Genesis

Chapter 39

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Genesis 39:1 Gematria: 4866
ויוסף הורד מצרימה ויקנהו פוטיפר סריס פרעה שר הטבחים איש מצרי מיד הישמעאלים אשר הורדהו שמה
When Joseph was taken down to Egypt, Potiphar, a courtier of Pharaoh and his prefect prefect See the second note at 37.36. —a [type of] Egyptian official official Cf. 2 Sam. 23.21; 1 Chron. 11.23. NJPS (rendering idiomatically via an adjective) “certain.” Traditionally taken as a generic noun of class, but see the Dictionary under ’ish. —bought him from the Ishmaelites who had brought him there.

Word-by-Word Analysis

ויוסף
162
הורד
215
מצרימה
385
ויקנהו
177
פוטיפר
385
סריס
330
פרעה
355
שר
500
הטבחים
74
איש
311
מצרי
340
מיד
54
הישמעאלים
506
אשר
501
הורדהו
226
שמה
345
Genesis 39:2 Gematria: 1995
ויהי יהוה אתיוסף ויהי איש מצליח ויהי בבית אדניו המצרי
יהוה was with Joseph, and he was a successful man; and he stayed in the house of his Egyptian master.

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
יהוה
26
אתיוסף
557
ויהי
31
איש
311
מצליח
178
ויהי
31
בבית
414
אדניו
71
המצרי
345
Genesis 39:3 Gematria: 1921
וירא אדניו כי יהוה אתו וכל אשרהוא עשה יהוה מצליח בידו
And when his master saw that יהוה was with him and that יהוה lent success to everything he undertook,

Word-by-Word Analysis

וירא
217
אדניו
71
כי
30
יהוה
26
אתו
407
וכל
56
אשרהוא
513
עשה
375
יהוה
26
מצליח
178
בידו
22
Genesis 39:4 Gematria: 3485
וימצא יוסף חן בעיניו וישרת אתו ויפקדהו עלביתו וכלישלו נתן בידו
he took a liking to Joseph. He made him his personal attendant and put him in charge of his household, placing in his hands all that he owned.

Word-by-Word Analysis

וימצא
147
יוסף
156
חן
58
בעיניו
148
וישרת
916
אתו
407
ויפקדהו
211
עלביתו
518
וכלישלו
402
נתן
500
בידו
22
Genesis 39:5 Gematria: 6060
ויהי מאז הפקיד אתו בביתו ועל כלאשר ישלו ויברך יהוה אתבית המצרי בגלל יוסף ויהי ברכת יהוה בכלאשר ישלו בבית ובשדה
And from the time that the Egyptian put him in charge of his household and of all that he owned, יהוה blessed his house for Joseph’s sake, so that the blessing of יהוה was upon everything that he owned, in the house and outside.

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
מאז
48
הפקיד
199
אתו
407
בביתו
420
ועל
106
כלאשר
551
ישלו
346
ויברך
238
יהוה
26
אתבית
813
המצרי
345
בגלל
65
יוסף
156
ויהי
31
ברכת
622
יהוה
26
בכלאשר
553
ישלו
346
בבית
414
ובשדה
317
Genesis 39:6 Gematria: 3428
ויעזב כלאשרלו בידיוסף ולאידע אתו מאומה כי אםהלחם אשרהוא אוכל ויהי יוסף יפהתאר ויפה מראה
He left all that he had in Joseph’s hands and, with him there, he paid attention to nothing save the food that he ate. Now Joseph was well built and handsome.

Word-by-Word Analysis

ויעזב
95
כלאשרלו
587
בידיוסף
172
ולאידע
121
אתו
407
מאומה
92
כי
30
אםהלחם
124
אשרהוא
513
אוכל
57
ויהי
31
יוסף
156
יפהתאר
696
ויפה
101
מראה
246
Genesis 39:7 Gematria: 3848
ויהי אחר הדברים האלה ותשא אשתאדניו אתעיניה אליוסף ותאמר שכבה עמי
After a time, his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Lie with me.”

