Genesis

Chapter 40

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Genesis 40:1 Gematria: 2218
ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלךמצרים והאפה לאדניהם למלך מצרים
And existed after the speak these drink king egypt and the lord they (m.) king egypt.and~he~will~EXIST(V) AFTER the~WORD~s the~THESE they~did~MISS(V) DRINK KING AND.EGYPT and~the~BAKE(V)~ing to~LORD~s~them to~KING AND.EGYPTSome time later, the cupbearer and the baker of the king of Egypt gave offense to their lord the king of Egypt.
Genesis 40:2 Gematria: 3290
ויקצף פרעה על שני סריסיו על שר המשקים ועל שר האופים
Pharaoh above second above noble the above noble.and~he~will~SNAP(V) PHARAOH UPON TWO EUNUCH~s~him UPON HEAVY the~DRINK~s and~UPON HEAVY the~BAKE(V)~ing(p)Pharaoh was angry with his two courtiers, the chief cupbearer and the chief baker,
Genesis 40:3 Gematria: 4638
ויתן אתם במשמר בית שר הטבחים אלבית הסהר מקום אשר יוסף אסור שם
And gave them in guard noble the snake, basket, surround house, family, inside fence, wall, enclosures these place which yoseph breath.and~he~will~GIVE(V) AT~them in~CUSTODY HOUSE HEAVY the~GUARD~s TOWARD HOUSE the~SILENCE.+.HOR PLACE WHICH AND.TO.YOSEPH BIND(V)~ed THEREand put them in custody, in the house of the prefect, prefect See note at 37.36. in the same prison house where Joseph was confined.
Genesis 40:4 Gematria: 3848
ויפקד שר הטבחים אתיוסף אתם וישרת אתם ויהיו ימים במשמר
And he visited/appointed noble the snake, basket, surround house, family, inside fence, wall, enclosures yoseph them them and will exist seas in guard.and~he~will~OVERSEE(V) HEAVY the~GUARD~s AT AND.TO.YOSEPH AT~them and~he~will~much~SERVE(V) AT~them and~they~will~EXIST(V) DAY~s in~CUSTODYThe prefect assigned Joseph to them, and he attended them. When they had been in custody for some time,
Genesis 40:5 Gematria: 5275
ויחלמו חלום שניהם איש חלמו בלילה אחד איש כפתרון חלמו המשקה והאפה אשר למלך מצרים אשר אסורים בבית הסהר
Dream second they (m.) man in night one man the drink and the which king egypt which.and~they~will~DREAM(V) DREAM TWO~them MAN DREAM~him in~NIGHT UNIT MAN like~INTERPRETATION DREAM~him the~DRINK and~the~BAKE(V)~ing WHICH to~KING AND.EGYPT WHICH BIND(V)~ed(p) in~HOUSE the~SILENCE.+.HORboth of them—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison—dreamed in the same night, each his own dream and each dream with its own meaning.
Genesis 40:6 Gematria: 1531
ויבא אליהם יוסף בבקר וירא אתם והנם זעפים
These yoseph in morning and saw them weapon,and~he~will~COME(V) TOWARD~them AND.TO.YOSEPH in~the~MORNING and~he~will~SEE(V) AT~them and~THERE~them SAD(V)~ing(p)When Joseph came to them in the morning, he saw that they were distraught.
Genesis 40:7 Gematria: 4388
וישאל אתסריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו לאמר מדוע פניכם רעים היום
There is these thorn, prop, support head, top, beginning hand, arm, deed thorn, prop, support of pharaoh which him (object) in guard saying bad the day.and~he~will~ASK(V) AT EUNUCH~s PHARAOH WHICH AT~him in~CUSTODY HOUSE LORD~s~him to~SAY(V) WHY FACE~s~you(mp) BAD the~DAYHe asked Pharaoh’s courtiers, who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you appear downcast today?”
Genesis 40:8 Gematria: 3546
ויאמרו אליו חלום חלמנו ופתר אין אתו ויאמר אלהם יוסף הלוא לאלהים פתרנים ספרונא לי
And they said these dream without him (object) and said these yoseph the power scroll and to me.and~they~will~SAY(V) TOWARD~him DREAM we~DREAM(V) and~INTERPRET(V)~ing WITHOUT AT~him and~he~will~SAY(V) TOWARD~them AND.TO.YOSEPH NOT to~POWER~s INTERPRETATION~s much~RECORD(V)~you(mp) PLEASE TO.ME~meAnd they said to him, “We had dreams, and there is no one to interpret them.” So Joseph said to them, “Surely God can interpret! Tell me [your dreams].”
Genesis 40:9 Gematria: 2780
ויספר שרהמשקים אתחלמו ליוסף ויאמר לו בחלומי והנהגפן לפני
And noble the to yoseph and said to him in who and look grapevine to face of.and~he~will~much~RECORD(V) HEAVY the~DRINK~s AT DREAM~him to~AND.TO.YOSEPH and~he~will~SAY(V) ASK~him in~DREAM~me and~BEHOLD GRAPEVINE to~FACE~s~meThen the chief cupbearer told his dream to Joseph. He said to him, “In my dream, there was a vine in front of me.
Genesis 40:10 Gematria: 3996
ובגפן שלשה שריגם והוא כפרחת עלתה נצה הבשילו אשכלתיה ענבים
And in grapevine three noble of also and the the in.and~in~the~GRAPEVINE THREE BRANCH~s and~HE like~BURST(V)~ing(fs) she~did~GO.UP(V) BLOSSOM~her they~did~BOIL(V) CLUSTER~s~her GRAPE~sOn the vine were three branches. It had barely budded, when out came its blossoms and its clusters ripened into grapes.
Genesis 40:11 Gematria: 3907
וכוס פרעה בידי ואקח אתהענבים ואשחט אתם אלכוס פרעה ואתן אתהכוס עלכף פרעה
Pharaoh in them pharaoh and you (f.pl.) pharaoh.and~CUP PHARAOH in~HAND~me and~I~will~TAKE(V) AT the~GRAPE~s and~I~will~PRESS(V) AT~them TOWARD CUP PHARAOH and~I~will~GIVE(V) AT the~CUP UPON PALM PHARAOHPharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, pressed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup in Pharaoh’s hand.”
Genesis 40:12 Gematria: 3960
ויאמר לו יוסף זה פתרנו שלשת השרגים שלשת ימים הם
And said to him yoseph this that to teeth that to teeth seas they (m.).and~he~will~SAY(V) ASK~him AND.TO.YOSEPH THIS INTERPRETATION~him THREE the~BRANCH~s THREE DAY~s THEYJoseph said to him, “This is its interpretation: The three branches are three days.
Genesis 40:13 Gematria: 7040
בעוד שלשת ימים ישא פרעה אתראשך והשיבך עלכנך ונתת כוספרעה בידו כמשפט הראשון אשר היית משקהו
Again that to teeth seas pharaoh in judgment which.in~AGAIN THREE DAY~s he~will~LIFT(V) PHARAOH AT HEAD~you and~he~will~TURN.BACK(V)~you UPON BASE~you and~you~will~GIVE(V) CUP PHARAOH in~HAND~him like~the~JUDGMENT the~BEGINNING WHICH you~EXIST(V) DRINK~himIn three days Pharaoh will pardon you ” Cf. below at vv. 19, 20. and restore you to your post; you will place Pharaoh’s cup in his hand, as was your custom formerly when you were his cupbearer.

