Exodus

Chapter 34

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Exodus 34:1 Gematria: 7518
ויאמר יהוה אלמשה פסללך שנילחת אבנים כראשנים וכתבתי עלהלחת אתהדברים אשר היו עלהלחת הראשנים אשר שברת
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) second to and like mark, sign, cross house, family, inside mark, sign, cross of above the to fence the speak which above the to fence which.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH HEW(V) ? TWO TABLET~s STONE~s like~the~BEGINNING and~I~will~WRITE(V) UPON the~TABLET~s AT the~WORD~s WHICH they~did~EXIST(V) UPON the~TABLET~s the~BEGINNING WHICH you~much~BURST(V)יהוה said to Moses: “Carve two tablets of stone like the first, and I will inscribe upon the tablets the words that were on the first tablets, which you shattered.
Exodus 34:2 Gematria: 3409
והיה נכון לבקר ועלית בבקר אלהר סיני ונצבת לי שם עלראש ההר
And existed to morning and in morning sinay to me breath above the.and~EXIST(V) FIRM(V)~ing to~the~MORNING and~you~GO.UP(V) in~the~MORNING TOWARD HILL FROM.SINAY and~you~STAND(V) TO.ME~me THERE UPON HEAD the~HILLBe ready by morning, and in the morning come up to Mount Sinai and present yourself there to Me, on the top of the mountain.
Exodus 34:3 Gematria: 2610
ואיש לאיעלה עמך וגםאיש אלירא בכלההר גםהצאן והבקר אלירעו אלמול ההר ההוא
Man if he will went up with you also man these fear in like window camel, and the morning the that (m.).and~MAN NOT he~will~GO.UP(V) WITH~you(f) and~ALSO MAN NOTHING he~will~SEE(V) in~ALL the~HILL ALSO the~FLOCK and~the~CATTLE NOTHING they~will~FEED(V) TOWARD BEFORE the~HILL the~HENo one else shall come up with you, and no one else shall be seen anywhere on the mountain; neither shall the flocks and the herds graze at the foot of this mountain.”
Exodus 34:4 Gematria: 5317
ויפסל שנילחת אבנים כראשנים וישכם משה בבקר ויעל אלהר סיני כאשר צוה יהוה אתו ויקח בידו שני לחת אבנים
Second to and there is moses - drawing out (of water) in morning lift sinay like i command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton him (object) in second to.and~he~will~HEW(V) TWO TABLET~s STONE~s like~the~BEGINNING and~he~will~SHOULDER(V) MOSHEH in~the~MORNING and~he~will~GO.UP(V) TOWARD HILL FROM.SINAY like~WHICH much~COMMAND(V) YHWH AT~him and~he~will~TAKE(V) in~HAND~him TWO TABLET~s STONE~sSo Moses carved two tablets of stone, like the first, and early in the morning he went up on Mount Sinai, as יהוה had commanded him, taking the two stone tablets with him.
Exodus 34:5 Gematria: 2077
וירד יהוה בענן ויתיצב עמו שם ויקרא בשם יהוה
And he pursued the proper name of the god of israel; the tetragrammaton cloud with him breath and called out breath the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~GO.DOWN(V) YHWH in~the~CLOUD and~he~will~self~STAND(V) WITH~him THERE and~he~will~CALL.OUT(V) in~TITLE YHWHיהוה came down in a cloud—and stood with him there, proclaiming the name יהוה.
Exodus 34:6 Gematria: 2413
ויעבר יהוהעלפניו ויקרא יהוהיהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורבחסד ואמת
And he served and called out the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these and kindness truth.and~he~will~CROSS.OVER(V) YHWH UPON FACE~s~him and~he~will~CALL.OUT(V) YHWH YHWH POWER COMPASSIONATE and~COMPASSION SLOW MOREOVER~s2 and~MASTER KINDNESS and~TRUTHיהוה passed before him and proclaimed: “!יהוה! יהוה and proclaimed: “יהוה! יהוה!…” Or “and יהוה proclaimed: ‘יהוה! a God compassionate…’”; cf. Num. 14.17–18. a God compassionate and gracious, slow to anger, abounding in kindness and faithfulness,
Exodus 34:7 Gematria: 5869
נצרבספרי תימן נצר בנון רגילה חסד לאלפים נשא עון ופשע וחטאה ונקה לא ינקה פקד עון אבות עלבנים ועלבני בנים עלשלשים ועלרבעים
Preserve scroll of preserve kindness to lift guilt revolution and if oversee guilt fruit eye, see, watch staff, goad, control teeth, fire, consume staff, goad, control teeth, fire, consumes above head, top, beginning house, family, inside eye, see, watchs.PRESERVE(V)~ing KINDNESS to~the~THOUSAND LIFT(V)~ing GUILT and~REVOLUTION and~SIN and~much~INNOCENT(V) NOT he~will~much~INNOCENT(V) OVERSEE(V)~ing GUILT FATHER~s UPON SON~s and~UPON SON~s SON~s UPON THIRD~s and~UPON FOURTH~s ? ? ? ? ? ? ? ?extending kindness to the thousandth generation, forgiving iniquity, transgression, and sin—yet not remitting all punishment, but visiting the iniquity of parents upon children and children’s children, upon the third and fourth generations.”
