Exodus

Chapter 33

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Exodus 33:1 Gematria: 6583
וידבר יהוה אלמשה לך עלה מזה אתה והעם אשר העלית מארץ מצרים אלהארץ אשר נשבעתי לאברהם ליצחק וליעקב לאמר לזרעך אתננה
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) walk rise this you (m.sg.) and the people which the land egypt these the land which seed, fish, sprouting teeth, fire, consume house, family, inside eye, see, watch mark, sign, cross of to father of a multitude to yits'hhaq and to saying to weapon.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH WALK(V) GO.UP(V) from~THIS YOU and~the~PEOPLE WHICH you~GO.UP(V) from~LAND AND.EGYPT TOWARD the~LAND WHICH I~SWEAR(V) to~AVRAHAM to~YITS'HHAQ and~to~YA'AQOV to~SAY(V) to~SEED~you I~will~GIVE(V)~herThen יהוה said to Moses, “Set out from here, you and the people that you have brought up from the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, ‘To your offspring will I give it’—
Exodus 33:2 Gematria: 3681
ושלחתי לפניך מלאך וגרשתי אתהכנעני האמרי והחתי והפרזי החוי והיבוסי
And the hittite to messenger and teeth, fire, consume mark, sign, cross of the speak of and the the hittite and the he will came.and~I~will~SEND(V) to~FACE~s~you MESSENGER and~I~will~much~CAST.OUT(V) AT the~LOWER the~AND.AMORITES and~the~THE.HITTITE and~the~AND.THE.PEASANT the~AND.DECLARE and~the~AND.THE.JEBUSITEI will send a messenger before you, and I will drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites—
Exodus 33:3 Gematria: 3302
אלארץ זבת חלב ודבש כי לא אעלה בקרבך כי עםקשהערף אתה פןאכלך בדרך
These land weapon, and given that if morning in you (m.) given that you (m.sg.) road.TOWARD LAND ISSUE(V)~ing(fs) MILK and~HONEY GIVEN.THAT NOT I~will~GO.UP(V) in~INSIDE~you GIVEN.THAT PEOPLE HARD NECK YOU LEST I~will~much~COMPLETE(V)~you in~the~ROADa land flowing with milk and honey. But I will not go in your midst, since you are a stiffnecked people, lest I destroy you on the way.”
Exodus 33:4 Gematria: 3160
וישמע העם אתהדבר הרע הזה ויתאבלו ולאשתו איש עדיו עליו
And he heard people speak bad this and to man witness above.and~he~will~HEAR(V) the~PEOPLE AT the~WORD the~BAD the~THIS and~they~will~self~MOURN(V) and~NOT they~did~SIT(V) MAN TRAPPINGS~him UPON~himWhen the people heard this harsh word, they went into mourning, and none put on finery.
Exodus 33:5 Gematria: 5579
ויאמר יהוה אלמשה אמר אלבניישראל אתם עםקשהערף רגע אחד אעלה בקרבך וכליתיך ועתה הורד עדיך מעליך ואדעה מה אעשהלך
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) said them one morning in you (m.) now the and witness from i and what.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH SAY(V) TOWARD SON~s YISRA'EL YOU PEOPLE HARD NECK MOMENT UNIT I~will~GO.UP(V) in~INSIDE~you and~I~will~much~COMPLETE(V)~you and~NOW GO.DOWN(V) TRAPPINGS~you from~UPON~you and~I~will~KNOW(V) WATER I~will~DO(V) ?יהוה said to Moses, “Say to the Israelite people, ‘You are a stiffnecked people. If I were to go in your midst for one moment, I would destroy you. Now, then, leave off your finery, and I will consider what to do to you.’”
Exodus 33:6 Gematria: 2181
ויתנצלו בניישראל אתעדים מהר חורב
Witness from.and~they~will~self~DELIVER(V) SON~s YISRA'EL AT TRAPPINGS~them from~HILL CHVRBSo the Israelites remained stripped of their finery from Mount Horeb on.
Exodus 33:7 Gematria: 3914
ומשה יקח אתהאהל ונטהלו מחוץ למחנה הרחק מןהמחנה וקרא לו אהל מועד והיה כלמבקש יהוה יצא אלאהל מועד אשר מחוץ למחנה
And moses tent spread to him camp far kind camp call to him tent appointed time and existed like seek the proper name of the god of israel; the tetragrammaton go out these tent appointed time which camp.and~MOSHEH he~will~TAKE(V) AT the~TENT and~he~will~STRETCH.OUT(V) ? from~OUTSIDE to~the~CAMP FAR(V) FROM the~CAMP and~CALL.OUT(V) ASK~him TENT APPOINTMENT and~he~will~EXIST(V) ALL much~SEEK(V)~ing YHWH he~will~GO.OUT(V) TOWARD TENT APPOINTMENT WHICH from~OUTSIDE to~the~CAMPNow Moses would take the Tent and pitch it outside the camp, at some distance from the camp. It was called the Tent of Meeting, and whoever sought יהוה would go out to the Tent of Meeting that was outside the camp.
Exodus 33:8 Gematria: 3007