Translation Notes

* pardon youLit. “lift up your head.
Genesis 40:14 Gematria: 4990
כי אםזכרתני אתך כאשר ייטב לך ועשיתנא עמדי חסד והזכרתני אלפרעה והוצאתני מןהבית הזה
Given that you (object) like i walk stand of kindness these pharaoh and the kind this.GIVEN.THAT IF you~REMEMBER(V)~me AT~you like~WHICH he~will~GOOD(V) WALK~you(f) and~you~will~DO(V) PLEASE WITH~me KINDNESS and~you~will~REMEMBER(V)~me TOWARD PHARAOH and~you~will~GO.OUT(V)~me FROM the~HOUSE the~THISBut think of me when all is well with you again, and do me the kindness of mentioning me to Pharaoh, so as to free me from this place.
Genesis 40:15 Gematria: 3252
כיגנב גנבתי מארץ העברים וגםפה לאעשיתי מאומה כישמו אתי בבור
Camel, land the also if eye, see, watch teeth, fire, consume hand, arm, deed mark, sign, cross of from or what like they will heard me (object).GIVEN.THAT much~STEAL(V) I~much~STEAL(V) from~LAND the~HEBREW~s and~ALSO HERE NOT I~DO(V) NOTHING GIVEN.THAT they~did~PLACE(V) AT~me in~the~PITFor in truth, I was kidnapped from the land of the Hebrews; nor have I done anything here that they should have put me in the dungeon.”
Genesis 40:16 Gematria: 3892
וירא שרהאפים כי טוב פתר ויאמר אליוסף אףאני בחלומי והנה שלשה סלי חרי עלראשי
And saw noble the given that functional and said these yoseph nose i in who and look three thorn, prop, support staff, goad, control of fence, wall, enclosure head, top, beginning of eye, see, watch staff, goad, control head, top, beginning strength, power, leader teeth, fire, consume of.and~he~will~SEE(V) HEAVY the~BAKE(V)~ing(p) GIVEN.THAT FUNCTIONAL INTERPRET(V) and~he~will~SAY(V) TOWARD AND.TO.YOSEPH NOSE I in~DREAM~me and~BEHOLD THREE BASKET~s WHITE UPON HEAD~meWhen the chief baker saw how favorably he had interpreted, he said to Joseph, “In my dream, similarly, there were three openwork baskets . ḥori uncertain. on my head.

