Genesis

Chapter 48

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Genesis 48:1 Gematria: 3734
ויהי אחרי הדברים האלה ויאמר ליוסף הנה אביך חלה ויקח אתשני בניו עמו אתמנשה ואתאפרים
And existed after/behind the speak these and said to yoseph behold fruit the two with him menashsheh and ephrayim.and~he~will~EXIST(V) AFTER the~WORD~s the~THESE and~he~will~SAY(V) to~AND.TO.YOSEPH BEHOLD FATHER~you SICK(V)~ing and~he~will~TAKE(V) AT TWO SON~s~him WITH~him AT MENASHSHEH and~AT EPHRAYIMSome time afterward, Joseph was told, “Your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Genesis 48:2 Gematria: 2393
ויגד ליעקב ויאמר הנה בנך יוסף בא אליך ויתחזק ישראל וישב עלהמטה
To ya'aqov and said behold in yoseph come these he and he swore above the.and~he~will~TELL(V) to~YA'AQOV and~he~will~SAY(V) BEHOLD SON~you AND.TO.YOSEPH COME(V)~ing TOWARD~you and~he~will~self~SEIZE(V) YISRA'EL and~he~will~SIT(V) UPON the~BEDWhen Jacob was told, “Your son Joseph has come to see you,” Israel summoned his strength and sat up in bed.
Genesis 48:3 Gematria: 2445
ויאמר יעקב אליוסף אל שדי נראהאלי בלוז בארץ כנען ויברך אתי
And said ya'aqov these yoseph these teeth, fire, consume door, pathway, entrance of in land kena'an and blessed me (object).and~he~will~SAY(V) YA'AQOV TOWARD AND.TO.YOSEPH POWER BREAST SEE(V) TOWARD~me in~LUZ in~LAND AND.KENA'AN and~he~will~much~KNEEL(V) AT~meAnd Jacob said to Joseph, “El Shaddai, who appeared to me at Luz in the land of Canaan, blessed me—
Genesis 48:4 Gematria: 5711
ויאמר אלי הנני מפרך והרביתך ונתתיך לקהל עמים ונתתי אתהארץ הזאת לזרעך אחריך אחזת עולם
And said to me and the land this to weapon after ancient.and~he~will~SAY(V) TOWARD~me THERE~me PRODUCE(V)~ing~you and~I~will~INCREASE(V)~you and~I~will~GIVE(V)~you to~FLOCK PEOPLE~s and~I~will~GIVE(V) AT the~LAND the~THIS to~SEED~you AFTER~you HOLDINGS ANCIENTand said to me, ‘I will make you fertile and numerous, making of you a community of peoples; and I will assign this land to your offspring to come for an everlasting possession.’
Genesis 48:5 Gematria: 3963
ועתה שניבניך הנולדים לך בארץ מצרים עדבאי אליך מצרימה ליהם אפרים ומנשה כראובן ושמעון יהיולי
Now walk land egypt eye, see, watch door, pathway, entrance house, family, inside strength, power, leader of these from side, hunt, catch head, top, beginning of what to ephrayim and from like re'uven and that guilt he will exist.and~NOW TWO SON~s~you the~BEAR(V)~ing(p) WALK~you in~LAND AND.EGYPT UNTIL COME(V)~me TOWARD~you AND.EGYPT ? THEY EPHRAYIM and~MENASHSHEH like~LIKE.RE'UVEN and~THAT.GUILT they~will~EXIST(V) ?Now, your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, shall be mine; Ephraim and Manasseh shall be mine no less than Reuben and Simeon.
Genesis 48:6 Gematria: 3148
ומולדתך אשרהולדת אחריהם לך יהיו על שם אחיהם יקראו בנחלתם
Which the after walk will exist above breath hearth they will call in no'ahh to.and~KINDRED~you WHICH you~BEAR(V) AFTER~them WALK~you they~will~EXIST(V) UPON TITLE BROTHER~s~them they~will~CALL.OUT(V) in~INHERITANCE~themBut progeny born to you after them shall be yours; they shall be recorded instead ” of their brothers in their inheritance.

