Exodus

Chapter 36

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Exodus 36:1 Gematria: 6516
ועשה בצלאל ואהליאב וכל איש חכםלב אשר נתן יהוה חכמה ותבונה בהמה לדעת לעשת אתכלמלאכת עבדת הקדש לכל אשרצוה יהוה
And made shadow these and all man wise heart which give the proper name of the god of israel; the tetragrammaton wisdom and she came beast to like set apart all which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~DO(V) BEZALEL and~OHOLIAB and~ALL MAN WISE HEART WHICH GIVE(V) YHWH WISDOM and~INTELLIGENCE in~THEY to~KNOW(V) to~DO(V) AT ALL WORK SERVICE the~SET.APART to~ALL WHICH much~COMMAND(V) YHWHLet, then, Bezalel and Oholiab and all the skilled persons whom יהוה has endowed with skill and ability to perform expertly all the tasks connected with the service of the sanctuary carry out all that יהוה has commanded.
Exodus 36:2 Gematria: 5191
ויקרא משה אלבצלאל ואלאהליאב ואל כלאיש חכםלב אשר נתן יהוה חכמה בלבו כל אשר נשאו לבו לקרבה אלהמלאכה לעשת אתה
And called out moses - drawing out (of water) these shadow these these tent of fruit these like man wise heart which give the proper name of the god of israel; the tetragrammaton wisdom in to house every which to to these if thus/so you (m.sg.).and~he~will~CALL.OUT(V) MOSHEH TOWARD BEZALEL and~TOWARD OHOLIAB and~TOWARD ALL MAN WISE HEART WHICH GIVE(V) YHWH WISDOM in~HEART~him ALL WHICH LIFT(V)~him HEART~him to~APPROACH(V) TOWARD the~WORK to~DO(V) AT~herMoses then called Bezalel and Oholiab, and every skilled person whom יהוה had endowed with skill, everyone who excelled in ability, to undertake the task and carry it out.
Exodus 36:3 Gematria: 6403
ויקחו מלפני משה את כלהתרומה אשר הביאו בני ישראל למלאכת עבדת הקדש לעשת אתה והם הביאו אליו עוד נדבה בבקר בבקר
From before/in front of moses - drawing out (of water) like heights which the or he set apart you (m.sg.) and they (m.) the or these again in morning in morning.and~they~will~TAKE(V) from~to~FACE~s MOSHEH AT ALL the~OFFERING WHICH they~did~COME(V) SON~s YISRA'EL to~WORK SERVICE the~SET.APART to~DO(V) AT~her and~THEY they~did~COME(V) TOWARD~him AGAIN OFFERING in~the~MORNING in~the~MORNINGThey took over from Moses all the gifts that the Israelites had brought, to carry out the tasks connected with the service of the sanctuary. But when these continued to bring freewill offerings to him morning after morning,
Exodus 36:4 Gematria: 4104
ויבאו כלהחכמים העשים את כלמלאכת הקדש אישאיש ממלאכתו אשרהמה עשים
And the like set apart man man from which what eye, see, watch teeth, fire, consumes.and~they~will~COME(V) ALL the~WISE the~DO(V)~ing(p) AT ALL WORK the~SET.APART MAN MAN from~WORK~him WHICH THEY DO(V)~ing(p)all the artisans who were engaged in the tasks of the sanctuary came, from the task upon which each one was engaged,
Exodus 36:5 Gematria: 3465
ויאמרו אלמשה לאמר מרבים העם להביא מדי העבדה למלאכה אשרצוה יהוה לעשת אתה
And they said these moses - drawing out (of water) saying from head, top, beginning house, family, insides people to the to which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton you (m.sg.).and~they~will~SAY(V) TOWARD MOSHEH to~SAY(V) INCREASE(V)~ing(p) the~PEOPLE to~COME(V) from~SUFFICIENT the~SERVICE to~the~WORK WHICH much~COMMAND(V) YHWH to~DO(V) AT~herand said to Moses, “The people are bringing more than is needed for the tasks entailed in the work that יהוה has commanded to be done.”
