Exodus

Chapter 21

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Exodus 21:1 Gematria: 1992
ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם
And these the judgment which to face of they (m.).and~THESE the~JUDGMENT~s WHICH you~will~PLACE(V) to~FACE~s~themThese are the rules that you shall set before them:
Exodus 21:2 Gematria: 3436
כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד ובשבעת יצא לחפשי חנם
Given that serve cross of linen change he will serv and in that in time go out to fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consume of.GIVEN.THAT you~will~POSSESS(V) SERVANT HEBREW SIX YEAR~s he~will~SERVE(V) and~in~the~SEVENTH he~will~GO.OUT(V) to~the~FREE FREELYWhen you acquire a Hebrew slave, that person shall serve six years—and shall go free in the seventh year, without payment.
Exodus 21:3 Gematria: 1733
אםבגפו יבא בגפו יצא אםבעל אשה הוא ויצאה אשתו עמו
Go out mother master woman he with him.IF in~ARCH~him he~will~COME(V) in~ARCH~him he~will~GO.OUT(V) IF MASTER WOMAN HE and~she~will~GO.OUT(V) WOMAN~him WITH~himIf [a male slave] came single, he shall leave single; if he had a wife, his wife shall leave with him.
Exodus 21:4 Gematria: 2678
אםאדניו יתןלו אשה וילדהלו בנים או בנות האשה וילדיה תהיה לאדניה והוא יצא בגפו
Woman and or woman and the go out.IF LORD~s~him he~will~GIVE(V) ? WOMAN and~she~will~BEAR(V) ? SON~s OR DAUGHTER~s the~WOMAN and~BOY~s~her she~will~EXIST(V) to~LORD~s~her and~HE he~will~GO.OUT(V) in~ARCH~himIf his master gave him a wife, and she has borne him children, the wife and her children shall belong to the master, and he shall leave alone.
Exodus 21:5 Gematria: 3606
ואםאמר יאמר העבד אהבתי אתאדני אתאשתי ואתבני לא אצא חפשי
Mother said he will said serve lord and if fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consume of.and~IF SAY(V) he~will~SAY(V) the~SERVANT I~LOVE(V) AT LORD~me AT WOMAN~me and~AT SON~s~me NOT I~will~GO.OUT(V) FREEBut if the slave declares, “I love my master, and my wife and children: I do not wish to go free,”
Exodus 21:6 Gematria: 3053
והגישו אדניו אלהאלהים והגישו אלהדלת או אלהמזוזה ורצע אדניו אתאזנו במרצע ועבדו לעלםס
These power or and.and~he~will~COME.NEAR(V)~him LORD~s~him TOWARD the~POWER~s and~he~will~COME.NEAR(V)~him TOWARD the~DOOR OR TOWARD the~POST and~he~will~PIERCE(V) LORD~s~him AT EAR~him in~the~AWL and~he~will~SERVE(V)~him to~ANCIENThis master shall take him before God. .” He shall be brought to the door or the doorpost, and his master shall pierce his ear with an awl; and he shall then remain his master’s slave for life.