Translation Notes

* insteadLit. “under the name.
Genesis 48:7 Gematria: 5535
ואני בבאי מפדן מתה עלי רחל בארץ כנען בדרך בעוד כברתארץ לבא אפרתה ואקברה שם בדרך אפרת הוא בית לחם
And i in in strength upon me land kena'an road again to come breath road he eat.and~I in~COME(V)~me from~PADDAN she~did~DIE(V) UPON~me RACAL in~LAND AND.KENA'AN in~the~ROAD in~AGAIN SHORT LAND to~COME(V) 'PRT and~I~will~BURY(V)~her THERE in~ROAD 'PRT HE HOUSE EATI [do this because], when I was returning from Paddan, Rachel died, to my sorrow, while I was journeying in the land of Canaan, when still some distance short of Ephrath; and I buried her there on the road to Ephrath”—now Bethlehem.
Genesis 48:8 Gematria: 1720
וירא ישראל אתבני יוסף ויאמר מיאלה
And saw he yoseph and said who these.and~he~will~SEE(V) YISRA'EL AT SON~s AND.TO.YOSEPH and~he~will~SAY(V) WHO THESENoticing Joseph’s sons, Israel asked, “Who are these?”
Genesis 48:9 Gematria: 2477
ויאמר יוסף אלאביו בני הם אשרנתןלי אלהים בזה ויאמר קחםנא אלי ואברכם
And said yoseph these fruit they (m.) which give to me Elohiym this and said to me.and~he~will~SAY(V) AND.TO.YOSEPH TOWARD FATHER~him SON~s~me THEY WHICH GIVE(V) ? POWER~s in~THIS and~he~will~SAY(V) TAKE(V)~them PLEASE TOWARD~me and~I~will~much~KNEEL(V)~themAnd Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.” “Bring them up to me,” he said, “that I may bless them.”
Genesis 48:10 Gematria: 3149
ועיני ישראל כבדו מזקן לא יוכל לראות ויגש אתם אליו וישק להם ויחבק להם
And heap of ruins; a canaanite city near bethel he beard if them these to them (m.) to them (m.).and~EYE~s2 YISRA'EL they~did~HEAVY(V) from~OLD.AGE NOT he~will~ABLE(V) to~SEE(V) and~he~will~COME.NEAR(V) AT~them TOWARD~him and~he~will~TOUCH(V) TO.THEY~them and~he~will~much~EMBRACE(V) TO.THEY~themNow Israel’s eyes were dim with age; he could not see. So [Joseph] brought them close to him, and he kissed them and embraced them.
Genesis 48:11 Gematria: 3447
ויאמר ישראל אליוסף ראה פניך לא פללתי והנה הראה אתי אלהים גם אתזרעך
And said he these yoseph see if mouth, speak, blow staff, goad, control staff, goad, control mark, sign, cross of and look see me (object) Elohiym also weapon,and~he~will~SAY(V) YISRA'EL TOWARD AND.TO.YOSEPH SEE(V) FACE~s~you NOT I~much~PLEAD(V) and~BEHOLD SEE(V) AT~me POWER~s ALSO AT SEED~youAnd Israel said to Joseph, “I never expected to see you again, and here God has let me see your children as well.”
Genesis 48:12 Gematria: 2251
ויוצא יוסף אתם מעם ברכיו וישתחו לאפיו ארצה
Yoseph them people.and~he~will~GO.OUT(V) AND.TO.YOSEPH AT~them from~WITH KNEE~s2~him and~he~will~self~BOW(V) to~MOREOVER~s2~him LANDJoseph then removed them from his knees, and bowed low with his face to the ground.