Exodus 34:8 Gematria: 1752
וימהר משה ויקד ארצה וישתחו
Moses - drawing out (of water) and he set apart.and~he~will~much~HURRY(V) MOSHEH and~he~will~BOW(V) LAND and~he~will~self~BOW(V)Moses hastened to bow low to the ground in homage,
Exodus 34:9 Gematria: 4394
ויאמר אםנא מצאתי חן בעיניך אדני ילךנא אדני בקרבנו כי עםקשהערף הוא וסלחת לעוננו ולחטאתנו ונחלתנו
And said from side, hunt, catch strength, power, leader mark, sign, cross of beauty in lord lord in approach given that he and to sin and.and~he~will~SAY(V) IF PLEASE I~FIND(V) BEAUTY in~EYE~s2~you LORD~s~me he~will~WALK(V) PLEASE LORD~s~me in~INSIDE~us GIVEN.THAT PEOPLE HARD NECK HE and~you~FORGIVE(V) to~GUILT~us and~to~SIN~us and~you~INHERIT(V)~usand said, “If I have gained Your favor, O my lord, pray, let my lord go in our midst, even though this is a stiffnecked people. Pardon our iniquity and our sin, and take us for Your own!”
Exodus 34:10 Gematria: 7867
ויאמר הנה אנכי כרת ברית נגד כלעמך אעשה נפלאת אשר לאנבראו בכלהארץ ובכלהגוים וראה כלהעם אשראתה בקרבו אתמעשה יהוה כינורא הוא אשר אני עשה עמך
And said behold i cut off covenant tell like to eye fall which in like land and in like see like people which you (m.sg.) morning in him/it from made the proper name of the god of israel; the tetragrammaton he which i he had made with you.and~he~will~SAY(V) BEHOLD I CUT.OFF(V)~ing COVENANT BEFORE ALL PEOPLE~you I~will~DO(V) PERFORM(V)~ing(fp) WHICH NOT they~did~SHAPE(V) in~ALL the~LAND and~in~ALL the~NATION~s and~he~will~SEE(V) ALL the~PEOPLE WHICH YOU in~INSIDE~him AT WORK YHWH GIVEN.THAT FEAR(V)~ing HE WHICH I DO(V)~ing WITH~you(f)[God] said: I hereby make a covenant. Before all your people I will work such wonders as have not been wrought on all the earth or in any nation; and all the people who are with you ” shall see how awesome are יהוה’s deeds which I will perform for you.

Translation Notes

* who are with youLit. “in whose midst you are.
Exodus 34:11 Gematria: 4347
שמרלך את אשר אנכי מצוך היום הנני גרש מפניך אתהאמרי והכנעני והחתי והפרזי והחוי והיבוסי
Guard walk which i the day cast out from speak of and the the seed and the the hittite and the and the he will came.GUARD(V) ? AT WHICH I much~COMMAND(V)~ing~you the~DAY THERE~me CAST.OUT(V)~ing from~FACE~s~you AT the~AND.AMORITES and~the~LOWER and~the~THE.HITTITE and~the~AND.THE.PEASANT and~the~AND.DECLARE and~the~AND.THE.JEBUSITEMark well what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
Exodus 34:12 Gematria: 4986
השמר לך פןתכרת ברית ליושב הארץ אשר אתה בא עליה פןיהיה למוקש בקרבך
Guard walk covenant to the land which you (m.sg.) come upon her to from morning in you (m.).GUARD(V) WALK~you LEST you~will~CUT.OFF(V) COVENANT to~SIT(V)~ing the~LAND WHICH YOU COME(V)~ing UPON~her LEST he~will~EXIST(V) to~SNARE in~INSIDE~youBeware of making a covenant with the inhabitants of the land against which you are advancing, lest they be a snare in your midst.