Translation Notes

* before GodOthers “to the judges
Exodus 21:7 Gematria: 2666
וכיימכר איש אתבתו לאמה לא תצא כצאת העבדים
Man to if like the i.and~GIVEN.THAT he~will~SELL(V) MAN AT DAUGHTER~him to~CUBIT NOT she~will~GO.OUT(V) like~GO.OUT(V) the~SERVANT~sWhen a parent parent More precisely, “[salient] participant [in the situation],” which would include the girl’s mother; cf. 2 Kings 4.1. Trad. “man.” See the Dictionary under ’ish. sells a daughter as a slave, she shall not go free as other slaves do.
Exodus 21:8 Gematria: 2435
אםרעה בעיני אדניה אשרלו לא יעדה והפדה לעם נכרי לאימשל למכרה בבגדובה
Mother feed in heap of ruins; a canaanite city near bethel which to him if people know of to from window in and.IF BAD in~EYE~s2 LORD~s~her WHICH NOT ASK~him MEET(V)~her and~he~will~REDEEM(V)~her to~PEOPLE FOREIGNER NOT he~will~RULE(V) to~SELL(V)~her in~DECEIVE(V)~him ?If she proves to be displeasing to her master, who designated her for himself, he must let her be redeemed; he shall not have the right to sell her to outsiders, since he broke faith with her.
Exodus 21:9 Gematria: 1616
ואםלבנו ייעדנה כמשפט הבנות יעשהלה
Mother to judgment the he will made.and~IF to~SON~him he~will~MEET(V)~her like~JUDGMENT the~DAUGHTER~s he~will~DO(V) ?And if the master designated her for a son, he shall deal with her as is the practice with free maidens.
Exodus 21:10 Gematria: 2646
אםאחרת יקחלו שארה כסותה וענתה לא יגרע
Like if.IF AFTER he~will~TAKE(V) ? REMNANT~her COVERING~her and~HABITATION~her NOT he~will~DIMINISH(V)If he takes another [into the household as his wife], he must not withhold from this one her food, her clothing, or her conjugal rights. conjugal rights Or “ointments.”
Exodus 21:11 Gematria: 1655
ואםשלשאלה לא יעשה לה ויצאה חנם אין כסףס
Mother these if he will made to her without.and~IF THREE THESE NOT he~will~DO(V) NOTHING~her and~she~will~GO.OUT(V) FREELY WITHOUT SILVERIf he fails her in these three ways, she shall go free, without payment.
Exodus 21:12 Gematria: 1724
מכה איש ומת מות יומת
From thus/so man and die.CRUSH(V)~ing MAN and~he~will~DIE(V) DIE(V) he~will~DIE(V)One who fatally strikes another party shall be put to death.
Exodus 21:13 Gematria: 2864
ואשר לא צדה והאלהים אנה לידו ושמתי לך מקום אשר ינוס שמהס
And i if and the power to and water, sea, waves mark, sign, cross of walk place which.and~WHICH NOT LAY-DOWN(V) and~the~POWER~s much~SEND(V) to~HAND~him and~I~will~PLACE(V) WALK~you PLACE WHICH he~will~FLEE(V) THEREIf [a man] [a man] Like all ancient Near Eastern law collections, the Torah’s laws are illustrative rather than comprehensive. Its asylum schema does not appear to treat the case of a woman who kills someone, which would have been more complicated. did so but not by design—it came about by an act of God—I will assign you a place to which he can flee.
Exodus 21:14 Gematria: 2627
וכייזד איש עלרעהו להרגו בערמה מעם מזבחי תקחנו למותס
Man to the burn what people altar of.and~GIVEN.THAT he~will~BOIL(V) MAN UPON COMPANION~him to~KILL(V)~him in~SUBTLETY from~WITH ALTAR~me you~will~TAKE(V)~him to~DIE(V)When one party schemes against another and kills through treachery, you shall take that person from My very altar to be put to death.
Exodus 21:15 Gematria: 1105
ומכה אביו ואמו מות יומתס
And from fruit and die.and~CRUSH(V)~ing FATHER~him and~MOTHER~him DIE(V) he~will~DIE(V)One who strikes one’s father or mother shall be put to death.
Exodus 21:16 Gematria: 1815
וגנב איש ומכרו ונמצא בידו מות יומתס
Man and from like and in die.and~STEAL(V)~ing MAN and~he~will~SELL(V)~him and~he~will~FIND(V) in~HAND~him DIE(V) he~will~DIE(V)One who kidnaps another party—whether having sold or still holding the victim—shall be put to death.
Exodus 21:17 Gematria: 1240
ומקלל אביו ואמו מות יומתס
And from light fruit and die.and~much~LIGHT(V)~ing FATHER~him and~MOTHER~him DIE(V) he~will~DIE(V)One who insults insults Or “reviles.” one’s father or mother shall be put to death.
Exodus 21:18 Gematria: 3137
וכייריבן אנשים והכהאיש אתרעהו באבן או באגרף ולא ימות ונפל למשכב
And the man in or if he will di fall to lay.and~GIVEN.THAT they~will~STRIVE(V) MAN~s and~he~will~CRUSH(V) MAN AT COMPANION~him in~STONE OR in~FIST and~NOT he~will~DIE(V) and~he~will~FALL(V) to~BEDWhen [two] parties quarrel and one strikes the other with stone or fist, and the victim does not die but has to take to bed.
Exodus 21:19 Gematria: 4072
אםיקום והתהלך בחוץ עלמשענתו ונקה המכה רק שבתו יתן ורפא ירפאס
Mother he will rose and the above from the heal.IF he~will~RAISE(V) and~he~will~self~WALK(V) in~the~OUTSIDE UPON STAFF~him and~he~will~INNOCENT(V) the~CRUSH(V)~ing ONLY CEASING~him he~will~GIVE(V) and~much~HEAL(V) he~will~much~HEAL(V)if that victim then gets up and walks outdoors upon a staff, the assailant shall go unpunished—except for paying for the idleness and the cure.
Exodus 21:20 Gematria: 3697
וכייכה איש אתעבדו או אתאמתו בשבט ומת תחת ידו נקם ינקם
Man or in and under.and~GIVEN.THAT he~will~CRUSH(V) MAN AT SERVANT~him OR AT CUBIT~him in~the~TRIBE and~he~will~DIE(V) UNDER HAND~him AVENGE(V) he~will~AVENGE(V)When a slave-owning party strikes a slave, male or female, with a rod, who dies there and then, ” this must be avenged.

