Genesis

Chapter 31

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Genesis 31:1 Gematria: 4349
וישמע אתדברי בנילבן לאמר לקח יעקב את כלאשר לאבינו ומאשר לאבינו עשה את כלהכבד הזה
And he heard word of saying take ya'aqov all which to abi (name) and from i to abi (name) he had made like heavy this.and~he~will~HEAR(V) AT WORD~s SON~s AND.TO.SON to~SAY(V) TAKE(V) YA'AQOV AT ALL WHICH to~FATHER~us and~from~WHICH to~FATHER~us DO(V) AT ALL the~HONOR the~THISNow he heard the things that Laban’s sons were saying: “Jacob has taken all that was our father’s, and from that which was our father’s he has built up all this wealth.”
Genesis 31:2 Gematria: 2493
וירא יעקב אתפני לבן והנה איננו עמו כתמול שלשום
And saw ya'aqov face of son and look with him before that to place.and~he~will~SEE(V) YA'AQOV AT FACE~s AND.TO.SON and~BEHOLD WITHOUT~him WITH~him like~BEFORE BEFOREJacob also saw that Laban’s manner toward him was not as it had been in the past.
Genesis 31:3 Gematria: 2258
ויאמר יהוה אליעקב שוב אלארץ אבותיך ולמולדתך ואהיה עמך
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these ya'aqov return these land with you.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD YA'AQOV TURN.BACK(V) TOWARD LAND FATHER~s~you and~to~KINDRED~you and~I~will~EXIST(V) WITH~you(f)Then יהוה said to Jacob, “Return to your ancestors’ land—where you were born—and I will be with you.”
Genesis 31:4 Gematria: 1685
וישלח יעקב ויקרא לרחל וללאה השדה אלצאנו
And he sent ya'aqov and called out to and to.and~he~will~SEND(V) YA'AQOV and~he~will~CALL.OUT(V) to~RACAL and~to~LEAH the~FIELD TOWARD FLOCK~himJacob had Rachel and Leah called to the field, where his flock was,
Genesis 31:5 Gematria: 2810
ויאמר להן ראה אנכי אתפני אביכן כיאיננו אלי כתמל שלשם ואלהי אבי היה עמדי
And said to them (f.) see i face of abi (name) so to me that to i and these of abi (name) existed stand of.and~he~will~SAY(V) THERE~them(f) SEE(V)~ing I AT FACE~s FATHER~you(fp) GIVEN.THAT WITHOUT~him TOWARD~me like~BEFORE BEFORE and~POWER~s FATHER~me EXIST(V) WITH~meand said to them, “I see that your father’s manner toward me is not as it has been in the past. But the God of my father’s [house] has been with me.
Genesis 31:6 Gematria: 2086
ואתנה ידעתן כי בכלכחי עבדתי אתאביכן
Given that all stomach eye, see, watch house, family, inside door, pathway, entrance mark, sign, cross of abi (name) so.and~YOU you(fp)~KNOW(V) GIVEN.THAT in~ALL STRENGTH~me I~SERVE(V) AT FATHER~you(fp)As you know, I have served your father with all my might;
Genesis 31:7 Gematria: 4204
ואביכן התל בי והחלף אתמשכרתי עשרת מנים ולאנתנו אלהים להרע עמדי
And in me Elohiym to the i stand of.and~FATHER~you(fp) DECEIVE(V) EXCUSE.ME~me and~THROUGH(V) AT WAGE~me TEN TIME~s and~NOT GIVE(V)~him POWER~s to~BAD(V) WITH~mebut your father has cheated me, changing my wages time and again. ” God, however, would not let him do me harm.

Translation Notes

* time and againLit. “ten times.
Genesis 31:8 Gematria: 3140
אםכה יאמר נקדים יהיה שכרך וילדו כלהצאן נקדים ואםכה יאמר עקדים יהיה שכרך וילדו כלהצאן עקדים
Mother thus/so he will said seed, fish, sprouting sun, horizon, circle door, pathway, entrances he will exist and like seed, fish, sprouting sun, horizon, circle door, pathway, entrances and he will said he will exist and like.IF SO he~will~SAY(V) SPOTTED he~will~EXIST(V) WAGE~you and~they~did~BEAR(V) ALL the~FLOCK SPOTTED and~IF SO he~will~SAY(V) STRIPED he~will~EXIST(V) WAGE~you and~they~did~BEAR(V) ALL the~FLOCK STRIPEDIf he said thus, ‘The speckled shall be your wages,’ then all the flocks would drop speckled young; and if he said thus, ‘The streaked shall be your wages,’ then all the flocks would drop streaked young.
