Exodus

Chapter 20

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Exodus 20:1 Gematria: 1392
וידבר אלהים את כלהדברים האלה לאמרס
And he spoke Elohiym like i these if from.and~he~will~much~SPEAK(V) POWER~s AT ALL the~WORD~s the~THESE to~SAY(V)God spoke all these words, these words Tradition varies as to the division of the Commandments in vv. 2–14, and as to the numbering of the verses from 2 on. Cf. note at Deut. 5.6. saying:
Exodus 20:2 Gematria: 2495
אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים
I the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the which land egypt serve.I YHWH POWER~s~you WHICH I~GO.OUT(V)~you from~LAND AND.EGYPT from~HOUSE SERVANT~sI יהוה am your God who brought you out of the land of Egypt, the house of bondage:
Exodus 20:3 Gematria: 696
לאיהיהלך אלהים אחרים עלפני
If he will exist Elohiym after upon the face of.NOT he~will~EXIST(V) ? POWER~s AFTER UPON FACE~s~meYou You The Decalogue is couched both in the second-person masculine singular and in terms of a household—the basic social and economic unit. Such a format addresses the legal provisions to whichever responsible party they apply—most typically the (male) householder, or he and his (primary) wife as household administrators, or every man, or every adult member of the community. Cf. note at Deut. 12.7. See further the Dictionary under “house,” “householder,” and “you.” shall have no other gods bes
Exodus 20:4 Gematria: 6072
לאתעשהלך פסלוכלתמונה אשר בשמיםממעל ואשר בארץ מתחת ואשר במים מתחת לארץ
To ~ he had made walk which in skies from i and i land under and i in waters under land.NOT you~will~DO(V) ? SCULPTURE and~ALL LIKENESS WHICH in~the~SKY~s2 from~ABOVE and~WHICH in~the~LAND from~UNDER and~WHICH in~the~WATER~s2 from~UNDER to~the~LANDYou shall not make for yourself a sculptured image, or any likeness of what is in the heavens above, or on the earth below, or in the waters under the earth.
Exodus 20:5 Gematria: 4677
לאתשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת עלבנים עלשלשים ועלרבעים לשנאי
To them (m.) if given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the these zealous oversee guilt eye, see, watch staff, goad, control teeth, fire, consume staff, goad, control teeth, fire, consumes above head, top, beginning house, family, inside eye, see, watchs to that seed, fish, sprouting strength, power, leader of.NOT you~will~BOW(V) TO.THEY~them and~NOT you~will~SERVE(V)~them GIVEN.THAT I YHWH POWER~s~you POWER ZEALOUS OVERSEE(V)~ing GUILT FATHER~s UPON SON~s UPON THIRD~s and~UPON FOURTH~s to~HATE(V)~ing(p)~meYou shall not bow down to them or serve them. For I your God יהוה am an impassioned God, visiting the guilt of the parents upon the children, upon the third and upon the fourth generations of those who reject Me.
Exodus 20:6 Gematria: 1884
ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותיס
And made kindness to if the and to guard of.and~DO(V)~ing KINDNESS to~THOUSAND to~LOVE(V)~ing(p)~me and~to~GUARD(V)~ing(p) COMMAND~s~mebut showing kindness to the thousandth generation of those who love Me and keep My commandments.
Exodus 20:7 Gematria: 4531
לא תשא אתשםיהוה אלהיך לשוא כי לא ינקה יהוה את אשרישא אתשמו לשואפ
If breath the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the to given that if the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to.NOT you~will~LIFT(V) AT TITLE YHWH POWER~s~you to~the~EMPTY GIVEN.THAT NOT he~will~much~INNOCENT(V) YHWH AT WHICH he~will~LIFT(V) AT TITLE~him to~the~EMPTYYou shall not swear falsely by .” the name of your God יהוה; for יהוה will not clear one who swears falsely by God’s name.