והיה כצאת משה אלהאהל יקומו כלהעם ונצבו איש פתח אהלו והביטו אחרי משה עדבאו האהלה
And existed like moses - drawing out (of water) these tent they will rose like people man open and the after/behind moses - drawing out (of water) witness in or the.and~he~will~EXIST(V) like~GO.OUT(V) MOSHEH TOWARD the~TENT they~will~RAISE(V) ALL the~PEOPLE and~they~will~STAND(V) MAN DOOR TENT~him and~they~will~LOOK(V) AFTER MOSHEH UNTIL COME(V)~him the~TENTWhenever Moses went out to the Tent, all the people would rise and stand, at the entrance of each tent, and gaze after Moses until he had entered the Tent.
Exodus 33:9 Gematria: 2265
והיה כבא משה האהלה ירד עמוד הענן ועמד פתח האהל ודבר עםמשה
And existed like come moses - drawing out (of water) the he will pursu cloud stand open tent speak people moses - drawing out (of water).and~he~will~EXIST(V) like~COME(V) MOSHEH the~TENT he~will~GO.DOWN(V) PILLAR the~CLOUD and~he~will~STAND(V) DOOR the~TENT and~he~will~much~SPEAK(V) WITH MOSHEHAnd when Moses entered the Tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the Tent, while [God] spoke with Moses.
Exodus 33:10 Gematria: 3599
וראה כלהעם אתעמוד הענן עמד פתח האהל וקם כלהעם והשתחוו איש פתח אהלו
See like people cloud stand open tent like people man open.and~he~will~SEE(V) ALL the~PEOPLE AT PILLAR the~CLOUD STAND(V)~ing DOOR the~TENT and~he~will~RAISE(V) ALL the~PEOPLE and~they~will~BOW(V) MAN DOOR TENT~himWhen all the people saw the pillar of cloud poised at the entrance of the Tent, all the people would rise and bow low, at the entrance of each tent.
Exodus 33:11 Gematria: 5611
ודבר יהוה אלמשה פנים אלפנים כאשר ידבר איש אלרעהו ושב אלהמחנה ומשרתו יהושע בןנון נער לא ימיש מתוך האהלפ
Speak the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) face these face like i he will speak man and these camp joshua if.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH FACE~s TOWARD FACE~s like~WHICH he~will~much~SPEAK(V) MAN TOWARD COMPANION~him and~he~will~TURN.BACK(V) TOWARD the~CAMP and~much~SERVE(V)~ing~him JOSHUA SON NON YOUNG NOT he~will~REMOVE(V) from~IN.THE.MIDST.OF the~TENTיהוה would speak to Moses face to face, as one person speaks to another. And he would then return to the camp; but his attendant, Joshua son of Nun, [serving as] deputy, [serving as] deputy Trad. “a youth.” See Dictionary under na‘ar. would not stir out of the Tent.
Exodus 33:12 Gematria: 7628
ויאמר משה אליהוה ראה אתה אמר אלי העל אתהעם הזה ואתה לא הודעתני את אשרתשלח עמי ואתה אמרת ידעתיך בשם וגםמצאת חן בעיני
And said moses - drawing out (of water) these the proper name of the god of israel; the tetragrammaton see you (m.sg.) said to me above people this and you (m.sg.) if with me and you (m.sg.) time breath also from beauty in heap of ruins; a canaanite city near bethel.and~he~will~SAY(V) MOSHEH TOWARD YHWH SEE(V) YOU SAY(V)~ing TOWARD~me GO.UP(V) AT the~PEOPLE the~THIS and~YOU NOT you~KNOW(V)~me AT WHICH you~will~SEND(V) WITH~me and~YOU you~SAY(V) I~KNOW(V)~you in~TITLE and~ALSO you~FIND(V) BEAUTY in~EYE~s2~meMoses said to יהוה, “See, You say to me, ‘Lead this people forward,’ but You have not made known to me whom You will send with me. Further, You have said, ‘I have singled you out by name, and you have, indeed, gained My favor.’
Exodus 33:13 Gematria: 3231
ועתה אםנא מצאתי חן בעיניך הודעני נא אתדרכך ואדעך למען אמצאחן בעיניך וראה כי עמך הגוי הזה
Now from side, hunt, catch strength, power, leader mark, sign, cross of beauty in the for the sake of in see given that with you nation this.and~NOW IF PLEASE I~FIND(V) BEAUTY in~EYE~s2~you KNOW(V)~me PLEASE AT ROAD~s~you and~I~will~KNOW(V)~you THAT I~will~FIND(V) BEAUTY in~EYE~s2~you and~SEE(V) GIVEN.THAT PEOPLE~you the~NATION the~THISNow, if I have truly gained Your favor, pray let me know Your ways, that I may know You and continue in Your favor. Consider, too, that this nation is Your people.”
Exodus 33:14 Gematria: 992
ויאמר פני ילכו והנחתי לך
And said face of and the seed, fish, sprouting fence, wall, enclosure mark, sign, cross of walk.and~he~will~SAY(V) FACE~s~me they~will~WALK(V) and~I~will~REST(V) WALK~you(f)And [God] said, “I will go in the lead and will ” lighten your burden.”