Genesis 31:9 Gematria: 1397
ויצל אלהים אתמקנה אביכם ויתןלי
Elohiym possess abi (name) and gave to me.and~he~will~DELIVER(V) POWER~s AT HERD FATHER~you(mp) and~he~will~GIVE(V) ?God has taken away your father’s livestock and given it to me.
Genesis 31:10 Gematria: 3135
ויהי בעת יחם הצאן ואשא עיני וארא בחלום והנה העתדים העלים עלהצאן עקדים נקדים וברדים
And existed time the heap dream and look the i above the seed, fish, sprouting sun, horizon, circle door, pathway, entrances and house, family, inside head, top, beginning door, pathway, entrances.and~he~will~EXIST(V) in~TIME much~HEAT(V) the~FLOCK and~I~will~LIFT(V) EYE~s2~me and~I~will~SEE(V) in~DREAM and~BEHOLD the~GOAT~s the~GO.UP(V)~ing(p) UPON the~FLOCK STRIPED SPOTTED and~SPOTTED“Once, at the mating time of the flocks, I had a dream in which I saw ” that the he-goats mating with the flock were streaked, speckled, and mottled.

Translation Notes

* I had a dream in which I sawLit. “I raised my eyes and saw in a dream, behold.
Genesis 31:11 Gematria: 1110
ויאמר אלי מלאך האלהים בחלום יעקב ואמר הנני
And said to me messenger power dream ya'aqov and said.and~he~will~SAY(V) TOWARD~me MESSENGER the~POWER~s in~DREAM YA'AQOV and~I~will~SAY(V) BEHOLD~meAnd in the dream a messenger of God said to me, ‘Jacob!’ ‘Here,’ I answered.
Genesis 31:12 Gematria: 4761
ויאמר שאנא עיניך וראה כלהעתדים העלים עלהצאן עקדים נקדים וברדים כי ראיתי את כלאשר לבן עשה לך
And said see like the i above the seed, fish, sprouting sun, horizon, circle door, pathway, entrances and house, family, inside head, top, beginning door, pathway, entrances given that head, top, beginning strength, power, leader hand, arm, deed mark, sign, cross of all which son he had made walk.and~he~will~SAY(V) LIFT(V) PLEASE EYE~s2~you and~SEE(V) ALL the~GOAT~s the~GO.UP(V)~ing(p) UPON the~FLOCK STRIPED SPOTTED and~SPOTTED GIVEN.THAT I~SEE(V) AT ALL WHICH AND.TO.SON DO(V)~ing WALK~you(f)And the messenger said, ‘Note well that all the he-goats which are mating with the flock are streaked, speckled, and mottled; for I have noted all that Laban has been doing to you.
Genesis 31:13 Gematria: 6722
אנכי האל ביתאל אשר משחת שם מצבה אשר נדרת לי שם נדר עתה קום צא מןהארץ הזאת ושוב אלארץ מולדתך
I these these which from breath which to me breath now raise kind the land this return these land.I the~POWER ? ? WHICH you~SMEAR(V) THERE PILLAR WHICH you~VOW(V) TO.ME~me THERE VOW NOW RAISE(V) GO.OUT(V) FROM the~LAND the~THIS and~TURN.BACK(V) TOWARD LAND KINDRED~youI am the God of Bethel, where you anointed a pillar and where you made a vow to Me. Now, arise and leave this land and return to your native land.’”
Genesis 31:14 Gematria: 2435
ותען רחל ולאה ותאמרנה לו העוד לנו חלק ונחלה בבית אבינו
And she said to him again to us and no'ahh to her abi (name).and~she~will~ANSWER(V) RACAL and~LEAH and~they(f)~will~SAY(V) ASK~him AGAIN STAY~us AND.HALAK and~INHERITANCE in~HOUSE FATHER~usThen Rachel and Leah answered him, saying, “Have we still a share in the inheritance of our father’s house?