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
אחר
209
הדברים
261
האלה
41
ותשא
707
אשתאדניו
772
אתעיניה
546
אליוסף
187
ותאמר
647
שכבה
327
עמי
120
Genesis 39:8 Gematria: 3701
וימאן ויאמר אלאשת אדניו הן אדני לאידע אתי מהבבית וכל אשרישלו נתן בידי
But he refused. He said to his master’s wife, “Look, with me here, my master gives no thought to anything in this house, and all that he owns he has placed in my hands.

Word-by-Word Analysis

וימאן
107
ויאמר
257
אלאשת
732
אדניו
71
הן
55
אדני
65
לאידע
115
אתי
411
מהבבית
459
וכל
56
אשרישלו
847
נתן
500
בידי
26
Genesis 39:9 Gematria: 5140
איננו גדול בבית הזה ממני ולאחשך ממני מאומה כי אםאותך באשר אתאשתו ואיך אעשה הרעה הגדלה הזאת וחטאתי לאלהים
He wields no more authority in this house than I, and he has withheld nothing from me except yourself, since you are his wife. How then could I do this most wicked thing, and sin before God?”

Word-by-Word Analysis

איננו
117
גדול
43
בבית
414
הזה
17
ממני
140
ולאחשך
365
ממני
140
מאומה
92
כי
30
אםאותך
468
באשר
503
אתאשתו
1108
ואיך
37
אעשה
376
הרעה
280
הגדלה
47
הזאת
413
וחטאתי
434
לאלהים
116
Genesis 39:10 Gematria: 2098
ויהי כדברה אליוסף יוםיום ולאשמע אליה לשכב אצלה להיות עמה
And much as she coaxed Joseph day after day, he did not yield to her request to lie beside her, to be with her.

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
כדברה
231
אליוסף
187
יוםיום
112
ולאשמע
447
אליה
46
לשכב
352
אצלה
126
להיות
451
עמה
115
Genesis 39:11 Gematria: 3823
ויהי כהיום הזה ויבא הביתה לעשות מלאכתו ואין איש מאנשי הבית שם בבית
One such day, he came into the house to do his work. None of the household being there inside,

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
כהיום
81
הזה
17
ויבא
19
הביתה
422
לעשות
806
מלאכתו
497
ואין
67
איש
311
מאנשי
401
הבית
417
שם
340
בבית
414
Genesis 39:12 Gematria: 2410
ותתפשהו בבגדו לאמר שכבה עמי ויעזב בגדו בידה וינס ויצא החוצה
she caught hold of him by his garment and said, “Lie with me!” But he left his garment in her hand and got away and fled outside.

Word-by-Word Analysis

ותתפשהו
1197
בבגדו
17
לאמר
271
שכבה
327
עמי
120
ויעזב
95
בגדו
15
בידה
21
וינס
126
ויצא
107
החוצה
114
Genesis 39:13 Gematria: 1048
ויהי כראותה כיעזב בגדו בידה וינס החוצה
When she saw that he had left it in her hand and had fled outside,

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
כראותה
632
כיעזב
109
בגדו
15
בידה
21
וינס
126
החוצה
114
Genesis 39:14 Gematria: 4703
ותקרא לאנשי ביתה ותאמר להם לאמר ראו הביא לנו איש עברי לצחק בנו בא אלי לשכב עמי ואקרא בקול גדול
she called out to her servants and said to them, “Look, he had to bring us a Hebrew to dally with us! This one came to lie with me; but I screamed loud.

Word-by-Word Analysis

ותקרא
707
לאנשי
391
ביתה
417
ותאמר
647
להם
75
לאמר
271
ראו
207
הביא
18
לנו
86
איש
311
עברי
282
לצחק
228
בנו
58
בא
3
אלי
41
לשכב
352
עמי
120
ואקרא
308
בקול
138
גדול
43
Genesis 39:15 Gematria: 2204
ויהי כשמעו כיהרימתי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס ויצא החוצה
And when he heard me screaming at the top of my voice, he left his garment with me and got away and fled outside.”

