Exodus

Chapter 11

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Exodus 11:1 Gematria: 4928
ויאמר יהוה אלמשה עוד נגע אחד אביא עלפרעה ועלמצרים אחריכן ישלח אתכם מזה כשלחו כלה גרש יגרש אתכם מזה
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) again touch one above pharaoh and after/behind so he will sent plow-point this like like cast out plow-point this.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH AGAIN TOUCH UNIT I~will~COME(V) UPON PHARAOH and~UPON AND.EGYPT AFTER SO he~will~much~SEND(V) AT~you(mp) from~THIS like~much~SEND(V)~him COMPLETION much~CAST.OUT(V) he~will~much~CAST.OUT(V) AT~you(mp) from~THISAnd יהוה said to Moses, “I will bring but one more plague upon Pharaoh and upon Egypt; after that he shall let you go from here; indeed, when he lets you go, he will drive you out of here one and all.
Exodus 11:2 Gematria: 3562
דברנא באזני העם וישאלו איש מאת רעהו ואשה מאת רעותה כליכסף וכלי זהב
In people there is these man from ~ woman from ~ all of silver and like staff.much~SPEAK(V) PLEASE in~EAR~s2 the~PEOPLE and~they~will~ASK(V) MAN from~AT COMPANION~him and~WOMAN from~AT FRIEND~her VESSEL~s SILVER and~VESSEL~s GOLDTell the people to borrow, each man from his neighbor and each woman from hers, objects of silver and gold.”
Exodus 11:3 Gematria: 3959
ויתן יהוה אתחן העם בעיני מצרים גם האיש משה גדול מאד בארץ מצרים בעיני עבדיפרעה ובעיני העםס
And gave the proper name of the god of israel; the tetragrammaton beauty people in heap of ruins; a canaanite city near bethel egypt also man moses - drawing out (of water) magnificent very land egypt in heap of ruins; a canaanite city near bethel serve of pharaoh and in heap of ruins; a canaanite city near bethel.and~he~will~GIVE(V) YHWH AT BEAUTY the~PEOPLE in~EYE~s2 MTSRYT ALSO the~MAN MOSHEH MAGNIFY MANY in~LAND AND.EGYPT in~EYE~s2 SERVANT~s PHARAOH and~in~EYE~s2 the~PEOPLEיהוה disposed the Egyptians favorably toward the people. Moreover, Moses himself “the man Moses.” See the Dictionary under ’ish. was much esteemed in the land of Egypt, among Pharaoh’s courtiers and among the people.

Translation Notes

* Moses himselfLit. “the participant whose involvement defines the depicted situation, Moses”; trad.
Exodus 11:4 Gematria: 2468
ויאמר משה כה אמר יהוה כחצת הלילה אני יוצא בתוך מצרים
And said moses - drawing out (of water) thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the night i in the midst of egypt.and~he~will~SAY(V) MOSHEH SO SAY(V) YHWH like~MIDDLE the~NIGHT I GO.OUT(V)~ing in~IN.THE.MIDST.OF AND.EGYPTMoses said, “Thus says יהוה: Toward midnight I will go forth among the Egyptians,
Exodus 11:5 Gematria: 4533
ומת כלבכור בארץ מצרים מבכור פרעה הישב עלכסאו עד בכור השפחה אשר אחר הרחים וכל בכור בהמה
And like firstfruit land egypt firstfruit pharaoh the witness firstfruit the which after all firstfruit beast.and~he~will~DIE(V) ALL FIRSTFRUIT in~LAND AND.EGYPT from~FIRSTFRUIT PHARAOH the~SIT(V)~ing UPON SEAT~him UNTIL FIRSTFRUIT the~MAID WHICH AFTER the~MILLSTONE~s2 and~ALL FIRSTFRUIT BEASTand every [male] first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh who sits on his throne to the first-born of the slave girl who is behind the millstones; and all the first-born of the cattle.
Exodus 11:6 Gematria: 3177
והיתה צעקה גדלה בכלארץ מצרים אשר כמהו לא נהיתה וכמהו לא תסף
And existed camel, to her in like land egypt which if if.and~she~will~EXIST(V) CRY MAGNIFY in~ALL LAND AND.EGYPT WHICH LIKE~him NOT she~did~EXIST(V) and~LIKE~him NOT she~will~ADD(V)And there shall be a loud cry in all the land of Egypt, such as has never been or will ever be again;
Exodus 11:7 Gematria: 4402
ולכל בני ישראל לא יחרץכלב לשנו למאיש ועדבהמה למען תדעון אשר יפלה יהוה בין מצרים ובין ישראל
And to all he if to man and for the sake of which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton between egypt and between he.and~to~ALL SON~s YISRA'EL NOT he~will~DECIDE(V) DOG TONGUE~him to~from~MAN and~UNTIL BEAST THAT you(mp)~will~KNOW(V) WHICH he~will~DISTINCT(V) YHWH BETWEEN AND.EGYPT and~BETWEEN YISRA'ELbut not a dog shall snarl .” at any of the Israelites, at human or beast—in order that you may know that יהוה makes a distinction between Egypt and Israel.

Translation Notes

* snarlOthers “move (or whet) his tongue
Exodus 11:8 Gematria: 4295
וירדו כלעבדיך אלה אלי והשתחוולי לאמר צא אתה וכלהעם אשרברגליך ואחריכן אצא ויצא מעםפרעה בחריאףס
And he pursued like to i these to me saying you (m.sg.) and like people which in i and go out people pharaoh.and~they~will~GO.DOWN(V) ALL SERVANT~s~you THESE TOWARD~me and~they~will~BOW(V) ? to~SAY(V) GO.OUT(V) YOU and~ALL the~PEOPLE WHICH in~FESTIVAL~s2~you and~AFTER SO I~will~GO.OUT(V) and~he~will~GO.OUT(V) from~WITH PHARAOH in~BURNING MOREOVER“Then all these courtiers of yours shall come down to me and bow low to me, saying, ‘Depart, you and all the people who follow you!’ After that I will depart.” And he left Pharaoh’s presence in hot anger.
Exodus 11:9 Gematria: 3573
ויאמר יהוה אלמשה לאישמע אליכם פרעה למען רבות מופתי בארץ מצרים
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) if he will heard pharaoh for the sake of water, sea, waves nail, peg, hook mouth, speak, blow mark, sign, cross of land egypt.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH NOT he~will~HEAR(V) TOWARD~you(mp) PHARAOH THAT INCREASE(V) WONDER~s~me in~LAND AND.EGYPTNow יהוה had said to Moses, “Pharaoh will not heed you, in order that My marvels may be multiplied in the land of Egypt.”
Exodus 11:10 Gematria: 5302
ומשה ואהרן עשו אתכלהמפתים האלה לפני פרעה ויחזק יהוה אתלב פרעה ולאשלח אתבניישראל מארצוס
And moses and aharon these to face of pharaoh the proper name of the god of israel; the tetragrammaton heart pharaoh and to.and~MOSHEH and~AHARON they~did~DO(V) AT ALL the~WONDER~s the~THESE to~FACE~s PHARAOH and~he~will~much~SEIZE(V) YHWH AT HEART PHARAOH and~NOT much~SEND(V) AT SON~s YISRA'EL from~LAND~himMoses and Aaron had performed all these marvels before Pharaoh, but יהוה had stiffened the heart of Pharaoh so that he would not let the Israelites go from his land.