God spoke all these words, these words Tradition varies as to the division of the Commandments in vv. 2–14, and as to the numbering of the verses from 2 on. Cf. note at Deut. 5.6. saying:
Word-by-Word Analysis
וידבר
222
אלהים
86
את
401
כלהדברים
311
האלה
41
לאמרס
331
Exodus 20:2
Gematria: 2495
אנכייהוהאלהיךאשרהוצאתיךמארץמצריםמביתעבדים
I יהוה am your God who brought you out of the land of Egypt, the house of bondage:
Word-by-Word Analysis
אנכי
81
יהוה
26
אלהיך
66
אשר
501
הוצאתיך
532
מארץ
331
מצרים
380
מבית
452
עבדים
126
Exodus 20:3
Gematria: 696
לאיהיהלךאלהיםאחריםעלפני
You You The Decalogue is couched both in the second-person masculine singular and in terms of a household—the basic social and economic unit. Such a format addresses the legal provisions to whichever responsible party they apply—most typically the (male) householder, or he and his (primary) wife as household administrators, or every man, or every adult member of the community. Cf. note at Deut. 12.7. See further the Dictionary under “house,” “householder,” and “you.” shall have no other gods bes
You shall not make for yourself a sculptured image, or any likeness of what is in the heavens above, or on the earth below, or in the waters under the earth.
You shall not bow down to them or serve them. For I your God יהוה am an impassioned God, visiting the guilt of the parents upon the children, upon the third and upon the fourth generations of those who reject Me.
Word-by-Word Analysis
לאתשתחוה
1150
להם
75
ולא
37
תעבדם
516
כי
30
אנכי
81
יהוה
26
אלהיך
66
אל
31
קנא
151
פקד
184
עון
126
אבת
403
עלבנים
202
עלשלשים
780
ועלרבעים
428
לשנאי
391
Exodus 20:6
Gematria: 1884
ועשהחסדלאלפיםלאהביולשמרימצותיס
but showing kindness to the thousandth generation of those who love Me and keep My commandments.
but the seventh day is a sabbath of your God יהוה: you shall not do any work—you, your son or daughter, your male or female slave, or your cattle, or the stranger who is within your settlements.
For in six days יהוה made heaven and earth and sea—and all that is in them—and then rested on the seventh day; therefore יהוה blessed the sabbath day and hallowed it.
You shall not covet your neighbor’s house: house I.e., the corporate household, both persons and possessions. (Cf. Deut. 5.18.) Heb. bayith, in construct form (beth). See the Dictionary under “house.” you shall not covet your neighbor’s wife, wife In ancient Israel, a typical man could take a woman (even more than one) into his household as a wife; but a typical woman was not in a symmetrical position—which explains why “husband” is not also mentioned. See also note at v. 3. or male or female sl
All the people witnessed the thunder and lightning, the blare of the horn and the mountain smoking; and when the people saw it, they fell back and stood at a distance.
Word-by-Word Analysis
וכלהעם
171
ראים
251
אתהקולת
942
ואתהלפידם
576
ואת
407
קול
136
השפר
585
ואתההר
617
עשן
420
וירא
217
העם
115
וינעו
142
ויעמדו
136
מרחק
348
Exodus 20:16
Gematria: 3019
ויאמרואלמשהדבראתהעמנוונשמעהואלידברעמנואלהיםפןנמות
“You speak to us,” they said to Moses, “and we will obey; but let not God speak to us, lest we die.”
Moses answered the people, “Be not afraid; for God has come only in order to test you, and in order that the fear of God may be ever with you, so that you do not go astray.”
Word-by-Word Analysis
ויאמר
257
משה
345
אלהעם
146
אלתיראו
648
כי
30
לבעבור
310
נסות
516
אתכם
461
בא
3
האלהים
91
ובעבור
286
תהיה
420
יראתו
617
עלפניכם
300
לבלתי
472
תחטאו
424
Exodus 20:18
Gematria: 2705
ויעמדהעםמרחקומשהנגשאלהערפלאשרשםהאלהיםס
So the people remained at a distance, while Moses approached the thick cloud where God was.
Make for Me an altar of earth and sacrifice on it your burnt offerings and your sacrifices of well-being, .” Meaning of Heb. shelamim uncertain. your sheep and your oxen; in every place where I cause My name to be mentioned I will come to you and bless you.
Translation Notes
*sacrifices of well-being — Others “peace-offering