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
כשמעו
436
כיהרימתי
695
קולי
146
ואקרא
308
ויעזב
95
בגדו
15
אצלי
131
וינס
126
ויצא
107
החוצה
114
Genesis 39:16 Gematria: 1208
ותנח בגדו אצלה עדבוא אדניו אלביתו
She kept his garment beside her, until his master came home.

Word-by-Word Analysis

ותנח
464
בגדו
15
אצלה
126
עדבוא
83
אדניו
71
אלביתו
449
Genesis 39:17 Gematria: 2894
ותדבר אליו כדברים האלה לאמר באאלי העבד העברי אשרהבאת לנו לצחק בי
Then she told him the same story, saying, “The Hebrew slave whom you brought into our house came to me to dally with me;

Word-by-Word Analysis

ותדבר
612
אליו
47
כדברים
276
האלה
41
לאמר
271
באאלי
44
העבד
81
העברי
287
אשרהבאת
909
לנו
86
לצחק
228
בי
12
Genesis 39:18 Gematria: 1251
ויהי כהרימי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס החוצה
but when I screamed at the top of my voice, he left his garment with me and fled outside.”

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
כהרימי
285
קולי
146
ואקרא
308
ויעזב
95
בגדו
15
אצלי
131
וינס
126
החוצה
114
Genesis 39:19 Gematria: 4025
ויהי כשמע אדניו אתדברי אשתו אשר דברה אליו לאמר כדברים האלה עשה לי עבדך ויחר אפו
When his master heard the story that his wife told him, namely, “Thus and so your slave did to me,” he was furious.

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
כשמע
430
אדניו
71
אתדברי
617
אשתו
707
אשר
501
דברה
211
אליו
47
לאמר
271
כדברים
276
האלה
41
עשה
375
לי
40
עבדך
96
ויחר
224
אפו
87
Genesis 39:20 Gematria: 4654
ויקח אדני יוסף אתו ויתנהו אלבית הסהר מקום אשראסירי אסורי המלך אסורים ויהישם בבית הסהר
So Joseph’s master had him put in prison, where the king’s prisoners were confined. But even while he was there in prison,

Word-by-Word Analysis

ויקח
124
אדני
65
יוסף
156
אתו
407
ויתנהו
477
אלבית
443
הסהר
270
מקום
186
אשראסירי
782
אסורי
277
המלך
95
אסורים
317
ויהישם
371
בבית
414
הסהר
270
Genesis 39:21 Gematria: 2612
ויהי יהוה אתיוסף ויט אליו חסד ויתן חנו בעיני שר ביתהסהר
יהוה was with Joseph—extending kindness to him and disposing the chief jailer favorably toward him.

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
יהוה
26
אתיוסף
557
ויט
25
אליו
47
חסד
72
ויתן
466
חנו
64
בעיני
142
שר
500
ביתהסהר
682
Genesis 39:22 Gematria: 5897
ויתן שר ביתהסהר בידיוסף את כלהאסירם אשר בבית הסהר ואת כלאשר עשים שם הוא היה עשה
The chief jailer put in Joseph’s charge all the prisoners who were in that prison, and he was the one to carry out everything that was done there.

Word-by-Word Analysis

ויתן
466
שר
500
ביתהסהר
682
בידיוסף
172
את
401
כלהאסירם
366
אשר
501
בבית
414
הסהר
270
ואת
407
כלאשר
551
עשים
420
שם
340
הוא
12
היה
20
עשה
375
Genesis 39:23 Gematria: 4128
אין שר ביתהסהר ראה אתכלמאומה בידו באשר יהוה אתו ואשרהוא עשה יהוה מצליחפ
The chief jailer did not supervise anything that was in Joseph’s ” charge, because יהוה was with him, and whatever he did יהוה made successful.

Translation Notes

* Joseph’sLit. “his.

Word-by-Word Analysis

אין
61
שר
500
ביתהסהר
682
ראה
206
אתכלמאומה
543
בידו
22
באשר
503
יהוה
26
אתו
407
ואשרהוא
519
עשה
375
יהוה
26
מצליחפ
258