Jeremiah

Chapter 27

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Jeremiah 27:1 Gematria: 3406
בראשית ממלכת יהויקם בןיאושיהו מלך יהודה היה הדבר הזה אלירמיה מאת יהוה לאמר
In the summit from king yehudah existed speak this from ~ the proper name of the god of israel; the tetragrammaton saying.in~SUMMIT KINGDOM YHVYQYM SON JOSIAH KING AND.FROM.YEHUDAH EXIST(V) the~WORD the~THIS TOWARD YIRMEYAHU from~AT YHWH to~SAY(V)At the beginning of the reign of King JehoiakimaJehoiakim Emendation yields “Zedekiah”; so a few mss. and Syriac; cf. vv. 3 and 12. son of Josiah of Judah, this word came to Jeremiah from GOD:
Jeremiah 27:2 Gematria: 3244
כהאמר יהוה אלי עשה לך מוסרות ומטות ונתתם עלצוארך
Like the speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me he had made walk from from and window.SO SAY(V) YHWH TOWARD~me DO(V) WALK~you BOND~s and~YOKE~s and~you~will~GIVE(V)~them UPON NECK~youThus said GOD to me: Make for yourself thongs and bars of a yoke, and put them on your neck.
Jeremiah 27:3 Gematria: 3358
ושלחתם אלמלך אדום ואלמלך מואב ואלמלך בני עמון ואלמלך צר ואלמלך צידון ביד מלאכים הבאים ירושלם אלצדקיהו מלך יהודה
And these king edom and from i and ammon and tsidon if like the in come yerushalem king yehudah.and~you~will~much~SEND(V)~them TOWARD KING AND.IN.EDOM and~TOWARD KING FROM.I..FRUIT and~TOWARD KING SON~s AND.AMMON and~TOWARD KING FROM.TYRE and~TOWARD KING HUNTER in~HAND MESSENGER~s the~COME(V)~ing(p) YERUSHALEM TOWARD AND.STRAIGHT.OF KING AND.FROM.YEHUDAHAnd send thembAnd send them Emendation yields “And send,” i.e., a message. to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon, by envoys who have come to King Zedekiah of Judah in Jerusalem;
Jeremiah 27:4 Gematria: 3571
וצוית אתם אלאדניהם לאמר כהאמר יהוה צבאות אלהי ישראל כה תאמרו אלאדניכם
Them these lord they (m.) saying like the speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army these of he thus/so these lord.and~you~will~much~COMMAND(V) AT~them TOWARD LORD~s~them to~SAY(V) SO SAY(V) YHWH ARMY~s POWER~s YISRA'EL SO you(mp)~will~SAY(V) TOWARD LORD~s~you(mp)and give them this charge to their masters: Thus said GOD of Hosts, the God of Israel: Say this to your masters:
Jeremiah 27:5 Gematria: 6048
אנכי עשיתי אתהארץ אתהאדם ואתהבהמה אשר עלפני הארץ בכחי הגדול ובזרועי הנטויה ונתתיה לאשר ישר בעיני
I eye, see, watch teeth, fire, consume hand, arm, deed mark, sign, cross of the land man and the beast which upon the face of the land in stomach magnificent and in weapon, sword, plow head, top, beginning nail, peg, hook eye, see, watch of the and to i in heap of ruins; a canaanite city near bethel.I I~DO(V) AT the~LAND AT the~MAN and~AT the~BEAST WHICH UPON FACE~s the~LAND in~STRENGTH~me the~MAGNIFY and~in~ARM~me the~STRETCH.OUT(V)~ed(fs) and~I~will~GIVE(V)~her to~WHICH STRAIGHT(V) in~EYE~s2~me“It is I who made the earth, and the humans and animals that are on the earth, by My great might and My outstretched arm; and I give it to whomever I deem proper.
Jeremiah 27:6 Gematria: 5455
ועתה אנכי נתתי אתכלהארצות האלה ביד נבוכדנאצר מלךבבל עבדי וגם אתחית השדה נתתי לו לעבדו
Now i seed, fish, sprouting mark, sign, cross mark, sign, cross of these king bavel serve of also the living thing of seed, fish, sprouting mark, sign, cross mark, sign, cross of to him to.and~NOW I I~GIVE(V) AT ALL the~LAND~s the~THESE in~HAND NBKDN'TSR KING BABEL SERVANT~me and~ALSO AT LIVING the~FIELD I~GIVE(V) ASK~him to~SERVE(V)~himI herewith deliver all these lands to My servant, King Nebuchadnezzar of Babylon; I even give him the wild beasts to serve him.