Genesis 48:13 Gematria: 5126
ויקח יוסף אתשניהם אתאפרים בימינו משמאל ישראל ואתמנשה בשמאלו מימין ישראל ויגש אליו
Yoseph the two they (m.) ephrayim in in hand from i he and he these.and~he~will~TAKE(V) AND.TO.YOSEPH AT TWO~them AT EPHRAYIM in~RIGHT~him from~LEFT YISRA'EL and~AT MENASHSHEH in~LEFT~him from~RIGHT YISRA'EL and~he~will~COME.NEAR(V) TOWARD~himJoseph took the two of them, Ephraim with his right hand—to Israel’s left—and Manasseh with his left hand—to Israel’s right—and brought them close to him.
Genesis 48:14 Gematria: 6672
וישלח ישראל אתימינו וישת עלראש אפרים והוא הצעיר ואתשמאלו עלראש מנשה שכל אתידיו כי מנשה הבכור
And he sent he above ephrayim and the the above menashsheh that all given that menashsheh firstfruit.and~he~will~SEND(V) YISRA'EL AT RIGHT~him and~he~will~SIT(V) UPON HEAD EPHRAYIM and~HE the~SMALL and~AT LEFT~him UPON HEAD MENASHSHEH much~UNDERSTAND(V) AT HAND~s2~him GIVEN.THAT MENASHSHEH the~FIRSTFRUITBut Israel stretched out his right hand and laid it on Ephraim’s head, though he was the younger, and his left hand on Manasseh’s head—thus crossing his hands—although Manasseh was the first-born.
Genesis 48:15 Gematria: 4225
ויברך אתיוסף ויאמר האלהים אשר התהלכו אבתי לפניו אברהם ויצחק האלהים הרעה אתי מעודי עדהיום הזה
And blessed yoseph and said power which to father of a multitude and yits'hhaq power feed me (object) witness the day this.and~he~will~much~KNEEL(V) AT AND.TO.YOSEPH and~he~will~SAY(V) the~POWER~s WHICH they~did~self~WALK(V) FATHER~s~me to~FACE~s~him AVRAHAM and~YITS'HHAQ the~POWER~s the~FEED(V)~ing AT~me from~AGAIN~me UNTIL the~DAY the~THISAnd he blessed Joseph, saying,“The God in whose ways my fathers Abraham and Isaac walked,The God who has been my shepherd from my birth to this day—
Genesis 48:16 Gematria: 4710
המלאך הגאל אתי מכלרע יברך אתהנערים ויקרא בהם שמי ושם אבתי אברהם ויצחק וידגו לרב בקרב הארץ
Messenger redeem me (object) from i he will knelt/bless the the and called out in they (m.) that who breath father of a multitude and yits'hhaq approach the land.the~MESSENGER the~REDEEM(V)~ing AT~me from~ALL BAD he~will~much~KNEEL(V) AT the~YOUNG~s and~he~will~CALL.OUT(V) IN.THEM~them TITLE~me and~TITLE FATHER~s~me AVRAHAM and~YITS'HHAQ and~they~will~INCREASE(V) to~ABUNDANCE in~INSIDE the~LANDThe Messenger who has redeemed me from all harm—Bless the lads.In them may my name be recalled,And the names of my fathers Abraham and Isaac,And may they be teeming multitudes upon the earth.”
Genesis 48:17 Gematria: 5826
וירא יוסף כיישית אביו ידימינו עלראש אפרים וירע בעיניו ויתמך ידאביו להסיר אתה מעל ראשאפרים עלראש מנשה
And saw yoseph given that he will set fruit above ephrayim in fruit you (m.sg.) above ephrayim above menashsheh.and~he~will~SEE(V) AND.TO.YOSEPH GIVEN.THAT he~will~SIT(V) FATHER~him HAND RIGHT~him UPON HEAD EPHRAYIM and~he~will~BAD(V) in~EYE~s2~him and~he~will~HOLD.UP(V) HAND FATHER~him to~REMOVE(V) AT~her from~UPON HEAD EPHRAYIM UPON HEAD MENASHSHEHWhen Joseph saw that his father was placing his right hand on Ephraim’s head, he thought it wrong; so he took hold of his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s.