Translation Notes

* swear falsely byOthers “take in vain
Exodus 20:8 Gematria: 1837
זכור אתיום השבת לקדשו
Weapon, day ceasing.REMEMBER(V) AT DAY the~CEASING to~much~SET.APART(V)~himRemember the sabbath day and keep it holy.
Exodus 20:9 Gematria: 2923
ששת ימים תעבד ועשית כלמלאכתך
That seas and.SIX DAY~s you~will~SERVE(V) and~you~will~DO(V) ALL WORK~youSix days you shall labor and do all your work,
Exodus 20:10 Gematria: 5515
ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לאתעשה כלמלאכה אתה ובנךובתך עבדך ואמתך ובהמתך וגרך אשר בשעריך
And day the that house heap ceasing to, for lord, yahweh these the to ~ he had made like you (m.sg.) and in which in i.and~DAY the~SEVENTH CEASING to~YHWH POWER~s~you NOT you~will~DO(V) ALL WORK YOU and~SON~you and~DAUGHTER~you SERVANT~you and~CUBIT~you and~BEAST~you and~STRANGER~you WHICH in~GATE~s~youbut the seventh day is a sabbath of your God יהוה: you shall not do any work—you, your son or daughter, your male or female slave, or your cattle, or the stranger who is within your settlements.
Exodus 20:11 Gematria: 7088
כי ששתימים עשה יהוה אתהשמים ואתהארץ אתהים ואתכלאשרבם וינח ביום השביעי עלכן ברך יהוה אתיום השבת ויקדשהוס
Given that that seas he had made the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the skies and you (m.sg.)s and in them in day the that house heap above so kneel the proper name of the god of israel; the tetragrammaton day ceasing and he set apart.GIVEN.THAT SIX DAY~s DO(V) YHWH AT the~SKY~s2 and~AT the~LAND AT the~SEA and~AT ALL WHICH ? and~he~will~REST(V) in~the~DAY the~SEVENTH UPON SO much~KNEEL(V) YHWH AT DAY the~CEASING and~he~will~much~SET.APART(V)~himFor in six days יהוה made heaven and earth and sea—and all that is in them—and then rested on the seventh day; therefore יהוה blessed the sabbath day and hallowed it.
Exodus 20:12 Gematria: 2843
כבד אתאביך ואתאמך למען יארכון ימיך על האדמה אשריהוה אלהיך נתן לךס
Heavy fruit for the sake of above ground which the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the give.much~HEAVY(V) AT FATHER~you and~AT MOTHER~you THAT they~will~PROLONG(V) DAY~s~you UPON the~GROUND WHICH YHWH POWER~s~you GIVE(V)~ing WALK~you(f)Honor your father and your mother, that you may long endure on the land that your God יהוה is assigning to you.
Exodus 20:13 Gematria: 3539
לא תרצחסלא תנאףסלא תגנבסלאתענה ברעך עד שקרס
If in witness.NOT you~will~MURDER(V) ? ? ? ? ?You shall not murder. You shall not commit adultery. You shall not steal. You shall not bear false witness against your neighbor.
Exodus 20:14 Gematria: 4995
לא תחמד בית רעךסלאתחמד אשת רעך ועבדו ואמתו ושורו וחמרו וכל אשר לרעךפ
If and all which.NOT you~will~ADULTERY(V) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?You shall not covet your neighbor’s house: house I.e., the corporate household, both persons and possessions. (Cf. Deut. 5.18.) Heb. bayith, in construct form (beth). See the Dictionary under “house.” you shall not covet your neighbor’s wife, wife In ancient Israel, a typical man could take a woman (even more than one) into his household as a wife; but a typical woman was not in a symmetrical position—which explains why “husband” is not also mentioned. See also note at v. 3. or male or female sl
Exodus 20:15 Gematria: 5063
וכלהעם ראים אתהקולת ואתהלפידם ואת קול השפר ואתההר עשן וירא העם וינעו ויעמדו מרחק
And like people and voice the and saw people and they stood far.NOT you~will~STEAL(V) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?All the people witnessed the thunder and lightning, the blare of the horn and the mountain smoking; and when the people saw it, they fell back and stood at a distance.
Exodus 20:16 Gematria: 3019
ויאמרו אלמשה דבראתה עמנו ונשמעה ואלידבר עמנו אלהים פןנמות