Genesis 31:15 Gematria: 2310
הלוא נכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גםאכול אתכספנו
The no'ahh that in teeth to him given that and he ate camel,NOT FOREIGNER we~DESIGN(V) ASK~him GIVEN.THAT SELL(V)~us and~he~will~EAT(V) ALSO EAT(V) AT SILVER~usSurely, he regards us as outsiders, now that he has sold us and has used up our purchase price.
Genesis 31:16 Gematria: 3533
כי כלהעשר אשר הציל אלהים מאבינו לנו הוא ולבנינו ועתה כל אשר אמר אלהים אליך עשה
Given that like which Elohiym from abi (name) to us he and to and to house now every which said Elohiym these he had made.GIVEN.THAT ALL the~RICHES WHICH DELIVER(V) POWER~s from~FATHER~us STAY~us HE and~to~SON~s~us and~NOW ALL WHICH SAY(V) POWER~s TOWARD~you DO(V)Truly, all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, do just as God has told you.”
Genesis 31:17 Gematria: 2125
ויקם יעקב וישא אתבניו ואתנשיו עלהגמלים
Ya'aqov above the yield.and~he~will~RAISE(V) YA'AQOV and~he~will~LIFT(V) AT SON~s~him and~AT WOMAN~s~him UPON the~CAMEL~sThereupon Jacob put his children and wives on camels;
Genesis 31:18 Gematria: 5322
וינהג אתכלמקנהו ואתכלרכשו אשר רכש מקנה קנינו אשר רכש בפדן ארם לבוא אליצחק אביו ארצה כנען
Every from which possess which aram come these yits'hhaq fruit kena'an.and~he~will~DRIVE(V) AT ALL HERD~him and~AT ALL GOODS~him WHICH COLLECT(V) HERD POSSESSIONS~him WHICH COLLECT(V) in~PADDAN PADDAN to~COME(V) TOWARD YITS'HHAQ FATHER~him LAND AND.KENA'ANand he drove off all his livestock and all the wealth that he had amassed, the livestock in his possession that he had acquired in Paddan-aram, to go to his father Isaac in the land of Canaan.
Genesis 31:19 Gematria: 3122
ולבן הלך לגזז אתצאנו ותגנב רחל אתהתרפים אשר לאביה
And to son walk which to,and~AND.TO.SON WALK(V) to~SHEAR(V) AT FLOCK~him and~she~will~STEAL(V) RACAL AT the~IDOL~s WHICH to~FATHER~herMeanwhile Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father’s household idols.
Genesis 31:20 Gematria: 1476
ויגנב יעקב אתלב לבן הארמי עלבלי הגיד לו כי ברח הוא
Ya'aqov heart son eye, see, watch staff, goad, control house, family, inside staff, goad, control of to him given that he.and~he~will~STEAL(V) YA'AQOV AT HEART AND.TO.SON the~THE.ARAMEAN UPON WITHOUT TELL(V) ASK~him GIVEN.THAT FLEE(V)~ing HEJacob kept Laban the Aramean in the dark, 26. not telling him that he was fleeing,

Translation Notes

* kept Laban the Aramean in the darkLit. “stole the mind of Laban the Aramean”; similarly in v.
Genesis 31:21 Gematria: 3156
ויברח הוא וכלאשרלו ויקם ויעבר אתהנהר וישם אתפניו הר הגלעד
And he knelt/blessed he and like to i to him and he served river the gil'ad.and~he~will~FLEE(V) HE and~ALL WHICH ? and~he~will~RAISE(V) and~he~will~CROSS.OVER(V) AT the~RIVER and~he~will~PLACE(V) AT FACE~s~him HILL the~THE.GIL'ADand fled with all that he had. Soon he was across the Euphrates and heading toward the hill country of Gilead.
Genesis 31:22 Gematria: 1270
ויגד ללבן ביום השלישי כי ברח יעקב
To son in day the there is of given that ya'aqov.and~he~will~TELL(V) to~AND.TO.SON in~the~DAY the~THIRD GIVEN.THAT FLEE(V) YA'AQOVOn the third day, Laban was told that Jacob had fled.
