Genesis

Chapter 37

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Genesis 37:1 Gematria: 1554
וישב יעקב בארץ מגורי אביו בארץ כנען
And he swore ya'aqov land from camel, walking, lifting nail, peg, hook head, top, beginning of fruit land kena'an.and~he~will~SIT(V) YA'AQOV in~LAND STRANGER~s FATHER~him in~LAND AND.KENA'ANNow Jacob was settled in the land where his father had sojourned, the land of Canaan.
Genesis 37:2 Gematria: 6631
אלה תלדות יעקב יוסף בןשבעעשרה שנה היה רעה אתאחיו בצאן והוא נער אתבני בלהה ואתבני זלפה נשי אביו ויבא יוסף אתדבתם רעה אלאביהם
These ya'aqov yoseph son swear ten year existed feed hearth in and the and weapon, fruit yoseph feed these fruit.THESE GENERATIONS~s YA'AQOV AND.TO.YOSEPH SON SEVEN TEN YEAR EXIST(V) FEED(V)~ing AT BROTHER~s~him in~the~FLOCK and~HE YOUNG AT SON~s BILHAH and~AT SON~s ZOPHAR WOMAN~s FATHER~him and~he~will~COME(V) AND.TO.YOSEPH AT SLANDER~them BAD TOWARD FATHER~themThis, then, is the line of Jacob: At seventeen years of age, Joseph tended the flocks with his brothers, as a helper to the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah. And Joseph brought bad reports of them to their father.
Genesis 37:3 Gematria: 3084
וישראל אהב אתיוסף מכלבניו כיבןזקנים הוא לו ועשה לו כתנת פסים
And israel love yoseph from to house given that son weapon, he to him and made to him mouth, speak, blow thorn, prop, supports.and~YISRA'EL LOVE(V) AT AND.TO.YOSEPH from~ALL SON~s~him GIVEN.THAT SON OLD.AGE~s HE ASK~him and~DO(V) ASK~him COAT SLEEVE~sNow Israel loved Joseph best of all his sons—he was his “child of old age”; he was his “child of old age” NJPS “he was the child of his old age.” The expression ben zequnim is used here as a category label; it seems to denote a special, favored status. Cf. 44.20. and he had made him an ornamented tunic. ornamented tunic Or “a coat of many colors”; meaning of Heb. uncertain.
Genesis 37:4 Gematria: 2361
ויראו אחיו כיאתו אהב אביהם מכלאחיו וישנאו אתו ולא יכלו דברו לשלם
And he saw hearth like love fruit from like to i him (object) if complete.and~they~will~SEE(V) BROTHER~s~him GIVEN.THAT AT~him LOVE(V) FATHER~them from~ALL BROTHER~s~him and~they~will~HATE(V) AT~him and~NOT they~did~ABLE(V) much~SPEAK(V)~him to~COMPLETENESSAnd when his brothers saw that their father loved him more than any of his brothers, they hated him so that they could not speak a friendly word to him.
Genesis 37:5 Gematria: 1418
ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו
Yoseph dream to i again that him (object).and~he~will~DREAM(V) AND.TO.YOSEPH DREAM and~he~will~TELL(V) to~BROTHER~s~him and~they~will~ADD(V) AGAIN HATE(V) AT~himOnce Joseph had a dream which he told to his brothers; and they hated him even more.
Genesis 37:6 Gematria: 1905
ויאמר אליהם שמעונא החלום הזה אשר חלמתי
And said these hear and dream this which fence, wall, enclosure staff, goad, control water, sea, waves mark, sign, cross of.and~he~will~SAY(V) TOWARD~them HEAR(V)~you(mp) PLEASE the~DREAM the~THIS WHICH I~DREAM(V)He said to them, “Hear this dream which I have dreamed:
Genesis 37:7 Gematria: 4918
והנה אנחנו מאלמים אלמים בתוך השדה והנה קמה אלמתי וגםנצבה והנה תסבינה אלמתיכם ותשתחוין לאלמתי
And look we these waters these waters in the midst of and look these water, sea, waves mark, sign, cross of and look to.and~BEHOLD I much~BIND(V)~ing(p) SHEAF~s in~IN.THE.MIDST.OF the~FIELD and~BEHOLD she~did~RAISE(V) SHEAF~me and~ALSO she~did~STAND(V) and~BEHOLD they(f)~will~SURROUND(V) SHEAF~s~you(mp) and~they(f)~will~BOW(V) to~SHEAF~meThere we were binding sheaves in the field, when suddenly my sheaf stood up and remained upright; then your sheaves gathered around and bowed low to my sheaf.”