Exodus 34:13 Gematria: 5811
כי אתמזבחתם תתצון ואתמצבתם תשברון ואתאשריו תכרתון
Given that and.GIVEN.THAT AT ALTAR~s~them you(mp)~will~BREAK.DOWN(V) and~AT PILLAR~s~them you(mp)~will~much~BURST(V) and~AT AND.SING~him you(mp)~will~CUT.OFF(V)No, you must tear down their altars, smash their pillars, and cut down their sacred posts;
Exodus 34:14 Gematria: 2197
כי לא תשתחוה לאל אחר כי יהוה קנא שמו אל קנא הוא
Given that if these after given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton zealous these zealous he.GIVEN.THAT NOT you~will~BOW(V) to~POWER AFTER GIVEN.THAT YHWH ZEALOUS TITLE~him POWER ZEALOUS HEfor you must not worship any other god, because יהוה, whose name is Impassioned, is an impassioned God.
Exodus 34:15 Gematria: 3812
פןתכרת ברית ליושב הארץ וזנו אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו
Covenant to the land and weapon, after/behind these of they (m.) and weapon to call walk and from weapon.LEST you~will~CUT.OFF(V) COVENANT to~SIT(V)~ing the~LAND and~they~did~WHORE(V) AFTER POWER~s~them and~they~will~SACRIFICE(V) to~POWER~s~them and~CALL.OUT(V) WALK~you and~you~EAT(V) from~SACRIFICE~himYou must not make a covenant with the inhabitants of the land, for they will lust after their gods and sacrifice to their gods and invite you, and you will eat of their sacrifices.
Exodus 34:16 Gematria: 2898
ולקחת מבנתיו לבניך וזנו בנתיו אחרי אלהיהן והזנו אתבניך אחרי אלהיהן
From to and weapon, after/behind these of they (f.) and the weapon, after/behind these of they (f.).and~you~TAKE(V) from~DAUGHTER~s~him to~SON~s~you and~they~did~WHORE(V) DAUGHTER~s~him AFTER POWER~s~them(f) and~they~did~WHORE(V) AT SON~s~you AFTER POWER~s~them(f)And when you take [wives into your households] from among their daughters for your sons, their daughters will lust after their gods and will cause your sons to lust after their gods.
Exodus 34:17 Gematria: 1027
אלהי מסכה לא תעשהלך
These of booth if.POWER~s POURING NOT you~will~DO(V) ?You shall not make molten gods for yourselves.
Exodus 34:18 Gematria: 6546
אתחג המצות תשמר שבעת ימים תאכל מצות אשר צויתך למועד חדש האביב כי בחדש האביב יצאת ממצרים
The that in time seas which appointment green grain given that green grain from egypt.AT FEAST the~UNLEAVENED~s you~will~GUARD(V) SEVEN DAY~s you~will~EAT(V) UNLEAVENED~s WHICH I~much~COMMAND(V)~you to~APPOINTMENT NEW.MOON the~GREEN.GRAIN GIVEN.THAT in~NEW.MOON the~GREEN.GRAIN you~GO.OUT(V) from~AND.EGYPTYou shall observe the Feast of Unleavened Bread—eating unleavened bread for seven days, as I have commanded you—at the set time of the month of the month See note at 13.4. of Abib, for in the month of Abib you went forth from Egypt.
Exodus 34:19 Gematria: 2626
כלפטר רחם לי וכלמקנך תזכר פטר שור ושה
Like compassion to me and like water and.ALL BURSTING COMPASSION TO.ME~me and~ALL HERD~you she~will~REMEMBER(V) BURSTING OX and~SHEEPEvery first issue of the womb is Mine, from all your livestock that drop a male male Heb. tizzakhar, form uncertain. as firstling, whether cattle or sheep.
Exodus 34:20 Gematria: 4267
ופטר חמור תפדה בשה ואםלא תפדה וערפתו כל בכור בניך תפדה ולאיראו פני ריקם
And in mother if every firstfruit if they will saw face of.and~BURSTING DONKEY you~will~REDEEM(V) in~SHEEP and~IF NOT you~will~REDEEM(V) and~you~will~BEHEAD(V)~him ALL FIRSTFRUIT SON~s~you you~will~REDEEM(V) and~NOT they~will~SEE(V) FACE~s~me EMPTYBut the firstling of an ass you shall redeem with a sheep; if you do not redeem it, you must break its neck. And you must redeem every male first-born among your children. None shall appear before Me empty-handed.