Exodus 36:6 Gematria: 4214
ויצו משה ויעבירו קול במחנה לאמר איש ואשה אליעשועוד מלאכה לתרומת הקדש ויכלא העם מהביא
And he charged moses - drawing out (of water) and they served voice camp saying man woman these he will made again if thus/so to set apart people from the.and~he~will~much~COMMAND(V) MOSHEH and~they~will~CROSS.OVER(V) VOICE in~the~CAMP to~SAY(V) MAN and~WOMAN NOTHING they~will~DO(V) AGAIN WORK to~OFFERING the~SET.APART and~he~will~RESTRAIN(V) the~PEOPLE from~COME(V)Moses thereupon had this proclamation made throughout the camp: “Let no man or woman make further effort toward gifts for the sanctuary!” So the people stopped bringing:
Exodus 36:7 Gematria: 2651
והמלאכה היתה דים לכלהמלאכה לעשות אתה והותרס
And the existed to like to you (m.sg.).and~the~WORK she~did~EXIST(V) SUFFICIENT~them to~ALL the~WORK to~DO(V) AT~her and~REMNANT(V)their efforts had been more than enough for all the tasks to be done.
Exodus 36:8 Gematria: 8489
ויעשו כלחכםלב בעשי המלאכה אתהמשכן עשר יריעת שש משזר ותכלת וארגמן ותולעת שני כרבים מעשה חשב עשה אתם
And he made like to in the if thus/so the dwell ten linen from weapon and kind second like head, top, beginning house, family, insides from made design he had made them.and~they~will~DO(V) ALL WISE HEART in~DO(V)~ing(p) the~WORK AT the~DWELLING TEN SLEDGE~s LINEN TWIST(V)~ed and~BLUE and~PURPLE and~CRIMSON SCARLET LIKE.HEAD~s WORK DESIGN(V)~ing DO(V) AT~themThen all the skilled among those engaged in the work made the tabernacle of ten strips of cloth, which they made of fine twisted linen, blue, purple, and crimson yarns; into these they worked a design of cherubim.
Exodus 36:9 Gematria: 4488
ארך היריעה האחת שמנה ועשרים באמה ורחב ארבע באמה היריעה האחת מדה אחת לכלהיריעת
The that behold tithe in four in the all the.LENGTH the~SLEDGE the~UNIT EIGHT and~TWENTY in~the~BONDWOMAN and~WIDTH FOUR in~the~BONDWOMAN the~SLEDGE the~UNIT GARMENT UNIT to~ALL the~SLEDGE~sThe length of each cloth was twenty-eight cubits, and the width of each cloth was four cubits, all cloths having the same measurements.
Exodus 36:10 Gematria: 4622
ויחבר אתחמש היריעת אחת אלאחת וחמש יריעת חבר אחת אלאחת
Five the and.and~he~will~much~COUPLE(V) AT FIVE the~SLEDGE~s UNIT TOWARD UNIT and~FIVE SLEDGE~s much~COUPLE(V) UNIT TOWARD UNITThey joined five of the cloths to one another, and they joined the other five cloths to one another.
Exodus 36:11 Gematria: 7388
ויעש ללאת תכלת על שפת היריעה האחת מקצה במחברת כן עשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית
And made to i above the in so he had made in in.and~he~will~DO(V) LOOP~s BLUE UPON LIP the~SLEDGE the~UNIT from~END in~the~JOINT SO DO(V) in~LIP the~SLEDGE the~OUTER in~the~JOINT the~SECONDThey made loops of blue wool on the edge of the outermost cloth of the one set, and did the same on the edge of the outermost cloth of the other set:
Exodus 36:12 Gematria: 7497
חמשים ללאת עשה ביריעה האחת וחמשים ללאת עשה בקצה היריעה אשר במחברת השנית מקבילת הללאת אחת אלאחת
Fives to i he had made in the and fence, wall, enclosure water, sea, waves teeth, fire, consumes to i he had made which in the to i.FIFTY LOOP~s DO(V) in~the~SLEDGE the~UNIT and~FIFTY LOOP~s DO(V) in~END the~SLEDGE WHICH in~the~JOINT the~SECOND TAKE.HOLD(V)~ing(fp) the~LOOP~s UNIT TOWARD UNITthey made fifty loops on the one cloth, and they made fifty loops on the edge of the end cloth of the other set, the loops being opposite one another.
Exodus 36:13 Gematria: 4290
ויעש חמשים קרסי זהב ויחבר אתהיריעת אחת אלאחת בקרסים ויהי המשכן אחדפ
And made fives sun, horizon, circle head, top, beginning thorn, prop, support of the and existed the dwell one.and~he~will~DO(V) FIFTY HOOK~s GOLD and~he~will~much~COUPLE(V) AT the~SLEDGE~s UNIT TOWARD UNIT in~the~HOOK~s and~he~will~EXIST(V) the~DWELLING UNIT ? ?And they made fifty gold clasps and coupled the units to one another with the clasps, so that the tabernacle became one whole.

Translation Notes

* unitsLit. “strip of cloth,” here used collectively.