Genesis 37:8 Gematria: 4248
ויאמרו לו אחיו המלך תמלך עלינו אםמשול תמשל בנו ויוספו עוד שנא אתו עלחלמתיו ועלדבריו
And they said to him hearth king upon us in us again that him (object) and.and~they~will~SAY(V) ASK~him BROTHER~s~him REIGN you~will~REIGN(V) UPON~us IF RULE(V) you~will~RULE(V) SON~us and~they~will~ADD(V) AGAIN HATE(V) AT~him UPON DREAM~s~him and~UPON WORD~s~himHis brothers answered, “Do you mean to reign over us? Do you mean to rule over us?” And they hated him even more for his talk about his dreams.
Genesis 37:9 Gematria: 4725
ויחלם עוד חלום אחר ויספר אתו לאחיו ויאמר הנה חלמתי חלום עוד והנה השמש והירח ואחד עשר כוכבים משתחוים לי
Again dream after and him (object) to i and said behold fence, wall, enclosure staff, goad, control water, sea, waves mark, sign, cross of dream again and look and the and one ten stars to me.and~he~will~DREAM(V) AGAIN DREAM AFTER and~he~will~much~RECORD(V) AT~him to~BROTHER~s~him and~he~will~SAY(V) BEHOLD I~DREAM(V) DREAM AGAIN and~BEHOLD the~SERVE and~the~MOON and~UNIT TEN STAR~s BOW(V)~ing(p) TO.ME~meHe dreamed another dream and told it to his brothers, saying, “Look, I have had another dream: And this time, the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me.”
Genesis 37:10 Gematria: 3948
ויספר אלאביו ואלאחיו ויגערבו אביו ויאמר לו מה החלום הזה אשר חלמת הבוא נבוא אני ואמך ואחיך להשתחות לך ארצה
And these fruit these hearth and in him/it fruit and said to him what dream this which come i and i walk.and~he~will~much~RECORD(V) TOWARD FATHER~him and~TOWARD BROTHER~s~him and~he~will~REBUKE(V) ? FATHER~him and~he~will~SAY(V) ASK~him WATER the~DREAM the~THIS WHICH you~DREAM(V) COME we~will~COME(V) I and~MOTHER~you and~BROTHER~s~you to~self~BOW(V) WALK~you LANDAnd when he told it to his father and brothers, his father berated him. “What,” he said to him, “is this dream you have dreamed? Are we to come, I and your mother and your brothers, and bow low to you to the ground?”
Genesis 37:11 Gematria: 1383
ויקנאובו אחיו ואביו שמר אתהדבר
Hearth and i guard speak.and~they~will~much~ZEALOUS(V) ? BROTHER~s~him and~FATHER~him GUARD(V) AT the~WORDSo his brothers were wrought up at him, and his father kept the matter in mind.
Genesis 37:12 Gematria: 1765
וילכו אחיו לרעות אתצאן אביהם בשכם
Hearth to i fruit in shekhem.and~they~will~WALK(V) BROTHER~s~him to~FEED(V) AT FLOCK FATHER~them in~THAT.I..WHATOne time, when his brothers had gone to pasture their father’s flock at Shechem,
Genesis 37:13 Gematria: 2662
ויאמר ישראל אליוסף הלוא אחיך רעים בשכם לכה ואשלחך אליהם ויאמר לו הנני
And said he these yoseph the hearth bad in shekhem to thus/so these and said to him.and~he~will~SAY(V) YISRA'EL TOWARD AND.TO.YOSEPH NOT BROTHER~s~you FEED(V)~ing(p) in~THAT.I..WHAT WALK(V) and~I~will~SEND(V)~you TOWARD~them and~he~will~SAY(V) ASK~him BEHOLD~meIsrael said to Joseph, “Your brothers are pasturing at Shechem. Come, I will send you to them.” He answered, “I am ready.”
