Genesis

Chapter 21

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Genesis 21:1 Gematria: 3558
ויהוה פקד אתשרה כאשר אמר ויעש יהוה לשרה כאשר דבר
And lord, yahweh oversee that like i said and made the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to that window like i word.and~YHWH OVERSEE(V) AT PRINCESS like~WHICH SAY(V) and~he~will~DO(V) YHWH to~PRINCESS like~WHICH much~SPEAK(V)יהוה took note of Sarah as promised, and יהוה did for Sarah what had been announced.
Genesis 21:2 Gematria: 3439
ותהר ותלד שרה לאברהם בן לזקניו למועד אשרדבר אתו אלהים
That to father of a multitude son to weapon, appointment which word him (object) Elohiym.and~she~will~PREGNANT(V) and~she~will~BEAR(V) PRINCESS to~AVRAHAM SON to~OLD.AGE~s~him to~the~APPOINTMENT WHICH much~SPEAK(V) AT~him POWER~sSarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the set time of which God had spoken.
Genesis 21:3 Gematria: 2794
ויקרא אברהם אתשםבנו הנולדלו אשרילדהלו שרה יצחק
And called out father of a multitude breath in us happy of to to him that yits'hhaq.and~he~will~CALL.OUT(V) AVRAHAM AT TITLE SON~him the~BEAR(V) ? WHICH she~did~BEAR(V) ? PRINCESS YITS'HHAQAbraham gave his newborn son, whom Sarah had borne him, the name of Isaac.
Genesis 21:4 Gematria: 3058
וימל אברהם אתיצחק בנו בןשמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים
And he reigned father of a multitude yits'hhaq in us seas like i command him (object) Elohiym.and~he~will~CIRCUMCISE(V) AVRAHAM AT YITS'HHAQ SON~him SON EIGHT DAY~s like~WHICH much~COMMAND(V) AT~him POWER~sAnd when his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.
Genesis 21:5 Gematria: 1852
ואברהם בןמאת שנה בהולד לו את יצחק בנו
And father of a multitude son from ~ year in the to him yits'hhaq in us.and~AVRAHAM SON HUNDRED YEAR in~BEAR(V) ASK~him AT YITS'HHAQ SON~himNow Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
Genesis 21:6 Gematria: 2564
ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כלהשמע יצחקלי
And she said that he had made to me Elohiym like hear yits'hhaq to me.and~she~will~SAY(V) PRINCESS LAUGH DO(V) TO.ME~me POWER~s ALL the~HEAR(V)~ing he~will~LAUGH(V) ?Sarah said, “God has brought me laughter; everyone who hears will laugh with ” me.”

Translation Notes

* withLit. “for.
Genesis 21:7 Gematria: 2601
ותאמר מי מלל לאברהם היניקה בנים שרה כיילדתי בן לזקניו
And she said who to father of a multitude that son to weapon,and~she~will~SAY(V) WHO much~SPEAK(V) to~AVRAHAM she~did~SUCKLE(V) SON~s PRINCESS GIVEN.THAT I~BEAR(V) SON to~OLD.AGE~s~himAnd she added,“Who would have said to AbrahamThat Sarah would suckle children!Yet I have borne a son in his old age.”
Genesis 21:8 Gematria: 2358
ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל אתיצחק
Bear and made father of a multitude magnificent in day yield yits'hhaq.and~he~will~MAGNIFY(V) the~BOY and~he~will~YIELD(V) and~he~will~DO(V) AVRAHAM FEAST MAGNIFY in~DAY YIELD(V) AT YITS'HHAQThe child grew up and was weaned, and Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned.
Genesis 21:9 Gematria: 3584
ותרא שרה אתבןהגר המצרית אשרילדה לאברהם מצחק
And she saw that the happy of to to father of a multitude from.and~she~will~SEE(V) PRINCESS AT SON ? the~MTSRYT WHICH she~did~BEAR(V) to~AVRAHAM much~LAUGH(V)~ingSarah saw the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham playing.
Genesis 21:10 Gematria: 3943
ותאמר לאברהם גרש האמה הזאת ואתבנה כי לא יירש בןהאמה הזאת עםבני עםיצחק
And she said to father of a multitude cast out the this and build given that if he will went down son the this people yits'hhaq.and~she~will~SAY(V) to~AVRAHAM much~CAST.OUT(V) the~CUBIT the~THIS and~AT SON~her GIVEN.THAT NOT he~will~INHERIT(V) SON the~CUBIT the~THIS WITH SON~me WITH YITS'HHAQShe said to Abraham, “Cast out that slave-woman and her son, for the son of that slave shall not share in the inheritance with my son Isaac.”
