And they said, “Come, let us build us a city, and a tower with its top in the sky, to make a name for ourselves; else we shall be scattered all over the world.”
Word-by-Word Analysis
ויאמרו
263
הבה
12
נבנהלנו
193
עיר
280
ומגדל
83
וראשו
513
בשמים
392
ונעשהלנו
517
שם
340
פןנפוץ
356
עלפני
240
כלהארץ
346
Genesis 11:5
Gematria: 2723
וירדיהוהלראתאתהעירואתהמגדלאשרבנובניהאדם
יהוה came down to look at the city and tower that humanity had built,
and יהוה said, “If, as one people with one language for all, this is how they have begun to act, then nothing that they may propose to do will be out of their reach.
Word-by-Word Analysis
ויאמר
257
יהוה
26
הן
55
עם
110
אחד
13
ושפה
391
אחת
409
לכלם
120
וזה
18
החלם
83
לעשות
806
ועתה
481
לאיבצר
333
מהם
85
כל
50
אשר
501
יזמו
63
לעשות
806
Genesis 11:7
Gematria: 3854
הבהנרדהונבלהשםשפתםאשרלאישמעואיששפתרעהו
Let us, then, go down and confound their speech there, so that they shall not understand one another’s speech.”
Word-by-Word Analysis
הבה
12
נרדה
259
ונבלה
93
שם
340
שפתם
820
אשר
501
לא
31
ישמעו
426
איש
311
שפת
780
רעהו
281
Genesis 11:8
Gematria: 2450
ויפץיהוהאתםמשםעלפניכלהארץויחדלולבנתהעיר
Thus יהוה scattered them from there over the face of the whole earth; and they stopped building the city.
That is why it was called Babel, Babel I.e., “Babylon.” because there יהוה confounded confounded Heb. balal “confound,” play on “Babel.” the speech of the whole earth; and from there יהוה scattered them over the face of the whole earth.
Word-by-Word Analysis
עלכן
170
קרא
301
שמה
345
בבל
34
כישם
370
בלל
62
יהוה
26
שפת
780
כלהארץ
346
ומשם
386
הפיצם
225
יהוה
26
עלפני
240
כלהארץפ
426
Genesis 11:10
Gematria: 4558
אלהתולדתשםשםבןמאתשנהויולדאתארפכשדשנתיםאחרהמבול
This is the line of Shem. Shem was 100 years old when he begot Arpachshad, two years after the Flood.
Word-by-Word Analysis
אלה
36
תולדת
840
שם
340
שם
340
בןמאת
493
שנה
355
ויולד
56
אתארפכשד
1006
שנתים
800
אחר
209
המבול
83
Genesis 11:11
Gematria: 3492
ויחישםאחריהולידואתארפכשדחמשמאותשנהויולדבניםובנותס
After the birth of 25. Arpachshad, Shem lived 500 years and begot sons and daughters.
Translation Notes
*After the birth of — Lit. “After he begot,” and so through v.
Word-by-Word Analysis
ויחישם
374
אחרי
219
הולידו
61
אתארפכשד
1006
חמש
348
מאות
447
שנה
355
ויולד
56
בנים
102
ובנותס
524
Genesis 11:12
Gematria: 2813
וארפכשדחיחמשושלשיםשנהויולדאתשלח
When Arpachshad had lived 35 years, he begot Shelah.
Abram and Nahor took wives for themselves, the name of Abram’s wife being Sarai and that of Nahor’s wife Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and Iscah.
Terah took his son Abram, his grandson Lot the son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and they set out together from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan; but when they had come as far as Haran, they settled there.
Word-by-Word Analysis
ויקח
124
תרח
608
אתאברם
644
בנו
58
ואתלוט
452
בןהרן
307
בןבנו
110
ואת
407
שרי
510
כלתו
456
אשת
701
אברם
243
בנו
58
ויצאו
113
אתם
441
מאור
247
כשדים
374
ללכת
480
ארצה
296
כנען
190
ויבאו
25
עדחרן
332
וישבו
324
שם
340
Genesis 11:32
Gematria: 3709
ויהיוימיתרחחמששניםומאתיםשנהוימתתרחבחרןפ
The days of Terah came to 205 years; and Terah died in Haran.