Genesis 37:14 Gematria: 4189
ויאמר לו לךנא ראה אתשלום אחיך ואתשלום הצאן והשבני דבר וישלחהו מעמק חברון ויבא שכמה
And said to him see completeness hearth and the and the word and they sent from hhevron that i.and~he~will~SAY(V) ASK~him WALK(V) PLEASE SEE(V) AT COMPLETENESS BROTHER~s~you and~AT COMPLETENESS the~FLOCK and~TURN.BACK(V)~me WORD and~he~will~SEND(V)~him from~VALLEY IN.HHEVRON and~he~will~COME(V) THAT.I..WHATAnd he said to him, “Go and see how your brothers are and how the flocks are faring, and bring me back word.” So he sent him from the valley of Hebron. When he reached Shechem,
Genesis 37:15 Gematria: 3113
וימצאהו איש והנה תעה בשדה וישאלהו האיש לאמר מהתבקש
And they found man and look in man saying.and~he~will~FIND(V)~him MAN and~BEHOLD WANDER(V)~ing in~the~FIELD and~he~will~ASK(V)~him the~MAN to~SAY(V) WATER you~will~much~SEEK(V)a man came upon him a man came upon him Or “an agent located him,” i.e., this figure could be construed as acting in God’s behalf. For this verb’s use to describe a mission, see 16.7; 37.17; 38.22. On “man” and “agent,” see notes at 18.2, 24.21, and the Dictionary under ’ish; Agent. wandering in the fields. The man asked him, “What are you looking for?”
Genesis 37:16 Gematria: 1779
ויאמר אתאחי אנכי מבקש הגידהנא לי איפה הם רעים
And said hearth of i seek to me they (m.) bad.and~he~will~SAY(V) AT BROTHER~s~me I much~SEEK(V)~ing TELL(V) PLEASE TO.ME~me WHERE THEY FEED(V)~ing(p)He answered, “I am looking for my brothers. Could you tell me where they are pasturing?”
Genesis 37:17 Gematria: 3625
ויאמר האיש נסעו מזה כי שמעתי אמרים נלכה דתינה וילך יוסף אחר אחיו וימצאם בדתן
And said man this given that that time of speak walk yoseph after hearth and he found.and~he~will~SAY(V) the~MAN they~did~JOURNEY(V) from~THIS GIVEN.THAT I~HEAR(V) SAY(V)~ing(p) we~will~WALK(V) LAW.+.AGAIN and~he~will~WALK(V) AND.TO.YOSEPH AFTER BROTHER~s~him and~he~will~FIND(V)~them in~LAW.+.AGAINThe man said, “They have gone from here, for I heard them say: Let us go to Dothan.” So Joseph followed his brothers and found them at Dothan.
Genesis 37:18 Gematria: 3053
ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו
And he saw him (object) far and in he will call these him (object).and~they~will~SEE(V) AT~him from~FAR and~in~BEFORE he~will~APPROACH(V) TOWARD~them and~they~will~self~DECEIVE(V) AT~him to~DIE(V)~himThey saw him from afar, and before he came close to them they conspired to kill him.
Genesis 37:19 Gematria: 1331
ויאמרו איש אלאחיו הנה בעל החלמות הלזה בא
And they said man these hearth behold master the this come.and~they~will~SAY(V) MAN TOWARD BROTHER~him BEHOLD MASTER the~DREAM~s THIS COME(V)~ingThey said to one another, “Here comes that dreamer!
Genesis 37:20 Gematria: 3752
ועתה לכו ונהרגהו ונשלכהו באחד הברות ואמרנו חיה רעה אכלתהו ונראה מהיהיו חלמתיו
Now to in one the in the window and speak living feed eat confusion and from the.and~NOW WALK(V)~you(mp) and~we~will~KILL(V)~him and~we~will~THROW(V)~him in~UNIT the~PIT~s and~we~will~SAY(V) LIVING BAD she~did~EAT(V)~him and~we~will~SEE(V) WATER they~will~EXIST(V) DREAM~s~himCome now, let us kill him and throw him into one of the pits; and we can say, ‘A savage beast devoured him.’ We shall see what comes of his dreams!”
Genesis 37:21 Gematria: 1770
וישמע ראובן ויצלהו מידם ויאמר לא נכנו נפש
And he heard re'uven and said if being.and~he~will~HEAR(V) LIKE.RE'UVEN and~he~will~DELIVER(V)~him from~HAND~them and~he~will~SAY(V) NOT we~will~CRUSH(V)~him BEINGBut when Reuben heard it, he tried to save him from them. He said, “Let us not take his life.”
Genesis 37:22 Gematria: 5293
ויאמר אלהםראובן אלתשפכודם השליכו אתו אלהבור הזה אשר במדבר ויד אלתשלחובו למען הציל אתו מידם להשיבו אלאביו
And said these re'uven him (object) this which in speak for the sake of him (object) these fruit.and~he~will~SAY(V) TOWARD~them LIKE.RE'UVEN NOT you(mp)~will~POUR(V) BLOOD THROW(V)~you(mp) AT~him TOWARD the~PIT the~THIS WHICH in~the~WILDERNESS and~HAND NOTHING you(mp)~will~SEND(V) ? THAT DELIVER(V) AT~him from~HAND~them to~TURN.BACK(V)~him TOWARD FATHER~himAnd Reuben went on, “Shed no blood! Cast him into that pit out in the wilderness, but do not touch him yourselves”—intending to save him from them and restore him to his father.