Genesis 31:23 Gematria: 3135
ויקח אתאחיו עמו וירדף אחריו דרך שבעת ימים וידבק אתו בהר הגלעד
Hearth with him and he pursued after road that in time seas and he spoke him (object) in the gil'ad.and~he~will~TAKE(V) AT BROTHER~s~him WITH~him and~he~will~PURSUE(V) AFTER~him ROAD SEVEN DAY~s and~he~will~ADHERE(V) AT~him in~HILL the~THE.GIL'ADSo he took his kinsmen with him and pursued him a distance of seven days, catching up with him in the hill country of Gilead.
Genesis 31:24 Gematria: 2951
ויבא אלהים אללבן הארמי בחלם הלילה ויאמר לו השמר לך פןתדבר עםיעקב מטוב עדרע
Elohiym these son in the night and said to him guard walk people ya'aqov from functional witness bad.and~he~will~COME(V) POWER~s TOWARD AND.TO.SON the~THE.ARAMEAN in~DREAM the~NIGHT and~he~will~SAY(V) ASK~him GUARD(V) WALK~you LEST you~will~much~SPEAK(V) WITH YA'AQOV from~FUNCTIONAL UNTIL BADBut God appeared to Laban the Aramean in a dream by night and said to him, “Beware of attempting anything with Jacob, good or bad.”
Genesis 31:25 Gematria: 3795
וישג לבן אתיעקב ויעקב תקע אתאהלו בהר ולבן תקע אתאחיו בהר הגלעד
Son ya'aqov and ya'aqov in and to son hearth in the gil'ad.and~he~will~REACH(V) AND.TO.SON AT YA'AQOV and~YA'AQOV THRUST(V) AT TENT~him in~the~HILL and~AND.TO.SON THRUST(V) AT BROTHER~s~him in~HILL the~THE.GIL'ADLaban overtook Jacob. Jacob had pitched his tent on the Height, and Laban with his kinsmen encamped in the hill country of Gilead.
Genesis 31:26 Gematria: 4557
ויאמר לבן ליעקב מה עשית ותגנב אתלבבי ותנהג אתבנתי כשביות חרב
And said son to ya'aqov what heart of like waste.and~he~will~SAY(V) AND.TO.SON to~YA'AQOV WATER you~DO(V) and~you~will~STEAL(V) AT HEART~me and~you~will~much~DRIVE(V) AT DAUGHTER~s~me like~CAPTURE(V)~ed(fp) SWORDAnd Laban said to Jacob, “What did you mean by keeping me in the dark and carrying off my daughters like captives of the sword?
Genesis 31:27 Gematria: 4181
למה נחבאת לברח ותגנב אתי ולאהגדת לי ואשלחך בשמחה ובשרים בתף ובכנור
What no'ahh in ~ to me (object) to me and in flesh and in.to~WATER you~HIDE(V) to~FLEE(V) and~you~will~STEAL(V) AT~me and~NOT you~TELL(V) TO.ME~me and~I~will~much~SEND(V)~you in~JOY and~in~SONG~s in~TAMBOURINE and~in~HARPWhy did you flee in secrecy and mislead me and not tell me? I would have sent you off with festive music, with timbrel and lyre.
Genesis 31:28 Gematria: 3292
ולא נטשתני לנשק לבני ולבנתי עתה הסכלת עשו
If to now.and~NOT you~SPREAD(V)~me to~much~TOUCH(V) to~SON~s~me and~to~DAUGHTER~s~me NOW you~FOOLISH(V) DO(V)You did not even let me kiss my sons and daughters sons and daughters So NJPS; Heb. levanai we-livnotai, a stock phrase (see, e.g., 46.15; 1 Sam. 30.6; Neh. 5.5) that means “progeny,” thus including grandchildren. good-by! It was a foolish thing for you to do.
Genesis 31:29 Gematria: 4194
ישלאל ידי לעשות עמכם רע ואלהי אביכם אמש אמר אלי לאמר השמר לך מדבר עםיעקב מטוב עדרע
He will sent to bad and these of abi (name) said to me saying guard walk speak people ya'aqov from functional witness bad.THERE.IS to~POWER HAND~me to~DO(V) WITH~you(mp) BAD and~POWER~s FATHER~you(mp) YESTERDAY SAY(V) TOWARD~me to~SAY(V) GUARD(V) WALK~you from~much~SPEAK(V) WITH YA'AQOV from~FUNCTIONAL UNTIL BADI have it in my power to do you harm; but the God of your father’s [house] said to me last night, ‘Beware of attempting anything with Jacob, good or bad.’