Jeremiah 27:7 Gematria: 3130
ועבדו אתו כלהגוים ואתבנו ואתבןבנו עד באעת ארצו גםהוא ועבדו בו גוים רבים ומלכים גדלים
And him (object) like and son in us witness come time camel, and in him/it head, top, beginning house, family, insides magnify.and~they~will~SERVE(V) AT~him ALL the~NATION~s and~AT SON~him and~AT SON SON~him UNTIL COME(V) TIME LAND~him ALSO HE and~they~will~SERVE(V) REJOICE~him NATION~s MASTER and~KING~s MAGNIFYAll nations shall serve him, his son and his grandson—until the turn of his own land comes, when many nations and great kings shall subjugate him.
Jeremiah 27:8 Gematria: 6640
והיה הגוי והממלכה אשר לאיעבדו אתו אתנבוכדנאצר מלךבבל ואת אשר לאיתן אתצוארו בעל מלך בבל בחרב וברעב ובדבר אפקד עלהגוי ההוא נאםיהוה עדתמי אתם בידו
And existed nation and the kingdom which if they will serv him (object) king bavel and which master king bavel waste and in and in i above nation that (m.) them in.and~he~will~EXIST(V) the~NATION and~the~KINGDOM WHICH NOT they~will~SERVE(V) AT~him AT NBKDN'TSR KING BABEL and~AT WHICH NOT he~will~GIVE(V) AT NECK~him in~YOKE KING BABEL in~the~SWORD and~in~the~HUNGRY and~in~the~PESTILENCE I~will~OVERSEE(V) UPON the~NATION the~HE UTTERANCE YHWH UNTIL WHOLE(V)~me AT~them in~HAND~himThe nation or kingdom that does not serve him—King Nebuchadnezzar of Babylon—and does not put its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will visit—declares GOD—with sword, famine, and pestilence, until I have destroyed it by his hands.
Jeremiah 27:9 Gematria: 5381
ואתם אלתשמעו אלנביאיכם ואלקסמיכם ואל חלמתיכם ואלענניכם ואלכשפיכם אשרהם אמרים אליכם לאמר לא תעבדו אתמלך בבל
And you (m.pl.) these happy speak saying if king bavel.and~YOU NOTHING you(mp)~will~HEAR(V) TOWARD PROPHET~s~you(mp) and~TOWARD DIVINE(V)~ing(p)~you(mp) and~TOWARD DREAM~s~you(mp) and~TOWARD WATCH(V)~ing(p)~you(mp) and~TOWARD SORCERER~s~you(mp) WHICH THEY SAY(V)~ing(p) TOWARD~you(mp) to~SAY(V) NOT you(mp)~will~SERVE(V) AT KING BABELAs for you, give no heed to your prophets, augurs, dreamers,cdreamers Lit. “dreams.” diviners, and sorcerers, who say to you, ‘Do not serve the king of Babylon.’
Jeremiah 27:10 Gematria: 3834
כי שקר הם נבאים לכם למען הרחיק אתכם מעל אדמתכם והדחתי אתכם ואבדתם
Given that they (m.) seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders to you (m.pl.) for the sake of plow-point above plow-point.GIVEN.THAT LIE THEY PROPHECY(V)~ing(p) TO.YOU~you(mp) THAT FAR(V) AT~you(mp) from~UPON GROUND~you(mp) and~I~will~DRIVE(V) AT~you(mp) and~you(mp)~will~PERISH(V)For they prophesy falsely to you—with the result that you shall be banished from your land; I will drive you out and you shall perish.
Jeremiah 27:11 Gematria: 3137
והגוי אשר יביא אתצוארו בעל מלךבבל ועבדו והנחתיו עלאדמתו נאםיהוה ועבדה וישב בה
And the nation which master king bavel and the and the seed and he swore in her/it.and~the~NATION WHICH he~will~COME(V) AT NECK~him in~YOKE KING BABEL and~he~will~SERVE(V)~him and~I~will~SIT(V)~him UPON GROUND~him UTTERANCE YHWH and~he~will~SERVE(V)~her and~he~will~SIT(V) CRUSH~herBut the nation that puts its neck under the yoke of the king of Babylon, and serves him, will be left by Me on its own soil—declares GOD—to till it and dwell on it.”