Genesis 37:23 Gematria: 5105
ויהי כאשרבא יוסף אלאחיו ויפשיטו אתיוסף אתכתנתו אתכתנת הפסים אשר עליו
And existed like i come yoseph these hearth yoseph the which above.and~he~will~EXIST(V) like~WHICH COME(V) AND.TO.YOSEPH TOWARD BROTHER~s~him and~they~will~SPREAD(V) AT AND.TO.YOSEPH AT COAT~him AT COAT the~SLEEVE~s WHICH UPON~himWhen Joseph came up to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the ornamented tunic that he was wearing,
Genesis 37:24 Gematria: 1804
ויקחהו וישלכו אתו הברה והבור רק אין בו מים
And they sent him (object) the without in him/it waters.and~they~will~TAKE(V)~him and~they~will~THROW(V) AT~him the~PIT and~the~PIT EMPTY WITHOUT REJOICE~him WATER~s2and took him and cast him into the pit. The pit was empty; there was no water in it.
Genesis 37:25 Gematria: 4653
וישבו לאכללחם וישאו עיניהם ויראו והנה ארחת ישמעאלים באה מגלעד וגמליהם נשאים נכאת וצרי ולט הולכים להוריד מצרימה
And he swore if eat there is or heap they (m.) and he saw and look he will heard from gil'ad and yield lift and side, hunt, catch head, top, beginning of from side, hunt, catch head, top, beginning of what.and~they~will~SIT(V) to~EAT(V) BREAD and~they~will~LIFT(V) EYE~s2~them and~they~will~SEE(V) and~BEHOLD CARAVAN HE.WILL.HEARD~s COME(V)~ing(fs) from~THE.GIL'AD and~CAMEL~s~them LIFT(V)~ing(p) SPICE and~BALM and~MYRRH WALK(V)~ing(p) to~GO.DOWN(V) AND.EGYPTThen they sat down to a meal. Looking up, they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, their camels bearing gum, balm, and ladanum to be taken to Egypt.
Genesis 37:26 Gematria: 1917
ויאמר יהודה אלאחיו מהבצע כי נהרג אתאחינו וכסינו אתדמו
And said yehudah these hearth from the profit given that.and~he~will~SAY(V) AND.FROM.YEHUDAH TOWARD BROTHER~s~him WATER PROFIT GIVEN.THAT we~will~KILL(V) AT BROTHER~us and~we~will~much~COVER(V) AT BLOOD~himThen Judah said to his brothers, “What do we gain by killing our brother and covering up his blood?
Genesis 37:27 Gematria: 2621
לכו ונמכרנו לישמעאלים וידנו אלתהיבו כיאחינו בשרנו הוא וישמעו אחיו
To to and these will exist in him/it in flesh he and they heard hearth.WALK(V)~you(mp) and~we~will~SELL(V)~him to~the~HE.WILL.HEARD~s and~HAND~us NOTHING she~will~EXIST(V) ? GIVEN.THAT BROTHER~us FLESH~us HE and~they~will~HEAR(V) BROTHER~s~himCome, let us sell him to the Ishmaelites, but let us not do away with him ourselves. After all, he is our brother, our own flesh.” His brothers agreed.
Genesis 37:28 Gematria: 5660
ויעברו אנשים מדינים סחרים וימשכו ויעלו אתיוסף מןהבור וימכרו אתיוסף לישמעאלים בעשרים כסף ויביאו אתיוסף מצרימה
And they served thorn, prop, support fence, wall, enclosure head, top, beginnings and he went up yoseph yoseph to tithe silver yoseph from side, hunt, catch head, top, beginning of what.and~they~will~CROSS.OVER(V) MAN~s PROVINCE~s TRADE(V)~ing(p) and~they~will~DRAW(V) and~they~will~GO.UP(V) AT AND.TO.YOSEPH FROM the~PIT and~they~will~SELL(V) AT AND.TO.YOSEPH to~the~HE.WILL.HEARD~s in~TWENTY SILVER and~they~will~COME(V) AT AND.TO.YOSEPH AND.EGYPTWhen Midianite traders passed by, they pulled Joseph up out of the pit. They sold Joseph for twenty pieces of silver to the Ishmaelites, who brought Joseph to Egypt.