Translation Notes

* there and thenLit. “under his hand.
Exodus 21:21 Gematria: 804
אך אםיום או יומים יעמד לא יקם כי כספו הואס
Surely mother day or he will stood if given that.SURELY IF DAY OR DAY~s2 he~will~STAND(V) NOT he~will~AVENGE(V) GIVEN.THAT SILVER~him HEBut if the victim survives a day or two, this is not to be avenged, since the one is the other’s property.
Exodus 21:22 Gematria: 4934
וכיינצו אנשים ונגפו אשה הרה ויצאו ילדיה ולא יהיה אסון ענוש יענש כאשר ישית עליו בעל האשה ונתן בפללים
Woman and if he will exist like i he will set above master woman give in plead.and~GIVEN.THAT they~will~QUARREL(V) MAN~s and~they~will~STRIKE(V) WOMAN PREGNANT and~they~will~GO.OUT(V) BOY~s~her and~NOT he~will~EXIST(V) HARM FINE(V) he~will~FINE(V) like~WHICH he~will~SIT(V) UPON~him MASTER the~WOMAN and~he~will~GIVE(V) in~JUDGMENT~sWhen [two or more] parties fight, and one of them pushes a pregnant woman and a miscarriage results, but no other damage ensues, the one responsible the one responsible Heb. “he.” shall be fined according as the woman’s husband may exact, the payment to be based on reckoning. .”