Genesis 21:11 Gematria: 1501
וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו
Speak very in heap of ruins; a canaanite city near bethel father of a multitude above in us.and~he~will~BAD(V) the~WORD MANY in~EYE~s2 AVRAHAM UPON BECAUSE~s SON~himThe matter distressed Abraham greatly, for it concerned a son of his.
Genesis 21:12 Gematria: 5270
ויאמר אלהים אלאברהם אלירע בעיניך עלהנער ועלאמתך כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקלה כי ביצחק יקרא לך זרע
And said Elohiym these father of a multitude to me bad in every which these that hear given that in yits'hhaq he will call walk seed.and~he~will~SAY(V) POWER~s TOWARD AVRAHAM NOTHING he~will~BAD(V) in~EYE~s2~you UPON the~YOUNG and~UPON CUBIT~you ALL WHICH she~will~SAY(V) TOWARD~you PRINCESS HEAR(V) in~VOICE~her GIVEN.THAT in~YITS'HHAQ he~will~CALL.OUT(V) WALK~you SEEDBut God said to Abraham, “Do not be distressed over the boy or your slave; whatever Sarah tells you, do as she says, for it is through Isaac that offspring shall be continued ” for you.

Translation Notes

* continuedLit. “called.
Genesis 21:13 Gematria: 1348
וגם אתבןהאמה לגוי אשימנו כי זרעך הוא
Also son the nation given that weapon, he.and~ALSO AT SON the~CUBIT to~NATION I~will~PLACE(V)~him GIVEN.THAT SEED~you HEAs for the son of the slave-woman, I will make a nation of him, too, for he is your seed.”
Genesis 21:14 Gematria: 6154
וישכם אברהםבבקר ויקחלחם וחמת מים ויתן אלהגר שם עלשכמה ואתהילד וישלחה ותלך ותתע במדבר באר שבע
And there is father of a multitude in morning waters and gave breath above that i and bear and he sent and in speak swear.and~he~will~SHOULDER(V) AVRAHAM in~the~MORNING and~he~will~TAKE(V) BREAD and~SKIN.BAG WATER~s2 and~he~will~GIVE(V) TOWARD ? PLACE(V)~ing UPON SHOULDER~her and~AT the~BOY and~he~will~much~SEND(V)~her and~she~will~WALK(V) and~she~will~WANDER(V) in~WILDERNESS BEER BEEREarly next morning Abraham took some bread and a skin of water, and gave them to Hagar. He placed them over her shoulder, together with the child, and sent her away. And she wandered about in the wilderness of Beer-sheba.
Genesis 21:15 Gematria: 3100
ויכלו המים מןהחמת ותשלך אתהילד תחת אחד השיחם
The waters and she sent bear under one.and~they~will~COMPLETE(V) the~WATER~s2 FROM the~SKIN.BAG and~she~will~THROW(V) AT the~BOY UNDER UNIT the~BUSH~sWhen the water was gone from the skin, she left the child under one of the bushes,
Genesis 21:16 Gematria: 5989
ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אלאראה במות הילד ותשב מנגד ותשא אתקלה ותבך
And and she swore to her tell far given that die bear and she swore tell.and~she~will~WALK(V) and~she~will~SIT(V) NOTHING~her from~BEFORE FAR(V) like~SPREAD(V)~ing(p) BOW GIVEN.THAT she~did~SAY(V) NOTHING I~will~SEE(V) in~DEATH the~BOY and~she~will~SIT(V) from~BEFORE and~she~will~LIFT(V) AT VOICE~her and~she~will~WEEP(V)and went and sat down at a distance, a bowshot away; for she thought, “Let me not look on as the child dies.” And sitting thus afar, she burst into tears.
Genesis 21:17 Gematria: 5712
וישמע אלהים אתקול הנער ויקרא מלאך אלהיםאלהגר מןהשמים ויאמר לה מהלך הגר אלתיראי כישמע אלהים אלקול הנער באשר הואשם
And he heard Elohiym voice and called out messenger kind the skies and said to her walk given that hear Elohiym these voice in i he breath.and~he~will~HEAR(V) POWER~s AT VOICE the~YOUNG and~he~will~CALL.OUT(V) MESSENGER POWER~s TOWARD ? FROM the~SKY~s2 and~he~will~SAY(V) NOTHING~her WATER ? STRANGER NOTHING you(f)~will~FEAR(V) GIVEN.THAT HEAR(V) POWER~s TOWARD VOICE the~YOUNG in~WHICH HE THEREGod heard the cry of the boy, and a messenger of God called to Hagar from heaven and said to her, “What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heeded the cry of the boy where he is.
