) SWALLOW MAN to~COMPANION~him and~you(mp)~will~CUT.OFF(V) COVENANT to~FACE~s~me in~the~HOUSE WHICH CALL.OUT(V) TITLE~me UPON~himLately you turned about and did what is proper in My sight, and all of you proclaimed a release to your compatriots; and you made a covenant accordingly before Me in the House that bears My name.
Jeremiah 34:16 Gematria: 9944
ותשבו ותחללו אתשמי ותשבו איש אתעבדו ואיש אתשפחתו אשרשלחתם חפשים לנפשם ותכבשו אתם להיות לכם לעבדים ולשפחותס
And she swore and that who and she swore man man fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consumes to them to the to you (m.pl.) to i.and~you(mp)~will~TURN.BACK(V) and~you(mp)~will~much~PIERCE(V) AT TITLE~me and~you(mp)~will~TURN.BACK(V) MAN AT SERVANT~him and~MAN AT MAID~him WHICH you(mp)~much~SEND(V) FREE to~BEING~them and~you(mp)~will~SUBDUE(V) AT~them to~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) to~SERVANT~s and~to~MAID~sBut now you have turned back and have profaned My name; each of you has brought back the men and women whom you had given their freedom, and forced them to be your slaves again.
Jeremiah 34:17 Gematria: 7800
לכן כהאמר יהוה אתם לאשמעתם אלי לקרא דרור איש לאחיו ואיש לרעהו הנני קרא לכם דרור נאםיהוה אלהחרב אלהדבר ואלהרעב ונתתי אתכם לזועה לזעוה לכל ממלכות הארץ
So like the speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton them to me call man to i man to call to you (m.pl.) these waste these speak these the and plow-point all from from the land.to~SO SO SAY(V) YHWH YOU NOT you(mp)~HEAR(V) TOWARD~me to~CALL.OUT(V) SWALLOW MAN to~BROTHER~him and~MAN to~COMPANION~him THERE~me CALL.OUT(V)~ing TO.YOU~you(mp) SWALLOW UTTERANCE YHWH TOWARD the~SWORD TOWARD the~PESTILENCE and~TOWARD the~HUNGRY and~I~will~GIVE(V) AT~you(mp) to~TERROR to~TERROR to~ALL KINGDOM~s the~LANDAssuredly, thus said GOD: You would not obey Me and proclaim a release, each to your kin and neighbor. Lo! I proclaim your release—declares GOD—to the sword, to pestilence, and to famine; and I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.
Jeremiah 34:18 Gematria: 8876
ונתתי אתהאנשים העברים אתברתי אשר לאהקימו אתדברי הברית אשר כרתו לפני העגל אשר כרתו לשנים ויעברו בין בתריו
And the the which word of covenant which to face of the which change and they served between in.and~I~will~GIVE(V) AT the~MAN~s the~CROSS.OVER(V)~ing(p) AT COVENANT~me WHICH NOT they~did~RAISE(V) AT WORD~s the~COVENANT WHICH they~did~CUT.OFF(V) to~FACE~s~me the~BULLOCK WHICH they~did~CUT.OFF(V) to~TWO and~they~will~CROSS.OVER(V) BETWEEN PIECE~s~himI will make the parties who violated My covenant, who did not fulfill the terms of the covenant that they made before Me, [like] the calf that they cut in two so as to pass between the halves:gthe calf … the halves Cf. Gen. 15.9–10, 17–21.
Jeremiah 34:19 Gematria: 3724
שרי יהודה ושרי ירושלם הסרסים והכהנים וכל עם הארץ העברים בין בתרי העגל
Noble of yehudah and that window yerushalem and the all people the land the between house, family, inside mark, sign, cross head, top, beginning of the.HEAVY~s AND.FROM.YEHUDAH and~HEAVY~s YERUSHALEM the~EUNUCH~s and~the~PRIEST~s and~ALL PEOPLE the~LAND the~CROSS.OVER(V)~ing(p) BETWEEN PIECE~s the~BULLOCKThe officers of Judah and Jerusalem, the officials, the priests, and all the people of the land who passed between the halves of the calf
Jeremiah 34:20 Gematria: 4770
ונתתי אותם ביד איביהם וביד מבקשי נפשם והיתה נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ
And and in seek of and existed to eat to the skies and to in the water the land.and~I~will~GIVE(V) AT~them in~HAND ENEMY(V)~ing(p)~them and~in~HAND much~SEEK(V)~ing(p) BEING~them and~she~will~EXIST(V) CARCASS~them to~FOOD to~FLYER the~SKY~s2 and~to~BEAST the~LANDshall be handed over to their enemies, to those who seek to kill them. Their carcasses shall become food for the birds of the sky and the beasts of the earth.
Jeremiah 34:21 Gematria: 3703
ואתצדקיהו מלךיהודה ואתשריו אתן ביד איביהם וביד מבקשי נפשם וביד חיל מלך בבל העלים מעליכם
And king yehudah and you (f.pl.) and in seek of and in wall king bavel the i from.and~AT AND.STRAIGHT.OF KING AND.FROM.YEHUDAH and~AT HEAVY~s~him I~will~GIVE(V) in~HAND ENEMY(V)~ing(p)~them and~in~HAND much~SEEK(V)~ing(p) BEING~them and~in~HAND PAIN KING BABEL the~GO.UP(V)~ing(p) from~UPON~you(mp)I will hand over King Zedekiah of Judah and his officers to their enemies, who seek to kill them—to the army of the king of Babylon that has withdrawn from you.
Jeremiah 34:22 Gematria: 5131
הנני מצוה נאםיהוה והשבתים אלהעיר הזאת ונלחמו עליה ולכדוה ושרפה באש ואתערי יהודה אתן שממה מאין ישבפ
Command and the and the ceasing these city this and upon her and to and that window fire and yehudah you (f.pl.) that i without he will swore.THERE~me much~COMMAND(V)~ing UTTERANCE YHWH and~I~will~TURN.BACK(V)~them TOWARD the~CITY the~THIS and~they~will~EAT(V) UPON~her and~they~will~CAPTURE(V)~her and~they~will~BURN(V)~her in~the~FIRE and~AT CITY~s AND.FROM.YEHUDAH I~will~GIVE(V) DESOLATE from~WITHOUT SIT(V)~ingI hereby give the command—declares GOD—by which I will bring them back against this city. They shall attack it and capture it, and burn it down. I will make the towns of Judah a desolation, without inhabitant.