Genesis 31:30 Gematria: 3298
ועתה הלך הלכת כינכסף נכספתה לבית אביך למה גנבת אתאלהי
Now walk fruit what camel, these of.and~NOW WALK(V) you~WALK(V) GIVEN.THAT DESIRE(V) you~DESIRE(V) to~HOUSE FATHER~you to~WATER you~STEAL(V) AT POWER~s~meVery well, you had to leave because you were longing for your father’s house; but why did you steal my gods?”
Genesis 31:31 Gematria: 3638
ויען יעקב ויאמר ללבן כי יראתי כי אמרתי פןתגזל אתבנותיך מעמי
Ya'aqov and said to son given that he will saw given that in from with me.and~he~will~ANSWER(V) YA'AQOV and~he~will~SAY(V) to~AND.TO.SON GIVEN.THAT I~FEAR(V) GIVEN.THAT I~SAY(V) LEST you~will~PLUCK(V) AT DAUGHTER~s~you from~WITH~meJacob answered Laban, saying, “I was afraid because I thought you would take your daughters from me by force.
Genesis 31:32 Gematria: 3479
עם אשר תמצא אתאלהיך לא יחיה נגד אחינו הכרלך מה עמדי וקחלך ולאידע יעקב כי רחל גנבתם
People which these the if he will liv tell what stand of and if know ya'aqov given that camel,WITH WHICH you~will~FIND(V) AT POWER~s~you NOT he~will~LIVE(V) BEFORE BROTHER~s~us KNOW(V) ? WATER WITH~me and~TAKE(V) ? and~NOT KNOW(V) YA'AQOV GIVEN.THAT RACAL she~did~STEAL(V)~themBut anyone with whom you find your gods shall not remain alive! In the presence of our kin, point out what I have of yours and take it.” Jacob, of course, did not know that Rachel had stolen them.
Genesis 31:33 Gematria: 2288
ויבא לבן באהל יעקב ובאהל לאה ובאהל שתי האמהת ולא מצא ויצא מאהל לאה ויבא באהל רחל
Son tent ya'aqov and in tent and in tent teeth, fire, consume mark, sign, cross of if find go out tent tent.and~he~will~COME(V) AND.TO.SON in~TENT YA'AQOV and~in~TENT LEAH and~in~TENT TWO the~CUBIT~s and~NOT FIND(V) and~he~will~GO.OUT(V) from~TENT LEAH and~he~will~COME(V) in~TENT RACALSo Laban went into Jacob’s tent and Leah’s tent and the tents of the two maidservants; but he did not find them. Leaving Leah’s tent, he entered Rachel’s tent.
Genesis 31:34 Gematria: 4870
ורחל לקחה אתהתרפים ותשמם בכר הגמל ותשב עליהם וימשש לבן אתכלהאהל ולא מצא
And to and she heard yield and she swore above son like tent if find.and~RACAL she~did~TAKE(V) AT the~IDOL~s and~she~will~PLACE(V)~them in~HOLLOW the~CAMEL and~she~will~SIT(V) UPON~them and~he~will~much~GROPE(V) AND.TO.SON AT ALL the~TENT and~NOT FIND(V)Rachel, meanwhile, had taken the idols and placed them in the camel cushion and sat on them; and Laban rummaged through the tent without finding them.
Genesis 31:35 Gematria: 4054
ותאמר אלאביה אליחר בעיני אדני כי לוא אוכל לקום מפניך כידרך נשים לי ויחפש ולא מצא אתהתרפים
And she said these abijah (yahweh is father) in heap of ruins; a canaanite city near bethel lord given that to or every raise from given that road to me if find.and~she~will~SAY(V) TOWARD FATHER~her NOTHING he~will~BURN(V) in~EYE~s2 LORD~me GIVEN.THAT NOT I~will~ABLE(V) to~RAISE(V) from~FACE~s~you GIVEN.THAT ROAD WOMAN~s TO.ME~me and~he~will~much~SEARCH(V) and~NOT FIND(V) AT the~IDOL~sFor she said to her father, “Let not my lord take it amiss that I cannot rise before you, for I am in a womanly way.” Thus he searched, but could not find the household idols.