Genesis 21:18 Gematria: 2311
קומי שאי אתהנער והחזיקי אתידך בו כילגוי גדול אשימנו
Teeth, fire, consume strength, power, leader of and the window, behold, breath fence, wall, enclosure weapon, sword, plow hand, arm, deed sun, horizon, circle of in him/it given that nation magnificent.RAISE(V)~you(f) LIFT(V)~you(f) AT the~YOUNG and~SEIZE(V)~you(f) AT HAND~you(f) REJOICE~him GIVEN.THAT to~NATION MAGNIFY I~will~PLACE(V)~himCome, lift up the boy and hold him by the hand, for I will make a great nation of him.”
Genesis 21:19 Gematria: 5145
ויפקח אלהים אתעיניה ותרא באר מים ותלך ותמלא אתהחמת מים ותשק אתהנער
And he visited/appointed Elohiym and she saw waters and she reigned waters.and~he~will~OPEN(V) POWER~s AT EYE~s2~her and~she~will~SEE(V) PIT WATER~s2 and~she~will~WALK(V) and~she~will~much~FILL(V) AT the~SKIN.BAG WATER~s2 and~she~will~DRINK(V) AT the~YOUNGThen God opened her eyes and she saw a well of water. She went and filled the skin with water, and let the boy drink.
Genesis 21:20 Gematria: 2500
ויהי אלהים אתהנער ויגדל וישב במדבר ויהי רבה קשת
And existed Elohiym and he swore in speak and existed increase.and~he~will~EXIST(V) POWER~s AT the~YOUNG and~he~will~MAGNIFY(V) and~he~will~SIT(V) in~the~WILDERNESS and~he~will~EXIST(V) INCREASE(V)~ing ARCHERGod was with the boy and he grew up; he dwelt in the wilderness and became skilled with a bow.
Genesis 21:21 Gematria: 2591
וישב במדבר פארן ותקחלו אמו אשה מארץ מצריםפ
And he swore in speak woman land.and~he~will~SIT(V) in~WILDERNESS PARAN and~she~will~TAKE(V) ? MOTHER~him WOMAN from~LAND AND.EGYPTHe lived in the wilderness of Paran; and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
Genesis 21:22 Gematria: 3725
ויהי בעת ההוא ויאמר אבימלך ופיכל שרצבאו אלאברהם לאמר אלהים עמך בכל אשראתה עשה
And existed time that (m.) and said fruit he will reign and every noble stand or these father of a multitude saying Elohiym with you all which you (m.sg.) he had made.and~he~will~EXIST(V) in~the~TIME the~HE and~he~will~SAY(V) EVI.+.HE.WILL.REIGN and~PHICOL HEAVY ARMY~him TOWARD AVRAHAM to~SAY(V) POWER~s WITH~you in~ALL WHICH YOU DO(V)~ingAt that time Abimelech and Phicol, chief of his troops, said to Abraham, “God is with you in everything that you do.
Genesis 21:23 Gematria: 6348
ועתה השבעה לי באלהים הנה אםתשקר לי ולניני ולנכדי כחסד אשרעשיתי עמך תעשה עמדי ועםהארץ אשרגרתה בה
Now the to me power behold to me kindness which eye, see, watch teeth, fire, consume hand, arm, deed mark, sign, cross of with you stand of people the land in her/it.and~NOW SWEAR(V) TO.ME~me in~POWER~s HERE IF you~will~LIE(V) TO.ME~me and~to~HEIR~me and~to~POSTERITY~me like~the~KINDNESS WHICH I~DO(V) WITH~you you~will~DO(V) WITH~me and~WITH the~LAND WHICH you~SOJOURN(V) CRUSH~herTherefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my kith and kin, but will deal with me and with the land in which you have sojourned as loyally as I have dealt with you.”
Genesis 21:24 Gematria: 959
ויאמר אברהם אנכי אשבע
And said father of a multitude i.and~he~will~SAY(V) AVRAHAM I I~will~SWEAR(V)And Abraham said, “I swear it.”
Genesis 21:25 Gematria: 2342
והוכח אברהם אתאבימלך עלאדות באר המים אשר גזלו עבדי אבימלך
And the and father of a multitude fruit he will reign the waters which camel, serve of fruit he will reign.and~CHASTISE(V) AVRAHAM AT EVI.+.HE.WILL.REIGN UPON BECAUSE~s PIT the~WATER~s2 WHICH they~did~PLUCK(V) SERVANT~s EVI.+.HE.WILL.REIGNThen Abraham reproached Abimelech for the well of water which the servants of Abimelech had seized.