Translation Notes

* on reckoningOthers “as the judges determine
Exodus 21:23 Gematria: 2723
ואםאסון יהיה ונתתה נפש תחת נפש
He will exist and being under being.and~IF HARM he~will~EXIST(V) and~you~will~GIVE(V) BEING UNDER BEINGBut if other damage ensues, the penalty shall be life for life,
Exodus 21:24 Gematria: 4686
עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל
Under under under under.EYE UNDER EYE TEETH UNDER TEETH HAND UNDER HAND FESTIVAL UNDER FESTIVALeye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Exodus 21:25 Gematria: 3488
כויה תחת כויה פצע תחת פצע חבורה תחת חבורהס
Like the window under like the window under under.BURN UNDER BURN BRUISE UNDER BRUISE BRUISE UNDER BRUISEburn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
Exodus 21:26 Gematria: 4475
וכייכה איש אתעין עבדו אואתעין אמתו ושחתה לחפשי ישלחנו תחת עינו
Man or and that to fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consume of they will sent under heap.and~GIVEN.THAT he~will~CRUSH(V) MAN AT EYE SERVANT~him OR AT EYE CUBIT~him and~he~will~much~CORRUPT(V)~her to~the~FREE he~will~much~SEND(V)~him UNDER EYE~himWhen a slave-owning party strikes the eye of a slave, male or female, and destroys it, that person shall let the slave go free on account of the eye.
Exodus 21:27 Gematria: 3489
ואםשן עבדו אושן אמתו יפיל לחפשי ישלחנו תחת שנופ
To fence, wall, enclosure mouth, speak, blow teeth, fire, consume of they will sent under.and~IF TEETH SERVANT~him OR TEETH CUBIT~him he~will~FALL(V) to~the~FREE he~will~much~SEND(V)~him UNDER TEETH~himIf the owner knocks out the tooth of a slave, male or female, that person shall let the slave go free on account of the tooth.
Exodus 21:28 Gematria: 5128
וכייגח שור אתאיש או אתאשה ומת סקול יסקל השור ולא יאכל אתבשרו ובעל השור נקי
Man or woman and the if he will ate master the.and~GIVEN.THAT he~will~GORE(V) OX AT MAN OR AT WOMAN and~DIE(V) STONE(V) he~will~STONE(V) the~OX and~NOT he~will~EAT(V) AT FLESH~him and~MASTER the~OX INNOCENTWhen an ox gores a man or a woman to death, the ox shall be stoned and its flesh shall not be eaten, but the owner of the ox is not to be punished.
Exodus 21:29 Gematria: 5079
ואם שור נגח הוא מתמל שלשם והועד בבעליו ולא ישמרנו והמית איש או אשה השור יסקל וגםבעליו יומת
Mother he that to i and the i in master if they will heard man or woman the also in i.and~IF OX GORER HE from~BEFORE BEFORE and~he~will~WITNESS(V) in~MASTER~s~him and~NOT he~will~GUARD(V)~him and~he~will~DIE(V) MAN OR WOMAN the~OX he~will~STONE(V) and~ALSO MASTER~s~him he~will~DIE(V)If, however, that ox has been in the habit of goring, and its owner, though warned, has failed to guard it, and it kills a man or a woman—the ox shall be stoned and its owner, too, shall be put to death.
Exodus 21:30 Gematria: 3662
אםכפר יושת עליו ונתן פדין נפשו ככל אשריושת עליו
Mother cover above give all above.IF VILLAGE he~will~SIT(V) UPON~him and~he~will~GIVE(V) REDEMPTION BEING~him like~ALL WHICH he~will~SIT(V) UPON~himIf ransom is imposed, the owner must pay whatever is imposed to redeem the owner’s own life.
Exodus 21:31 Gematria: 1397
אובן יגח אובת יגח כמשפט הזה יעשה לו
Or son or daughter judgment this he will made to him.OR SON he~will~GORE(V) OR DAUGHTER he~will~GORE(V) like~the~JUDGMENT the~THIS he~will~DO(V) ASK~himSo, too, if it gores a minor, male or female, [its owner] shall be dealt with according to the same rule.
Exodus 21:32 Gematria: 3360
אםעבד יגח השור או אמה כסף שלשים שקלים יתן לאדניו והשור יסקלס
Mother serve the or silver that to window teeth, fire, consume sun, horizon, circle staff, goad, controls to and the.IF SERVANT he~will~GORE(V) the~OX OR CUBIT SILVER THIRTY SHEQEL~s he~will~GIVE(V) to~LORD~s~him and~the~OX he~will~STONE(V)But if the ox gores a slave, male or female, [its owner] shall pay thirty shekels of silver to the master, and the ox shall be stoned.
Exodus 21:33 Gematria: 3299
וכייפתח איש בור או כייכרה איש בר ולא יכסנו ונפלשמה שור או חמור
Man or given that he will cut man if fall that i or.and~GIVEN.THAT he~will~OPEN(V) MAN PIT OR GIVEN.THAT he~will~PREPARE(V) MAN PIT and~NOT he~will~much~COVER(V)~him and~FALL(V) THERE OX OR DONKEYWhen any party opens a pit, or when any party digs a pit and does not cover it, and an ox or an ass falls into it,
Exodus 21:34 Gematria: 1902
בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיהלוס
Master he will sent silver he will set to master and the he will exist.MASTER the~PIT he~will~much~COMPLETE(V) SILVER he~will~TURN.BACK(V) to~MASTER~s~him and~the~DIE(V)~ing he~will~EXIST(V) ?the one responsible for the pit must make restitution—paying the price to the owner, but keeping the dead animal.
Exodus 21:35 Gematria: 5523
וכייגף שוראיש אתשור רעהו ומת ומכרו אתהשור החי וחצו אתכספו וגם אתהמת יחצון
And and from like the stomach also the.and~GIVEN.THAT he~will~STRIKE(V) OX MAN AT OX COMPANION~him and~he~will~DIE(V) and~they~will~SELL(V) AT the~OX the~LIVING and~they~will~DIVIDE(V) AT SILVER~him and~ALSO AT the~DIE(V)~ing they~will~DIVIDE(V)When any party’s ox injures a neighbor’s ox and it dies, they shall sell the live ox and divide its price; they shall also divide the dead animal.
Exodus 21:36 Gematria: 5845
או נודע כי שור נגח הוא מתמול שלשם ולא ישמרנו בעליו שלם ישלם שור תחת השור והמת יהיהלוס
Or given that he before that to i if they will heard in i complete he will sent under the and the he will exist.OR KNOW(V) GIVEN.THAT OX GORER HE from~BEFORE BEFORE and~NOT he~will~GUARD(V)~him MASTER~s~him much~COMPLETE(V) he~will~much~COMPLETE(V) OX UNDER the~OX and~the~DIE(V)~ing he~will~EXIST(V) ?If, however, it is known that the ox was in the habit of goring, and its owner has failed to guard it, that person must restore ox for ox, but shall keep the dead animal.
Exodus 21:37 Gematria: 5420
כי יגנבאיש שור אושה וטבחו או מכרו חמשה בקר ישלם תחת השור וארבעצאן תחת השה
Given that or from like five morning he will sent under the under.GIVEN.THAT he~will~STEAL(V) MAN OX OR SHEEP and~he~will~SLAUGHTER(V)~him OR SELL(V)~him FIVE CATTLE he~will~much~COMPLETE(V) UNDER the~OX and~FOUR FLOCK UNDER the~SHEEPThis verse constitutes 22.1 in some editions. When any party steals an ox or a sheep, and slaughters it or sells it, that person shall pay five oxen for the ox, and four sheep for the sheep.—