At that time—declares GOD—the bones of the kings of Judah, of its officers, of the priests, of the prophets, and of the inhabitants of Jerusalem shall be taken out of their graves
and exposed to the sun, the moon, and all the host of heaven that they loved and served and followed, to which they turned and bowed down. They shall not be gathered for reburial; they shall become dung upon the face of the earth.
And death shall be preferable to life for all that are left of this wicked folk, in all the other places to which I shall banish them—declares GOD of Hosts.
Word-by-Word Analysis
ונבחר
266
מות
446
מחיים
108
לכל
80
השארית
916
הנשארים
606
מןהמשפחה
528
הרעה
280
הזאת
413
בכלהמקמות
643
הנשארים
606
אשר
501
הדחתים
467
שם
340
נאם
91
יהוה
26
צבאותס
559
Jeremiah 8:4
Gematria: 2069
ואמרתאליהםכהאמריהוההיפלוולאיקומואםישובולאישוב
Say to them: Thus said GOD:When people fall, do they not get up again?If they turn aside, do they not turn back?
Word-by-Word Analysis
ואמרת
647
אליהם
86
כה
25
אמר
241
יהוה
26
היפלו
131
ולא
37
יקומו
162
אםישוב
359
ולא
37
ישוב
318
Jeremiah 8:5
Gematria: 3661
מדועשובבההעםהזהירושלםמשבהנצחתהחזיקובתרמתמאנולשוב
Why is this people—Jerusalem—rebelliousWith a persistent rebellion?They cling to deceit,They refuse to return.
I have listened and heard:They do not speak honestly.No one regrets their own wickednessAnd says, “What have I done!”They all persist in their wayward courseLike a steed dashing forward in the fray.
Assuredly, I will give their wives to others,And their fields to dispossessors;For from the smallest to the greatest,They are all greedy for gain;Priest and prophet alike,They all act falsely.
Word-by-Word Analysis
לכן
100
אתן
451
אתנשיהם
806
לאחרים
289
שדותיהם
765
ליורשים
596
כי
30
מקטן
199
ועדגדול
123
כלה
55
בצע
162
בצע
162
מנביא
103
ועדכהן
155
כלה
55
עשה
375
שקר
600
Jeremiah 8:11
Gematria: 3478
וירפואתשברבתעמיעלנקלהלאמרשלוםשלוםואיןשלום
They offer healing offhandFor the wounds of My poor people,Saying, “All is well, all is well,”When nothing is well.
They have acted shamefully;They have done abhorrent things—Yet they do not feel shame,They cannot be made to blush.Assuredly, they shall fall among the falling,They shall stumble at the time of their doom—said GOD.
I will make an end of themaI will make an end of them Meaning of Heb. uncertain; change of vocalization yields “Their fruit harvest has been gathered in.” —declares GOD:No grapes left on the vine,No figs on the fig tree,The leaves all withered;Whatever I have given them is gone.bWhatever I have given them is gone Meaning of Heb. uncertain.
Why are we sitting by?Let us gather into the fortified citiesAnd meet our doom there.For the ETERNAL our God has doomed us—And has made us drink a bitter draft,Because we sinned against GOD.
Word-by-Word Analysis
עלמה
145
אנחנו
115
ישבים
362
האספו
152
ונבוא
65
אלערי
311
המבצר
337
ונדמהשם
445
כי
30
יהוה
26
אלהינו
102
הדמנו
105
וישקנו
472
מיראש
551
כי
30
חטאנו
74
ליהוה
56
Jeremiah 8:15
Gematria: 1969
קוהלשלוםואיןטובלעתמרפהוהנהבעתה
We hoped for good fortune, but no happiness came;For a time of relief—instead there is terror!
The snorting of their horses was heard from Dan;At the loud neighing of their steedsThe whole land quaked.They came and devoured the land and what was in it,The towns and those who dwelt in them.
dHere God is speaking. “Is not GOD in Zion?Is not her Sovereign in her midst?Why then did they anger Me with their images,With alien futilities?”Hark! The outcry of my poor peopleFrom the land far and wide:
Word-by-Word Analysis
הנהקול
196
שועת
776
בתעמי
522
מארץ
331
מרחקים
398
היהוה
31
אין
61
בציון
158
אםמלכה
136
אין
61
בה
7
מדוע
120
הכעסוני
221
בפסליהם
227
בהבלי
49
נכר
270
Jeremiah 8:20
Gematria: 1567
עברקצירכלהקיץואנחנולואנושענו
“Harvest is past,Summer is gone,But we have not been saved.”
Word-by-Word Analysis
עבר
272
קציר
400
כלה
55
קיץ
200
ואנחנו
121
לוא
37
נושענו
482
Jeremiah 8:21
Gematria: 3680
עלשברבתעמיהשברתיקדרתישמההחזקתני
Because my people is shattered I am shattered;I am dejected, seized by desolation.
Word-by-Word Analysis
עלשבר
602
בתעמי
522
השברתי
917
קדרתי
714
שמה
345
החזקתני
580
Jeremiah 8:22
Gematria: 3087
הצריאיןבגלעדאםרפאאיןשםכימדועלאעלתהארכתבתעמיס
Is there no balm in Gilead?Can no physician be found?Why has healing not yetCome to my poor people?