Genesis 31:36 Gematria: 3186
ויחר ליעקב וירב בלבן ויען יעקב ויאמר ללבן מהפשעי מה חטאתי כי דלקת אחרי
To ya'aqov and in son ya'aqov and said to son what revolution of what sin of given that after/behind.and~he~will~BURN(V) to~YA'AQOV and~he~will~STRIVE(V) in~AND.TO.SON and~he~will~ANSWER(V) YA'AQOV and~he~will~SAY(V) to~AND.TO.SON WATER REVOLUTION~me WATER SIN~me GIVEN.THAT you~INFLAME(V) AFTER~meNow Jacob became incensed and took up his grievance with Laban. Jacob spoke up and said to Laban, “What is my crime, what is my guilt that you should pursue me?
Genesis 31:37 Gematria: 3779
כימששת אתכלכלי מהמצאת מכל כליביתך שים כה נגד אחי ואחיך ויוכיחו בין שנינו
Given that that like like staff from the all that thus/so tell hearth of and i between that i.GIVEN.THAT you~much~GROPE(V) AT ALL VESSEL~s~me WATER you~FIND(V) from~ALL VESSEL~s HOUSE~you PLACE(V) SO BEFORE BROTHER~s~me and~BROTHER~s~you and~they~will~CHASTISE(V) BETWEEN TWO~usYou rummaged through all my things; what have you found of all your household objects? Set it here, before my kin and yours, and let them decide between us two.
Genesis 31:38 Gematria: 2676
זה עשרים שנה אנכי עמך רחליך ועזיך לא שכלו ואילי צאנך לא אכלתי
This tithe year i with you and if that like staff and strength, power, leader hand, arm, deed staff, goad, control of if.THIS TWENTY YEAR I WITH~you EWE~s~you and~GOAT~s~you NOT they~did~much~CHILDLESS(V) and~STRONG.ONE~s FLOCK~you NOT I~EAT(V)“These twenty years I have spent in your service, your ewes and she-goats never miscarried, nor did I feast on rams from your flock.
Genesis 31:39 Gematria: 2946
טרפה לאהבאתי אליך אנכי אחטנה מידי תבקשנה גנבתי יום וגנבתי לילה
If the in strength these i from camel, day and camel night.TORN NOT I~COME(V) TOWARD~you I I~will~much~MISS(V)~her from~HAND~me you~will~much~SEEK(V)~her STEAL(V)~ed(fs) DAY and~STEAL(V)~ed(fs) NIGHTThat which was torn by beasts I never brought to you; I myself made good the loss; you exacted it of me, whether snatched by day or snatched by night.
Genesis 31:40 Gematria: 2559
הייתי ביום אכלני חרב וקרח בלילה ותדד שנתי מעיני
In day eat waste in night teeth, fire, consume seed, fish, sprouting mark, sign, cross of from heap of ruins; a canaanite city near bethel.I~EXIST(V) in~the~DAY EAT(V)~me HEAT and~BALD in~the~NIGHT and~she~will~TOSS(V) SLEEP~me from~EYE~s2~meOften, ” scorching heat ravaged me by day and frost by night; and sleep fled from my eyes.

Translation Notes

* OftenLit. “I was.
Genesis 31:41 Gematria: 8538
זהלי עשרים שנה בביתך עבדתיך ארבעעשרה שנה בשתי בנתיך ושש שנים בצאנך ותחלף אתמשכרתי עשרת מנים
Weapon, tithe year in four ten year in teeth, fire, consume mark, sign, cross of linen change in.THIS ? TWENTY YEAR in~HOUSE~you I~SERVE(V)~you FOUR TEN YEAR in~TWO DAUGHTER~s~you and~SIX YEAR~s in~FLOCK~you and~you~will~THROUGH(V) AT WAGE~me TEN TIME~sOf the twenty years that I spent in your household, I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flocks; and you changed my wages time and again. ”

Translation Notes

* time and againLit. “ten times.