Translation Notes

* I will go in the lead and willLit. “My face will go and I will.
Exodus 33:15 Gematria: 1310
ויאמר אליו אםאין פניך הלכים אלתעלנו מזה
And said these mother without this.and~he~will~SAY(V) TOWARD~him IF WITHOUT FACE~s~you WALK(V)~ing(p) NOTHING you~will~GO.UP(V)~us from~THISAnd he replied, “Unless You go in the lead, do not make us leave this place.
Exodus 33:16 Gematria: 3409
ובמה יודע אפוא כימצאתי חן בעיניך אני ועמך הלוא בלכתך עמנו ונפלינו אני ועמך מכלהעם אשר עלפני האדמהפ
And in i palm, open hand, bend hand, arm, deed water, sea, waves side, hunt, catch strength, power, leader mark, sign, cross of beauty in i and the with us i and from like people which upon the face of.and~in~WATER he~will~KNOW(V) HERE GIVEN.THAT I~FIND(V) BEAUTY in~EYE~s2~you I and~PEOPLE~you NOT in~WALK(V)~you WITH~us and~we~will~DISTINCT(V) I and~PEOPLE~you from~ALL the~PEOPLE WHICH UPON FACE~s the~GROUNDFor how shall it be known that Your people have gained Your favor unless You go with us, so that we may be distinguished, Your people and I, from every people on the face of the earth?”
Exodus 33:17 Gematria: 4018
ויאמר יהוה אלמשה גם אתהדבר הזה אשר דברת אעשה כימצאת חן בעיני ואדעך בשם
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) also speak this which given that from beauty in heap of ruins; a canaanite city near bethel breath.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH ALSO AT the~WORD the~THIS WHICH you~much~SPEAK(V) I~will~DO(V) GIVEN.THAT you~FIND(V) BEAUTY in~EYE~s2~me and~I~will~KNOW(V)~you in~TITLEAnd יהוה said to Moses, “I will also do this thing that you have asked; for you have truly gained My favor and I have singled you out by name.”
Exodus 33:18 Gematria: 1021
ויאמר הראני נא אתכבדך
And said.and~he~will~SAY(V) SEE(V)~me PLEASE AT HONOR~youHe said, “Oh, let me behold Your Presence!”
Exodus 33:19 Gematria: 5463
ויאמר אני אעביר כלטובי עלפניך וקראתי בשם יהוה לפניך וחנתי אתאשר אחן ורחמתי אתאשר ארחם
And said i like good of and sun, horizon, circle head, top, beginning strength, power, leader mark, sign, cross of breath the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to which which.and~he~will~SAY(V) I I~will~CROSS.OVER(V) ALL GOOD~me UPON FACE~s~you and~I~will~CALL.OUT(V) in~TITLE YHWH to~FACE~s~you and~I~will~BEAUTY(V) AT WHICH I~will~BEAUTY(V) and~I~will~much~COMPASSION(V) AT WHICH I~will~much~COMPASSION(V)And [God] answered, “I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim before you the name יהוה, and the grace that I grant and the compassion that I show,” ”

Translation Notes

* and the grace that I grant and the compassion that I showLit. “and I will grant the grace that I will grant and show the compassion that I will show.
Exodus 33:20 Gematria: 2322
ויאמר לא תוכל לראת אתפני כי לאיראני האדם וחי
And said if face of given that if fear man stomach.and~he~will~SAY(V) NOT you~will~ABLE(V) to~SEE(V) AT FACE~s~me GIVEN.THAT NOT he~will~SEE(V)~me the~MAN and~he~will~LIVE(V)continuing, “But you cannot see My face, for a human being may not see Me and live.”
Exodus 33:21 Gematria: 1889
ויאמר יהוה הנה מקום אתי ונצבת עלהצור
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton behold place me (object) above press.and~he~will~SAY(V) YHWH BEHOLD PLACE AT~me and~you~will~STAND(V) UPON the~FLINTAnd יהוה said, “See, there is a place near Me. Station yourself on the rock
Exodus 33:22 Gematria: 3497
והיה בעבר כבדי ושמתיך בנקרת הצור ושכתי כפי עליך עדעברי
And existed heavy of and water press above witness cross of.and~he~will~EXIST(V) in~CROSS.OVER(V) HONOR~me and~I~will~PLACE(V)~you in~FISSURE the~FLINT and~I~will~HEDGE(V) PALM~me UPON~you UNTIL CROSS.OVER(V)~meand, as My Presence passes by, I will put you in a cleft of the rock and shield you with My hand until I have passed by.
Exodus 33:23 Gematria: 5205
והסרתי אתכפי וראית אתאחרי ופני לא יראופספק פרשה סתומה בכתר ארם צובה
And after/behind and face of if he will saw in like aram.and~I~will~REMOVE(V) AT PALM~me and~you~will~SEE(V) AT BACK~s~me and~FACE~s~me NOT they~will~SEE(V) ? ? ? ? ?Then I will take My hand away and you will see My back; but My face must not be seen.”