And they said these moses - drawing out (of water) word you (m.sg.) with us these he will speak with us Elohiym.NOT you~will~ANSWER(V) in~COMPANION~you WITNESS LIE ? ? ? ? ? ?“You speak to us,” they said to Moses, “and we will obey; but let not God speak to us, lest we die.”
Exodus 20:17 Gematria: 5326
ויאמר משה אלהעם אלתיראו כי לבעבור נסות אתכם בא האלהים ובעבור תהיה יראתו עלפניכם לבלתי תחטאו
And said moses - drawing out (of water) these people given that to plow-point come power they will saw.NOT you~will~DESIRE(V) HOUSE COMPANION~you NOT you~will~DESIRE(V) WOMAN COMPANION~you and~SERVANT~him and~CUBIT~him and~OX~him and~DONKEY~him and~ALL WHICH to~COMPANION~you ? ? ? ? ? ?Moses answered the people, “Be not afraid; for God has come only in order to test you, and in order that the fear of God may be ever with you, so that you do not go astray.”
Exodus 20:18 Gematria: 2705
ויעמד העם מרחק ומשה נגש אלהערפל אשרשם האלהיםס
And he stood people far and moses come near which breath the.and~ALL the~PEOPLE SEE(V)~ing(p) AT the~VOICE~s and~AT the~TORCH~s and~AT VOICE the~HORN and~AT the~HILL SMOKE and~he~will~SEE(V)So the people remained at a distance, while Moses approached the thick cloud where God was.
Exodus 20:19 Gematria: 4352
ויאמר יהוה אלמשה כה תאמר אלבני ישראל אתם ראיתם כי מןהשמים דברתי עמכם
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) thus/so he them given that kind the skies door, pathway, entrance house, family, inside head, top, beginning mark, sign, cross of.and~they~will~SAY(V) TOWARD MOSHEH much~SPEAK(V) YOU WITH~us and~we~will~HEAR(V) and~NOTHING he~will~much~SPEAK(V) WITH~us POWER~s LEST we~will~DIE(V) ? ? ? ? ?יהוה said to Moses: Thus shall you say to the Israelites: You yourselves saw that I spoke to you from the very heavens:
Exodus 20:20 Gematria: 2437
לא תעשון אתי אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשו לכם
If me (object) these of silver and these of if to you (m.pl.).and~he~will~SAY(V) MOSHEH TOWARD the~PEOPLE NOTHING you(mp)~will~FEAR(V) GIVEN.THAT to~in~PRODUCE much~TEST(V) AT~you(mp) COME(V) the~POWER~s and~in~PRODUCE she~will~EXIST(V) FEAR~himWith Me, therefore, you shall not make any gods of silver, nor shall you make for yourselves any gods of gold.
Exodus 20:21 Gematria: 6952
מזבח אדמה תעשהלי וזבחת עליו אתעלתיך ואתשלמיך אתצאנך ואתבקרך בכלהמקום אשר אזכיר אתשמי אבוא אליך וברכתיך
Altar ground above in like place which that who these.and~he~will~STAND(V) the~PEOPLE from~FAR and~MOSHEH COME.NEAR(V) TOWARD the~THICK.DARKNESS WHICH THERE the~POWER~s ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Make for Me an altar of earth and sacrifice on it your burnt offerings and your sacrifices of well-being, .” Meaning of Heb. shelamim uncertain. your sheep and your oxen; in every place where I cause My name to be mentioned I will come to you and bless you.

Translation Notes

* sacrifices of well-beingOthers “peace-offering
Exodus 20:22 Gematria: 3775
ואםמזבח אבנים תעשהלי לאתבנה אתהן גזית כי חרבך הנפת עליה ותחללה
Mother altar to ~ build they (f.) camel, given that upon her and to her.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH SO you~will~SAY(V) TOWARD SON~s YISRA'EL YOU you(mp)~SEE(V) GIVEN.THAT FROM the~SKY~s2 I~much~SPEAK(V) WITH~you(mp) ? ?And if you make for Me an altar of stones, do not build it of hewn stones; for by wielding your tool upon them you have profaned them.
Exodus 20:23 Gematria: 3113
ולאתעלה במעלת עלמזבחי אשר לאתגלה ערותך עליופ
And to rise in eye, see, watch staff, goad, control water, sea, waves weapon, sword, plow house, family, inside fence, wall, enclosure of which to ~ rise.NOT you(mp)~will~DO(V) AT~me POWER~s SILVER and~POWER~s GOLD NOT you(mp)~will~DO(V) TO.YOU~you(mp) ?Do not ascend My altar by steps, that your nakedness may not be exposed upon it.