Genesis 31:42 Gematria: 4282
לולי אלהי אבי אלהי אברהם ופחד יצחק היה לי כי עתה ריקם שלחתני אתעניי ואתיגיע כפי ראה אלהים ויוכח אמש
To these of abi (name) these of father of a multitude yits'hhaq existed to me given that now that to fence eye, see, watch seed, fish, sprouting hand, arm, deed of see Elohiym.NOT POWER~s FATHER~me POWER~s AVRAHAM and~THIGH YITS'HHAQ EXIST(V) TO.ME~me GIVEN.THAT NOW EMPTY you~much~SEND(V)~me AT AFFLICTION~me and~AT LABOR PALM~s2~us SEE(V) POWER~s and~he~will~CHASTISE(V) YESTERDAYHad not the God of my father’s [house]—the God of Abraham and the Fear Fear Meaning of Heb. paḥad uncertain. of Isaac—been with me, you would have sent me away empty-handed. But it was my plight and the toil of my hands that God took notice of—and gave judgment on last night.”
Genesis 31:43 Gematria: 5063
ויען לבן ויאמר אליעקב הבנות בנתי והבנים בני והצאן צאני וכל אשראתה ראה ליהוא ולבנתי מהאעשה לאלה היום או לבניהן אשר ילדו
Son and said these ya'aqov the and the and the all which you (m.sg.) see to me he from the to these the day or to they (f.) which.and~he~will~ANSWER(V) AND.TO.SON and~he~will~SAY(V) TOWARD YA'AQOV the~DAUGHTER~s DAUGHTER~s~me and~the~SON~s SON~s~me and~the~FLOCK FLOCK~me and~ALL WHICH YOU SEE(V)~ing ? HE and~to~DAUGHTER~s~me WATER I~will~DO(V) to~THESE the~DAY OR to~SON~s~them(f) WHICH they~did~BEAR(V)Then Laban spoke up and said to Jacob, “The daughters are my daughters, the children are my children, and the flocks are my flocks; all that you see is mine. Yet what can I do now about my daughters or the children they have borne?
Genesis 31:44 Gematria: 2586
ועתה לכה נכרתה ברית אני ואתה והיה לעד ביני ובינך
Now to thus/so covenant i and you (m.sg.) and existed witness.and~NOW WALK(V) we~will~CUT.OFF(V) COVENANT I and~YOU and~he~will~EXIST(V) to~WITNESS BETWEEN~me and~BETWEEN~youCome, then, let us make a pact, you and I, that there may be a witness between you and me.”
Genesis 31:45 Gematria: 767
ויקח יעקב אבן וירימה מצבה
Ya'aqov.and~he~will~TAKE(V) YA'AQOV STONE and~he~will~LIFT(V)~her PILLARThereupon Jacob took a stone and set it up as a pillar.
Genesis 31:46 Gematria: 1951
ויאמר יעקב לאחיו לקטו אבנים ויקחו אבנים ויעשוגל ויאכלו שם עלהגל
And said ya'aqov to i and he made and they ate breath.and~he~will~SAY(V) YA'AQOV to~BROTHER~s~him GATHER(V)~you(mp) STONE~s and~they~will~TAKE(V) STONE~s and~they~will~DO(V) MOUND and~they~will~EAT(V) THERE UPON the~MOUNDAnd Jacob said to his kinsmen, “Gather stones.” So they took stones and made a mound; and they partook of a meal there by the mound.
Genesis 31:47 Gematria: 1996
ויקראלו לבן יגר שהדותא ויעקב קרא לו גלעד
And they called son and ya'aqov call to him gil'ad.and~he~will~CALL.OUT(V) ? AND.TO.SON SHHDVT' SHHDVT' and~YA'AQOV CALL.OUT(V) ASK~him AND.THE.GIL'ADLaban named it Yegar-sahadutha, Yegar-sahadutha Aramaic for “the mound (or: stone-heap) of witness.” but Jacob named it Gal-ed. Gal-ed Heb. for “the mound (or: stone-heap) of witness,” reflecting the name Gilead, v. 23.