Genesis 21:26 Gematria: 4361
ויאמר אבימלך לא ידעתי מי עשה אתהדבר הזה וגםאתה לאהגדת לי וגם אנכי לא שמעתי בלתי היום
And said fruit he will reign if time of who he had made speak this also you (m.sg.) to me also i if that time of the day.and~he~will~SAY(V) EVI.+.HE.WILL.REIGN NOT I~KNOW(V) WHO DO(V) AT the~WORD the~THIS and~ALSO YOU NOT you~TELL(V) TO.ME~me and~ALSO I NOT I~HEAR(V) EXCEPT the~DAYBut Abimelech said, “I do not know who did this; you did not tell me, nor have I heard of it until today.”
Genesis 21:27 Gematria: 3079
ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית
Father of a multitude and morning and gave to and they cut second they (m.) covenant.and~he~will~TAKE(V) AVRAHAM FLOCK and~CATTLE and~he~will~GIVE(V) to~EVI.+.HE.WILL.REIGN and~they~will~CUT.OFF(V) TWO~them COVENANTAbraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a pact.
Genesis 21:28 Gematria: 2088
ויצב אברהם אתשבע כבשת הצאן לבדהן
Father of a multitude swear like the.and~he~will~STAND(V) AVRAHAM AT SEVEN LAMB~s the~FLOCK to~SEPARATED~them(f)Abraham then set seven ewes of the flock by themselves,
Genesis 21:29 Gematria: 2968
ויאמר אבימלך אלאברהם מה הנה שבע כבשת האלה אשר הצבת לבדנה
And said fruit he will reign these father of a multitude what behold swear like these which.and~he~will~SAY(V) EVI.+.HE.WILL.REIGN TOWARD AVRAHAM WATER THEY SEVEN LAMB~s the~THESE WHICH you~STAND(V) to~SEPARATED~them(f)and Abimelech said to Abraham, “What mean these seven ewes which you have set apart?”
Genesis 21:30 Gematria: 4953
ויאמר כי אתשבע כבשת תקח מידי בעבור תהיהלי לעדה כי חפרתי אתהבאר הזאת
And said given that swear like from will exist to me company given that the this.and~he~will~SAY(V) GIVEN.THAT AT SEVEN LAMB~s you~will~TAKE(V) from~HAND~me in~PRODUCE she~will~EXIST(V) ? to~WITNESS GIVEN.THAT I~DIG(V) AT the~PIT the~THISHe replied, “You are to accept these seven ewes from me as proof that I dug this well.”
Genesis 21:31 Gematria: 2482
עלכן קרא למקום ההוא באר שבע כי שם נשבעו שניהם
Above so call place that (m.) swear given that breath second they (m.).UPON SO CALL.OUT(V) to~the~PLACE the~HE BEER BEER GIVEN.THAT THERE they~did~SWEAR(V) TWO~themHence that place was called Beer-sheba, Beer-sheba I.e., “well of seven” or “well of oath.” for there the two of them swore an oath.
Genesis 21:32 Gematria: 4341
ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שרצבאו וישבו אלארץ פלשתים
And they cut covenant in swear fruit he will reign and every noble stand or and he swore these land pelishtim.and~they~will~CUT.OFF(V) COVENANT in~BEER BEER and~he~will~RAISE(V) EVI.+.HE.WILL.REIGN and~PHICOL HEAVY ARMY~him and~they~will~TURN.BACK(V) TOWARD LAND PELISHTIM~sWhen they had concluded the pact at Beer-sheba, Abimelech and Phicol, chief of his troops, departed and returned to the land of the Philistines.
Genesis 21:33 Gematria: 2205
ויטע אשל בבאר שבע ויקראשם בשם יהוה אל עולם
In swear and he called breath the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these ancient.and~he~will~PLANT(V) TAMARISK in~BEER BEER and~he~will~CALL.OUT(V) THERE in~TITLE YHWH POWER ANCIENT[Abraham] planted a tamarisk at Beer-sheba, and invoked there the name of יהוה, the Everlasting God.
Genesis 21:34 Gematria: 2052
ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רביםפ
Father of a multitude land pelishtim seas.and~he~will~SOJOURN(V) AVRAHAM in~LAND PELISHTIM~s DAY~s MASTERAnd Abraham resided in the land of the Philistines a long time.