Translation Notes

* openwork basketsOthers “baskets with white bread” or “white baskets”; meaning of Heb
Genesis 40:17 Gematria: 2801
ובסל העליון מכל מאכל פרעה מעשה אפה והעוף אכל אתם מןהסל מעל ראשי
The all eat pharaoh from made and the flyer eat them above head of.and~in~the~BASKET the~HIGH from~ALL FOOD PHARAOH WORK BAKE(V)~ing and~the~FLYER EAT(V)~ing AT~them FROM the~BASKET from~UPON HEAD~meIn the uppermost basket were all kinds of food for Pharaoh that a baker prepares; and the birds were eating it out of the basket above my head.”
Genesis 40:18 Gematria: 3647
ויען יוסף ויאמר זה פתרנו שלשת הסלים שלשת ימים הם
Yoseph and said this that to teeth that to teeth seas they (m.).and~he~will~ANSWER(V) AND.TO.YOSEPH and~he~will~SAY(V) THIS INTERPRETATION~him THREE the~BASKET~s THREE DAY~s THEYJoseph answered, “This is its interpretation: The three baskets are three days.
Genesis 40:19 Gematria: 5409
בעוד שלשת ימים ישא פרעה אתראשך מעליך ותלה אותך עלעץ ואכל העוף אתבשרך מעליך
Again that to teeth seas pharaoh from i above tree eat the flyer in from i.in~AGAIN THREE DAY~s he~will~LIFT(V) PHARAOH AT HEAD~you from~UPON~you and~he~will~HANG(V) AT~you UPON TREE and~he~will~EAT(V) the~FLYER AT FLESH~you from~UPON~youIn three days Pharaoh will lift off your head ” Cf. at vv. 13, 20. and impale you upon a pole; and the birds will pick off your flesh.”

Translation Notes

* lift off your headLit. “lift up your head.
Genesis 40:20 Gematria: 7576
ויהי ביום השלישי יום הלדת אתפרעה ויעש משתה לכלעבדיו וישא אתראש שר המשקים ואתראש שר האפים בתוך עבדיו
And existed in day the there is of day the to pharaoh and made to i noble the and noble the in the midst of serve.and~he~will~EXIST(V) in~the~DAY the~THIRD DAY BEAR(V) AT PHARAOH and~he~will~DO(V) FEAST to~ALL SERVANT~s~him and~he~will~LIFT(V) AT HEAD HEAVY the~DRINK~s and~AT HEAD HEAVY the~BAKE(V)~ing(p) in~IN.THE.MIDST.OF SERVANT~s~himOn the third day—his birthday—Pharaoh made a banquet for all his officials, and he singled out ” Cf. at vv. 13, 19. his chief cupbearer and his chief baker from among his officials.

Translation Notes

* singled outLit. “lifted the head of.
Genesis 40:21 Gematria: 3377
וישב אתשר המשקים עלמשקהו ויתן הכוס עלכף פרעה
And he swore noble the and gave pharaoh.and~he~will~TURN.BACK(V) AT HEAVY the~DRINK~s UPON DRINK~him and~he~will~GIVE(V) the~CUP UPON PALM PHARAOHHe restored the chief cupbearer to his cupbearing, and he placed the cup in Pharaoh’s hand;
Genesis 40:22 Gematria: 2910
ואת שר האפים תלה כאשר פתר להם יוסף
And noble the like i to them (m.) yoseph.and~AT HEAVY the~BAKE(V)~ing(p) HANG(V) like~WHICH INTERPRET(V) TO.THEY~them AND.TO.YOSEPHbut the chief baker he impaled—just as Joseph had interpreted to them.
Genesis 40:23 Gematria: 2251
ולאזכר שרהמשקים אתיוסף וישכחהופ
If male noble the yoseph.and~NOT REMEMBER(V) HEAVY the~DRINK~s AT AND.TO.YOSEPH and~he~will~FORGET(V)~himYet the chief cupbearer did not think of Joseph; he forgot him.