Genesis 31:48 Gematria: 1613
ויאמר לבן הגל הזה עד ביני ובינך היום עלכן קראשמו גלעד
And said son this witness the day above so gil'ad.and~he~will~SAY(V) AND.TO.SON the~MOUND the~THIS WITNESS BETWEEN~me and~BETWEEN~you the~DAY UPON SO CALL.OUT(V) TITLE~him AND.THE.GIL'ADAnd Laban declared, “This mound is a witness between you and me this day.” That is why it was named Gal-ed;
Genesis 31:49 Gematria: 2706
והמצפה אשר אמר יצף יהוה ביני ובינך כי נסתר איש מרעהו
And the from which said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton given that man from.and~the~AND.THE.MISHNAIC WHICH SAY(V) he~will~WATCH(V) YHWH BETWEEN~me and~BETWEEN~you GIVEN.THAT we~will~HIDE(V) MAN from~COMPANION~himand [it was called] Mizpah, because he said, “May יהוה watch watch Heb. yiṣeph, associated with Mizpah. between you and me, when we are out of sight of each other.
Genesis 31:50 Gematria: 4010
אםתענה אתבנתי ואםתקח נשים עלבנתי אין איש עמנו ראה אלהים עד ביני ובינך
Without man with us see Elohiym witness.IF you~will~much~AFFLICT(V) AT DAUGHTER~s~me and~IF you~will~TAKE(V) WOMAN~s UPON DAUGHTER~s~me WITHOUT MAN WITH~us SEE(V) POWER~s WITNESS BETWEEN~me and~BETWEEN~youIf you ill-treat my daughters or take other wives besides my daughters—though no one else one else Or “participant,” i.e., one of the witnesses to this agreement, who is thereby authorized to intervene if it is violated; cf. Kimhi, and see the Dictionary under ’ish. be about, remember, it is God who will be witness between you and me.”
Genesis 31:51 Gematria: 2165
ויאמר לבן ליעקב הנה הגל הזה והנה המצבה אשר יריתי ביני ובינך
And said son to ya'aqov behold this and look the which.and~he~will~SAY(V) AND.TO.SON to~YA'AQOV BEHOLD the~MOUND the~THIS and~BEHOLD the~PILLAR WHICH I~THROW(V) BETWEEN~me and~BETWEEN~youAnd Laban said to Jacob, “Here is this mound and here the pillar which I have set up between you and me:
Genesis 31:52 Gematria: 4199
עד הגל הזה ועדה המצבה אםאני לאאעבר אליך אתהגל הזה ואםאתה לאתעבר אלי אתהגל הזה ואתהמצבה הזאת לרעה
Witness this company the mother i these this and to to me this and the this feed.WITNESS the~MOUND the~THIS and~WITNESS the~PILLAR IF I NOT I~will~CROSS.OVER(V) TOWARD~you AT the~MOUND the~THIS and~IF YOU NOT you~will~CROSS.OVER(V) TOWARD~me AT the~MOUND the~THIS and~AT the~PILLAR the~THIS to~BADthis mound shall be witness and this pillar shall be witness that I am not to cross to you past this mound, and that you are not to cross to me past this mound and this pillar, with hostile intent.
Genesis 31:53 Gematria: 2138
אלהי אברהם ואלהי נחור ישפטו בינינו אלהי אביהם וישבע יעקב בפחד אביו יצחק
These of father of a multitude and these of they will judg in these of fruit and he swore ya'aqov fruit yits'hhaq.POWER~s AVRAHAM and~POWER~s NAHOR they~will~JUDGE(V) BETWEEN~us POWER~s FATHER~them and~he~will~SWEAR(V) YA'AQOV in~THIGH FATHER~him YITS'HHAQMay the God of Abraham’s [house] and the god of Nahor’s [house]”—their ancestral deities—“judge between us.” And Jacob swore by the Fear Fear Meaning of Heb. paḥad uncertain. of his father Isaac’s [house].
Genesis 31:54 Gematria: 1440
ויזבח יעקב זבח בהר ויקרא לאחיו לאכללחם ויאכלו לחם וילינו בהר
Ya'aqov weapon, in and called out to i if eat and they ate eat in.and~he~will~SACRIFICE(V) YA'AQOV SACRIFICE in~the~HILL and~he~will~CALL.OUT(V) to~BROTHER~s~him to~EAT(V) BREAD and~they~will~EAT(V) BREAD and~they~will~STAY(V) in~the~HILLJacob then offered up a sacrifice on the Height, and invited his kinsmen to partake of the meal. After the meal, they spent the night on the Height.