Exodus 34:21 Gematria: 5169
ששת ימים תעבד וביום השביעי תשבת בחריש ובקציר תשבת
That seas and in day the that house heap choose there is and in.SIX DAY~s you~will~SERVE(V) and~in~the~DAY the~SEVENTH you~will~CEASE(V) in~the~PLOWING and~in~the~HARVEST you~will~CEASE(V)Six days you shall work, but on the seventh day you shall cease from labor; you shall cease from labor even at plowing time and harvest time.
Exodus 34:22 Gematria: 3838
וחג שבעת תעשה לך בכורי קציר חטים וחג האסיף תקופת השנה
And that in time walk in the window and year.and~FEAST WEEK~s you~will~DO(V) WALK~you FIRSTFRUIT~s HARVEST WHEAT~s and~FEAST the~GATHERING CIRCLE the~YEARYou shall observe the Feast of Weeks, of the first fruits of the wheat harvest; and the Feast of Ingathering at the turn of the year.
Exodus 34:23 Gematria: 2960
שלש פעמים בשנה יראה כלזכורך אתפני האדןיהוה אלהי ישראל
Three year he will saw face of these of he.THREE TIME~s in~the~YEAR he~will~SEE(V) ALL MALE~you AT FACE~s the~LORD YHWH POWER~s YISRA'ELThree times a year all your males shall appear before the Sovereign יהוה, the God of Israel.
Exodus 34:24 Gematria: 6034
כיאוריש גוים מפניך והרחבתי אתגבלך ולאיחמד איש אתארצך בעלתך לראות אתפני יהוה אלהיך שלש פעמים בשנה
Like there is from camel, man face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the three year.GIVEN.THAT I~will~INHERIT(V) NATION~s from~FACE~s~you and~I~will~WIDEN(V) AT BORDER~you and~NOT he~will~DESIRE(V) MAN AT LAND~you in~GO.UP(V)~you to~SEE(V) AT FACE~s YHWH POWER~s~you THREE TIME~s in~the~YEARI will drive out nations from your path and enlarge your territory; no one will covet your land when you go up to appear before your God יהוה three times a year.
Exodus 34:25 Gematria: 1707
לאתשחט עלחמץ דםזבחי ולאילין לבקר זבח חג הפסח
To ~ strike to morning weapon, the.NOT you~will~STRIKE(V) UPON LEAVEN BLOOD SACRIFICE~me and~NOT he~will~STAY(V) to~the~MORNING SACRIFICE FEAST the~THE.PASEAHYou shall not offer the blood of My sacrifice with anything leavened; and the sacrifice of the Feast of Passover shall not be left lying until morning.
Exodus 34:26 Gematria: 3480
ראשית בכורי אדמתך תביא בית יהוה אלהיך לאתבשל גדי בחלב אמופ
Beginning in the window the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these the to ~ boil camel, walking, lifting door, pathway, entrance of in.SUMMIT FIRSTFRUIT~s GROUND~you you~will~COME(V) HOUSE YHWH POWER~s~you NOT you~will~much~BOIL(V) KID in~MILK MOTHER~himThe choice first fruits of your soil you shall bring to the house of your God יהוה. You shall not boil a kid in its mother’s milk.
Exodus 34:27 Gematria: 4967
ויאמר יהוה אלמשה כתבלך אתהדברים האלה כי עלפי הדברים האלה כרתי אתך ברית ואתישראל
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) write walk the speak these given that the speak these cut off of you (object) covenant and.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH WRITE(V) ? AT the~WORD~s the~THESE GIVEN.THAT UPON MOUTH the~WORD~s the~THESE I~CUT.OFF(V) AT~you COVENANT and~AT YISRA'ELAnd יהוה said to Moses: Write down these commandments, for in accordance with these commandments I make a covenant with you and with Israel.
Exodus 34:28 Gematria: 5728
ויהישם עםיהוה ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכל ומים לא שתה ויכתב עלהלחת את דברי הברית עשרת הדברים
And he existed people the proper name of the god of israel; the tetragrammaton forty day and night eat if eat and waters if and he wrote above the to fence word of covenant the speak.and~he~will~EXIST(V) THERE WITH YHWH FORTY DAY and~FORTY NIGHT BREAD NOT EAT(V) and~WATER~s2 NOT DRINK(V) and~he~will~WRITE(V) UPON the~TABLET~s AT WORD~s the~COVENANT TEN the~WORD~sAnd he was there with יהוה forty days and forty nights; he ate no bread and drank no water; and he wrote down on the tablets the terms of the covenant, the Ten Commandments.