Genesis 48:18 Gematria: 1933
ויאמר יוסף אלאביו לאכן אבי כיזה הבכר שים ימינך עלראשו
And said yoseph these fruit to abi (name) given that this the that.and~he~will~SAY(V) AND.TO.YOSEPH TOWARD FATHER~him NOT SO FATHER~me GIVEN.THAT THIS the~FIRSTFRUIT PLACE(V) RIGHT~you UPON HEAD~him“Not so, Father,” Joseph said to his father, “for the other is the first-born; place your right hand on his head.”
Genesis 48:19 Gematria: 2675
וימאן אביו ויאמר ידעתי בני ידעתי גםהוא יהיהלעם וגםהוא יגדל ואולם אחיו הקטן יגדל ממנו וזרעו יהיה מלאהגוים
Fruit and said time of time of camel, he will exist and camel hearth the small from him/it and weapon, he will exist.and~he~will~much~REFUSE(V) FATHER~him and~he~will~SAY(V) I~KNOW(V) SON~me I~KNOW(V) ALSO HE he~will~EXIST(V) to~PEOPLE and~ALSO HE he~will~MAGNIFY(V) and~BUT BROTHER~him the~SMALL he~will~MAGNIFY(V) FROM~us and~SEED~him he~will~EXIST(V) FILLING the~NATION~sBut his father objected, saying, “I know, my son, I know. He too shall become a people, and he too shall be great. Yet his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall be plentiful enough for nations.”
Genesis 48:20 Gematria: 4577
ויברכם ביום ההוא לאמור בך יברך ישראל לאמר ישמך אלהים כאפרים וכמנשה וישם אתאפרים לפני מנשה
And he knelt/blessed in day that (m.) in you (m.) he will knelt/bless he saying he will heard Elohiym like ephrayim and like from window ephrayim to face of menashsheh.and~he~will~much~KNEEL(V)~them in~the~DAY the~HE to~SAY(V) IN.YOU~you he~will~much~KNEEL(V) YISRA'EL to~SAY(V) he~will~PLACE(V)~you POWER~s like~EPHRAYIM and~like~MENASHSHEH and~he~will~PLACE(V) AT EPHRAYIM to~FACE~s MENASHSHEHSo he blessed them that day, saying, “By you shall Israel invoke blessings, saying: God make you like Ephraim and Manasseh.” Thus he put Ephraim before Manasseh.
Genesis 48:21 Gematria: 3427
ויאמר ישראל אליוסף הנה אנכי מת והיה אלהים עמכם והשיב אתכם אלארץ אבתיכם
And said he these yoseph behold i and existed Elohiym and the plow-point these land.and~he~will~SAY(V) YISRA'EL TOWARD AND.TO.YOSEPH BEHOLD I DIE(V)~ing and~he~will~EXIST(V) POWER~s WITH~you(mp) and~he~will~TURN.BACK(V) AT~you(mp) TOWARD LAND FATHER~s~you(mp)Then Israel said to Joseph, “I am about to die; but God will be with you and bring you back to the land of your ancestors.
Genesis 48:22 Gematria: 3968
ואני נתתי לך שכם אחד עלאחיך אשר לקחתי מיד האמרי בחרבי ובקשתיפ
And i seed, fish, sprouting mark, sign, cross mark, sign, cross of walk shekhem one above hearth which to sun, horizon, circle fence, wall, enclosure mark, sign, cross of speak of waste of.and~I I~GIVE(V) WALK~you SHOULDER UNIT UPON BROTHER~s~you WHICH I~TAKE(V) from~HAND the~AND.AMORITES in~SWORD~me and~in~BOW~meAnd now, I assign to you one portion portion Meaning of Heb. shekhem uncertain; others “mountain slope.” more than to your brothers, which I wrested from the Amorites with my sword and bow.”