Exodus

Chapter 11

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Exodus 11:1 Gematria: 4928
ויאמר יהוה אלמשה עוד נגע אחד אביא עלפרעה ועלמצרים אחריכן ישלח אתכם מזה כשלחו כלה גרש יגרש אתכם מזה
And יהוה said to Moses, “I will bring but one more plague upon Pharaoh and upon Egypt; after that he shall let you go from here; indeed, when he lets you go, he will drive you out of here one and all.

Word-by-Word Analysis

ויאמר
257
יהוה
26
אלמשה
376
עוד
80
נגע
123
אחד
13
אביא
14
עלפרעה
455
ועלמצרים
486
אחריכן
289
ישלח
348
אתכם
461
מזה
52
כשלחו
364
כלה
55
גרש
503
יגרש
513
אתכם
461
מזה
52
Exodus 11:2 Gematria: 3562
דברנא באזני העם וישאלו איש מאת רעהו ואשה מאת רעותה כליכסף וכלי זהב
Tell the people to borrow, each man from his neighbor and each woman from hers, objects of silver and gold.”

Word-by-Word Analysis

דברנא
257
באזני
70
העם
115
וישאלו
353
איש
311
מאת
441
רעהו
281
ואשה
312
מאת
441
רעותה
681
כליכסף
220
וכלי
66
זהב
14
Exodus 11:3 Gematria: 3959
ויתן יהוה אתחן העם בעיני מצרים גם האיש משה גדול מאד בארץ מצרים בעיני עבדיפרעה ובעיני העםס
יהוה disposed the Egyptians favorably toward the people. Moreover, Moses himself “the man Moses.” See the Dictionary under ’ish. was much esteemed in the land of Egypt, among Pharaoh’s courtiers and among the people.

Translation Notes

* Moses himselfLit. “the participant whose involvement defines the depicted situation, Moses”; trad.

Word-by-Word Analysis

ויתן
466
יהוה
26
אתחן
459
העם
115
בעיני
142
מצרים
380
גם
43
האיש
316
משה
345
גדול
43
מאד
45
בארץ
293
מצרים
380
בעיני
142
עבדיפרעה
441
ובעיני
148
העםס
175
Exodus 11:4 Gematria: 2468
ויאמר משה כה אמר יהוה כחצת הלילה אני יוצא בתוך מצרים
Moses said, “Thus says יהוה: Toward midnight I will go forth among the Egyptians,

Word-by-Word Analysis

ויאמר
257
משה
345
כה
25
אמר
241
יהוה
26
כחצת
518
הלילה
80
אני
61
יוצא
107
בתוך
428
מצרים
380
Exodus 11:5 Gematria: 4533
ומת כלבכור בארץ מצרים מבכור פרעה הישב עלכסאו עד בכור השפחה אשר אחר הרחים וכל בכור בהמה
and every [male] first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh who sits on his throne to the first-born of the slave girl who is behind the millstones; and all the first-born of the cattle.

Word-by-Word Analysis

ומת
446
כלבכור
278
בארץ
293
מצרים
380
מבכור
268
פרעה
355
הישב
317
עלכסאו
187
עד
74
בכור
228
השפחה
398
אשר
501
אחר
209
הרחים
263
וכל
56
בכור
228
בהמה
52
Exodus 11:6 Gematria: 3177
והיתה צעקה גדלה בכלארץ מצרים אשר כמהו לא נהיתה וכמהו לא תסף
And there shall be a loud cry in all the land of Egypt, such as has never been or will ever be again;

Word-by-Word Analysis

והיתה
426
צעקה
265
גדלה
42
בכלארץ
343
מצרים
380
אשר
501
כמהו
71
לא
31
נהיתה
470
וכמהו
77
לא
31
תסף
540
Exodus 11:7 Gematria: 4402
ולכל בני ישראל לא יחרץכלב לשנו למאיש ועדבהמה למען תדעון אשר יפלה יהוה בין מצרים ובין ישראל
but not a dog shall snarl .” at any of the Israelites, at human or beast—in order that you may know that יהוה makes a distinction between Egypt and Israel.

Translation Notes

* snarlOthers “move (or whet) his tongue

Word-by-Word Analysis

ולכל
86
בני
62
ישראל
541
לא
31
יחרץכלב
360
לשנו
386
למאיש
381
ועדבהמה
132
למען
190
תדעון
530
אשר
501
יפלה
125
יהוה
26
בין
62
מצרים
380
ובין
68
ישראל
541
Exodus 11:8 Gematria: 4295
וירדו כלעבדיך אלה אלי והשתחוולי לאמר צא אתה וכלהעם אשרברגליך ואחריכן אצא ויצא מעםפרעה בחריאףס
“Then all these courtiers of yours shall come down to me and bow low to me, saying, ‘Depart, you and all the people who follow you!’ After that I will depart.” And he left Pharaoh’s presence in hot anger.

Word-by-Word Analysis

וירדו
226
כלעבדיך
156
אלה
36
אלי
41
והשתחוולי
771
לאמר
271
צא
91
אתה
406
וכלהעם
171
אשרברגליך
766
ואחריכן
295
אצא
92
ויצא
107
מעםפרעה
505
בחריאףס
361
Exodus 11:9 Gematria: 3573
ויאמר יהוה אלמשה לאישמע אליכם פרעה למען רבות מופתי בארץ מצרים
Now יהוה had said to Moses, “Pharaoh will not heed you, in order that My marvels may be multiplied in the land of Egypt.”

Word-by-Word Analysis

ויאמר
257
יהוה
26
אלמשה
376
לאישמע
451
אליכם
101
פרעה
355
למען
190
רבות
608
מופתי
536
בארץ
293
מצרים
380
Exodus 11:10 Gematria: 5302
ומשה ואהרן עשו אתכלהמפתים האלה לפני פרעה ויחזק יהוה אתלב פרעה ולאשלח אתבניישראל מארצוס
Moses and Aaron had performed all these marvels before Pharaoh, but יהוה had stiffened the heart of Pharaoh so that he would not let the Israelites go from his land.

Word-by-Word Analysis

ומשה
351
ואהרן
262
עשו
376
אתכלהמפתים
1026
האלה
41
לפני
170
פרעה
355
ויחזק
131
יהוה
26
אתלב
433
פרעה
355
ולאשלח
375
אתבניישראל
1004
מארצוס
397