Exodus 34:29 Gematria: 5802
ויהי ברדת משה מהר סיני ושני לחת העדת בידמשה ברדתו מןההר ומשה לאידע כי קרן עור פניו בדברו אתו
And existed moses - drawing out (of water) from sinay and second to moses - drawing out (of water) kind the and moses if know given that horn waken in him (object).and~he~will~EXIST(V) in~GO.DOWN(V) MOSHEH from~HILL FROM.SINAY and~TWO TABLET~s the~WITNESS in~HAND MOSHEH in~GO.DOWN(V)~him FROM the~HILL and~MOSHEH NOT KNOW(V) GIVEN.THAT HORNS(V) SKIN FACE~s~him in~much~SPEAK(V)~him AT~himSo Moses came down from Mount Sinai. And as Moses came down from the mountain bearing the two tablets of the Pact, Moses was not aware that the skin of his face was radiant, since he had spoken with God.
Exodus 34:30 Gematria: 3739
וירא אהרן וכלבני ישראל אתמשה והנה קרן עור פניו וייראו מגשת אליו
And saw aharon and like to house he moses - drawing out (of water) and look horn waken and they went down these.and~he~will~SEE(V) AHARON and~ALL SON~s YISRA'EL AT MOSHEH and~BEHOLD HORNS(V) SKIN FACE~s~him and~they~will~FEAR(V) from~COME.NEAR(V) TOWARD~himAaron and all the Israelites saw that the skin of Moses’ face was radiant; and they shrank from coming near him.
Exodus 34:31 Gematria: 2551
ויקרא אלהם משה וישבו אליו אהרן וכלהנשאים בעדה וידבר משה אלהם
And called out these moses - drawing out (of water) and he swore these aharon and like lift company and he spoke moses - drawing out (of water) these.and~he~will~CALL.OUT(V) TOWARD~them MOSHEH and~they~will~TURN.BACK(V) TOWARD~him AHARON and~ALL the~CHIEF~s in~the~COMPANY and~he~will~much~SPEAK(V) MOSHEH TOWARD~themBut Moses called to them, and Aaron and all the chieftains in the assembly returned to him, and Moses spoke to them.
Exodus 34:32 Gematria: 3387
ואחריכן נגשו כלבני ישראל ויצום את כלאשר דבר יהוה אתו בהר סיני
And like to house he and he charged all which word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton him (object) in sinay.and~AFTER SO they~did~COME.NEAR(V) ALL SON~s YISRA'EL and~he~will~much~COMMAND(V)~them AT ALL WHICH much~SPEAK(V) YHWH AT~him in~HILL FROM.SINAYAfterward all the Israelites came near, and he instructed them concerning all that יהוה had imparted to him on Mount Sinai.
Exodus 34:33 Gematria: 1921
ויכל משה מדבר אתם ויתן עלפניו מסוה
Moses - drawing out (of water) speak them and gave.and~he~will~much~COMPLETE(V) MOSHEH from~much~SPEAK(V) AT~them and~he~will~GIVE(V) UPON FACE~s~him VEILAnd when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
Exodus 34:34 Gematria: 4529
ובבא משה לפני יהוה לדבר אתו יסיר אתהמסוה עדצאתו ויצא ודבר אלבני ישראל את אשר יצוה
And in come moses - drawing out (of water) to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton speak him (object) go out speak he which he will charg.and~in~COME(V) MOSHEH to~FACE~s YHWH to~much~SPEAK(V) AT~him he~will~REMOVE(V) AT the~VEIL UNTIL GO.OUT(V)~him and~GO.OUT(V) and~much~SPEAK(V) TOWARD SON~s YISRA'EL AT WHICH he~will~much~COMMAND(V)Whenever Moses went in before יהוה to converse, he would leave the veil off until he came out; and when he came out and told the Israelites what he had been commanded,
Exodus 34:35 Gematria: 5060
וראו בניישראל אתפני משה כי קרן עור פני משה והשיב משה אתהמסוה עלפניו עדבאו לדבר אתוס
And face of moses - drawing out (of water) given that horn waken face of moses - drawing out (of water) and the moses - drawing out (of water) witness in or speak.and~they~did~SEE(V) SON~s YISRA'EL AT FACE~s MOSHEH GIVEN.THAT HORNS(V) SKIN FACE~s MOSHEH and~TURN.BACK(V) MOSHEH AT the~VEIL UPON FACE~s~him UNTIL COME(V)~him to~much~SPEAK(V) AT~himthe Israelites would see how radiant the skin of Moses’ face was. Moses would then put the veil back over his face until he went in to speak with God.