Jeremiah 27:12 Gematria: 3290
ואלצדקיה מלךיהודה דברתי ככלהדברים האלה לאמר הביאו אתצואריכם בעל מלךבבל ועבדו אתו ועמו וחיו
King yehudah door, pathway, entrance house, family, inside head, top, beginning mark, sign, cross of like like i these saying the or master king bavel and him (object) and.and~TOWARD AND.STRAIGHT.OF KING AND.FROM.YEHUDAH I~much~SPEAK(V) like~ALL the~WORD~s the~THESE to~SAY(V) COME(V)~you(mp) AT NECK~s~you(mp) in~YOKE KING BABEL and~SERVE(V)~you(mp) AT~him and~PEOPLE~him and~LIVE(V)~you(mp)I also spoke to King Zedekiah of Judah in just the same way: “Put your necks under the yoke of the king of Babylon; serve him and his people, and live!
Jeremiah 27:13 Gematria: 4120
למה תמותו אתה ועמך בחרב ברעב ובדבר כאשר דבר יהוה אלהגוי אשר לאיעבד אתמלך בבל
What you (m.sg.) and waste in and in i like i word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these nation which if he will serv king bavel.to~WATER you(mp)~will~DIE(V) YOU and~PEOPLE~you in~the~SWORD in~the~HUNGRY and~in~the~PESTILENCE like~WHICH much~SPEAK(V) YHWH TOWARD the~NATION WHICH NOT he~will~SERVE(V) AT KING BABELOtherwise you will die together with your people, by sword, famine, and pestilence, as GOD has decreed against any nation that does not serve the king of Babylon.
Jeremiah 27:14 Gematria: 3782
ואלתשמעו אלדברי הנבאים האמרים אליכם לאמר לא תעבדו אתמלך בבל כי שקר הם נבאים לכם
And these word of the seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders the speak saying if king bavel given that they (m.) seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders to you (m.pl.).and~NOTHING you(mp)~will~HEAR(V) TOWARD WORD~s the~PROPHET~s the~SAY(V)~ing(p) TOWARD~you(mp) to~SAY(V) NOT you(mp)~will~SERVE(V) AT KING BABEL GIVEN.THAT LIE THEY PROPHECY(V)~ing(p) TO.YOU~you(mp)Give no heed to the words of the prophets who say to you, ‘Do not serve the king of Babylon,’ for they prophesy falsely to you.
Jeremiah 27:15 Gematria: 3996
כי לא שלחתים נאםיהוה והם נבאים בשמי לשקר למען הדיחי אתכם ואבדתם אתם והנבאים הנבאים לכם
Given that if that to fence and they (m.) seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders in that who for the sake of plow-point them and the the seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders to you (m.pl.).GIVEN.THAT NOT I~SEND(V)~them UTTERANCE YHWH and~THEY PROPHECY(V)~ing(p) in~TITLE~me to~the~LIE THAT DRIVE(V)~me AT~you(mp) and~you(mp)~will~PERISH(V) YOU and~the~PROPHET~s the~PROPHECY(V)~ing(p) TO.YOU~you(mp)I have not sent them—declares GOD—and they prophesy falsely in My name, with the result that I will drive you out and you shall perish, together with the prophets who prophesy to you.”
Jeremiah 27:16 Gematria: 5894
ואלהכהנים ואלכלהעם הזה דברתי לאמר כה אמר יהוה אלתשמעו אלדברי נביאיכם הנבאים לכם לאמר הנה כלי ביתיהוה מושבים מבבלה עתה מהרה כי שקר המה נבאים לכם
And and this door, pathway, entrance house, family, inside head, top, beginning mark, sign, cross of saying thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these word of the seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders to you (m.pl.) saying behold all of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton from from and teeth from in staff now from the given that what seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders to you (m.pl.).and~TOWARD the~PRIEST~s and~TOWARD ALL the~PEOPLE the~THIS I~much~SPEAK(V) to~SAY(V) SO SAY(V) YHWH NOTHING you(mp)~will~HEAR(V) TOWARD WORD~s PROPHET~s~you(mp) the~PROPHECY(V)~ing(p) TO.YOU~you(mp) to~SAY(V) BEHOLD VESSEL~s HOUSE YHWH TURN.BACK(V)~ed(p) from~BABEL NOW QUICKLY GIVEN.THAT LIE THEY PROPHECY(V)~ing(p) TO.YOU~you(mp)And to the priests and to all that people I said: “Thus said GOD: Give no heed to the words of the prophets who prophesy to you, ‘The vessels of the House of GOD shall shortly be brought back from Babylon,’ for they prophesy falsely to you.