Genesis 37:29 Gematria: 2126
וישב ראובן אלהבור והנה איןיוסף בבור ויקרע אתבגדיו
And he swore re'uven and look without yoseph and he called.and~he~will~TURN.BACK(V) LIKE.RE'UVEN TOWARD the~PIT and~BEHOLD WITHOUT AND.TO.YOSEPH in~the~PIT and~he~will~TEAR(V) AT CLOTHING~s~himWhen Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he rent his clothes.
Genesis 37:30 Gematria: 984
וישב אלאחיו ויאמר הילד איננו ואני אנה אניבא
And he swore these hearth and said bear and i i come.and~he~will~TURN.BACK(V) TOWARD BROTHER~s~him and~he~will~SAY(V) the~BOY WITHOUT~him and~I WHERE I COME(V)~ingReturning to his brothers, he said, “The boy is gone! Now, what am I to do?”
Genesis 37:31 Gematria: 3988
ויקחו אתכתנת יוסף וישחטו שעיר עזים ויטבלו אתהכתנת בדם
Yoseph that i eye, see, watch weapon, sword, plows good to him the in.and~they~will~TAKE(V) AT COAT AND.TO.YOSEPH and~they~will~STRIKE(V) GOAT GOAT~s and~they~will~DIP(V) AT the~COAT in~the~BLOODThen they took Joseph’s tunic, slaughtered a kid, and dipped the tunic in the blood.
Genesis 37:32 Gematria: 4115
וישלחו אתכתנת הפסים ויביאו אלאביהם ויאמרו זאת מצאנו הכרנא הכתנת בנך הוא אםלא
And they sent the these fruit and they said this from the in he mother if.and~they~will~much~SEND(V) AT COAT the~SLEEVE~s and~they~will~COME(V) TOWARD FATHER~them and~they~will~SAY(V) THIS we~FIND(V) KNOW(V) PLEASE COAT SON~you HE IF NOTThey had the ornamented tunic taken to their father, and they said, “We found this. Please examine it; is it your son’s tunic or not?”
Genesis 37:33 Gematria: 2934
ויכירה ויאמר כתנת בני חיה רעה אכלתהו טרף טרף יוסף
And said living feed eat confusion yoseph.and~he~will~KNOW(V)~her and~he~will~SAY(V) COAT SON~me LIVING BAD she~did~EAT(V)~him TEAR(V) much~TEAR(V) AND.TO.YOSEPHHe recognized it, and said, “My son’s tunic! A savage beast devoured him! Joseph was torn by a beast!”
Genesis 37:34 Gematria: 3577
ויקרע יעקב שמלתיו וישם שק במתניו ויתאבל עלבנו ימים רבים
And he called ya'aqov above in us seas head, top, beginning house, family, insides.and~he~will~TEAR(V) YA'AQOV GARMENT~s~him and~he~will~PLACE(V) SACK in~SIDE~s2~him and~he~will~self~MOURN(V) UPON SON~him DAY~s MASTERJacob rent his clothes, put sackcloth on his loins, and observed mourning for his son many days.
Genesis 37:35 Gematria: 2996
ויקמו כלבניו וכלבנתיו לנחמו וימאן להתנחם ויאמר כיארד אלבני אבל שאלה ויבך אתו אביו
Like to house and like staff and said these him (object) fruit.and~they~will~RAISE(V) ALL SON~s~him and~ALL DAUGHTER~s~him to~much~COMFORT(V)~him and~he~will~much~REFUSE(V) to~self~COMFORT(V) and~he~will~SAY(V) GIVEN.THAT I~will~GO.DOWN(V) TOWARD SON~me MEADOW GRAVE and~he~will~WEEP(V) AT~him FATHER~himAll his sons and daughters sought to comfort him; but he refused to be comforted, saying, “No, I will go down mourning to my son in Sheol.” Thus his father bewailed him.
Genesis 37:36 Gematria: 2993
והמדנים מכרו אתו אלמצרים לפוטיפר סריס פרעה שר הטבחיםפ
From like him (object) these egypt pharaoh noble.and~the~VHMDNYM~s they~did~SELL(V) AT~him TOWARD AND.EGYPT to~TO.POTIPHAR EUNUCH PHARAOH HEAVY the~GUARD~sThe Midianites, Midianites Heb. “Medanites.” meanwhile, sold him in Egypt to Potiphar, a courtier of Pharaoh and his prefect. prefect Precise force of Heb. sar haṭṭabaḥim uncertain; cf. Jer. 52.12; 2 Kings 25.8ff. and Jer. 39–40; Gen. 39.20; 40.3. Apparently the office was obscure even to the text’s original audience (cf. 39.1). NJPS “chief steward,” trad. “captain of the guard.”