Jeremiah 27:17 Gematria: 2978
אלתשמעו אליהם עבדו אתמלךבבל וחיו למה תהיה העיר הזאת חרבה
These king bavel what city this.NOTHING you(mp)~will~HEAR(V) TOWARD~them SERVE(V)~you(mp) AT KING BABEL and~LIVE(V)~you(mp) to~WATER she~will~EXIST(V) the~CITY the~THIS WASTEGive them no heed. Serve the king of Babylon, and live! Otherwise this city shall become a ruin.
Jeremiah 27:18 Gematria: 4880
ואםנבאים הם ואםיש דבריהוה אתם יפגעונא ביהוה צבאות לבלתיבאו הכלים הנותרים בביתיהוה ובית מלך יהודה ובירושלם בבלה
Mother seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders they (m.) and word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton them in, with, by lord, yahweh army the all the seed, fish, sprouting nail, peg, hook mark, sign, cross head, top, beginnings in king yehudah and in in.and~IF PROPHET~s THEY and~IF THERE.IS WORD YHWH AT~them they~will~MEET(V) PLEASE in~YHWH ARMY~s to~EXCEPT COME(V)~you(mp) the~VESSEL~s the~REMNANT(V)~ing(p) in~HOUSE YHWH and~HOUSE KING AND.FROM.YEHUDAH and~in~YERUSHALEM BABELIf they are really prophets and the word of GOD is with them, let them intercede with GOD of Hosts not to let the vessels remaining in the House of GOD, in the royal palace of Judah, and in Jerusalem, go to Babylon!
Jeremiah 27:19 Gematria: 4036
כי כה אמר יהוה צבאות אלהעמדים ועלהים ועלהמכנות ועל יתר הכלים הנותרים בעיר הזאת
Given that thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army these the stand and i and above straight the all the seed, fish, sprouting nail, peg, hook mark, sign, cross head, top, beginnings city this.GIVEN.THAT SO SAY(V) YHWH ARMY~s TOWARD the~PILLAR~s and~UPON the~SEA and~UPON the~BASE~s and~UPON STRAIGHT the~VESSEL~s the~REMNANT(V)~ing(p) in~the~CITY the~THIS“For thus said GOD of Hosts concerning the columns, the tank,dtank Lit. “sea”; cf. 1 Kings 7.23ff. the stands, and the rest of the vessels remaining in this city,
Jeremiah 27:20 Gematria: 4616
אשר לאלקחם נבוכדנאצר מלך בבל בגלותו אתיכניה יכוניה בןיהויקים מלךיהודה מירושלם בבלה ואת כלחרי יהודה וירושלם
Which king bavel king yehudah from yerushalem in and like yehudah and yerushalem.WHICH NOT TAKE(V)~them NBKDN'TSR KING BABEL in~RISE(V)~him AT YKVNYH SON YHVYQYM KING AND.FROM.YEHUDAH from~YERUSHALEM BABEL and~AT ALL WHITE~s AND.FROM.YEHUDAH and~YERUSHALEM ? ? ? ?which King Nebuchadnezzar of Babylon did not take when he exiled King Jeconiah son of Jehoiakim of Judah, from Jerusalem to Babylon, with all the nobles of Judah and Jerusalem;
Jeremiah 27:21 Gematria: 3892
כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל עלהכלים הנותרים בית יהוה ובית מלךיהודה וירושלם
Given that thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton army these of he above the all the seed, fish, sprouting nail, peg, hook mark, sign, cross head, top, beginnings the proper name of the god of israel; the tetragrammaton king yehudah and yerushalem.GIVEN.THAT SO SAY(V) YHWH ARMY~s POWER~s YISRA'EL UPON the~VESSEL~s the~REMNANT(V)~ing(p) HOUSE YHWH and~HOUSE KING AND.FROM.YEHUDAH and~YERUSHALEMfor thus said GOD of Hosts, the God of Israel, concerning the vessels remaining in the House of GOD, in the royal palace of Judah, and in Jerusalem:
Jeremiah 27:22 Gematria: 2991
בבלה יובאו ושמה יהיו עד יום פקדי אתם נאםיהוה והעליתים והשיבתים אלהמקום הזהפ
In and that i will exist witness day oversee of them and the and the eye these place.BABEL they~will~COME(V) and~THERE they~will~EXIST(V) UNTIL DAY OVERSEE(V)~me AT~them UTTERANCE YHWH and~I~will~GO.UP(V)~them and~I~will~TURN.BACK(V)~them TOWARD the~PLACE the~THISThey shall be brought to Babylon, and there they shall remain, until I take note of them—declares GOD of Hosts—and bring them up and restore them to this place.”