Exodus 36:14 Gematria: 4645
ויעש יריעת עזים לאהל עלהמשכן עשתיעשרה יריעת עשה אתם
And made eye, see, watch weapon, sword, plows tent above the dwell he had made them.and~he~will~DO(V) SLEDGE~s GOAT~s to~TENT UPON the~DWELLING ONE TEN SLEDGE~s DO(V) AT~themThey made cloths of goats’ hair for a tent over the tabernacle; they made the cloths eleven in number.
Exodus 36:15 Gematria: 5846
ארך היריעה האחת שלשים באמה וארבע אמות רחב היריעה האחת מדה אחת לעשתי עשרה יריעת
The that to window in and four the ten.LENGTH the~SLEDGE the~UNIT THIRTY in~the~BONDWOMAN and~FOUR BONDWOMAN~s WIDTH the~SLEDGE the~UNIT GARMENT UNIT to~ONE TEN SLEDGE~sThe length of each cloth was thirty cubits, and the width of each cloth was four cubits, the eleven cloths having the same measurements.
Exodus 36:16 Gematria: 3444
ויחבר אתחמש היריעת לבד ואתשש היריעת לבד
Five the and linen the.and~he~will~much~COUPLE(V) AT FIVE the~SLEDGE~s to~SEPARATED and~AT SIX the~SLEDGE~s to~SEPARATEDThey joined five of the cloths by themselves, and the other six cloths by themselves.
Exodus 36:17 Gematria: 7137
ויעש ללאת חמשים על שפת היריעה הקיצנה במחברת וחמשים ללאת עשה עלשפת היריעה החברת השנית
And made to i fives above in and fence, wall, enclosure water, sea, waves teeth, fire, consumes to i he had made the.and~he~will~DO(V) LOOP~s FIFTY UPON LIP the~SLEDGE the~OUTER in~the~JOINT and~FIFTY LOOP~s DO(V) UPON LIP the~SLEDGE the~COUPLING the~SECONDThey made fifty loops on the edge of the outermost cloth of the one set, and they made fifty loops on the edge of the end cloth of the other set.
Exodus 36:18 Gematria: 3052
ויעש קרסי נחשת חמשים לחבר אתהאהל להית אחד
And made sun, horizon, circle head, top, beginning thorn, prop, support of fives to tent one.and~he~will~DO(V) HOOK~s BRONZE FIFTY to~much~COUPLE(V) AT the~TENT to~EXIST(V) UNITThey made fifty copper clasps to couple the tent together so that it might become one whole.
Exodus 36:19 Gematria: 3297
ויעש מכסה לאהל ערת אילם מאדמים ומכסה ערת תחשים מלמעלהס
And made tent very waters from to.and~he~will~DO(V) COVERING to~the~TENT SKIN~s STRONG.ONE~s much~RED(V)~ed(p) and~COVERING SKIN~s TAHHASH~s from~to~ABOVEAnd they made a covering of tanned ram skins for the tent, and a covering of dolphin skins above.
Exodus 36:20 Gematria: 2575
ויעש אתהקרשים למשכן עצי שטים עמדים
And made the to dwell stand.and~he~will~DO(V) AT the~BOARD~s to~the~DWELLING TREE~s ACACIA~s STAND(V)~ing(p)They made the planks for the Tabernacle of acacia wood, upright.
Exodus 36:21 Gematria: 2887
עשר אמת ארך הקרש ואמה וחצי האמה רחב הקרש האחד
Ten truth and the the one.TEN BONDWOMAN~s LENGTH the~BOARD and~BONDWOMAN and~IN.DIVIDE the~BONDWOMAN WIDTH the~BOARD the~UNITThe length of each plank was ten cubits, the width of each plank a cubit and a half.
Exodus 36:22 Gematria: 4943
שתי ידת לקרש האחד משלבת אחת אלאחת כן עשה לכל קרשי המשכן
Teeth, fire, consume mark, sign, cross of to the one from daughter so he had made all the dwell.TWO HAND~s to~the~BOARD the~UNIT much~JOIN(V)~ed(fp) UNIT TOWARD UNIT SO DO(V) to~ALL BOARD~s the~DWELLINGEach plank had two tenons, parallel parallel See note at 26.17. to each other; they did the same with all the planks of the Tabernacle.
Exodus 36:23 Gematria: 4223
ויעש אתהקרשים למשכן עשרים קרשים לפאת נגב תימנה
And made the to dwell tithe to.and~he~will~DO(V) AT the~BOARD~s to~the~DWELLING TWENTY BOARD~s to~EDGE SOUTH SOUTHOf the planks of the Tabernacle, they made twenty planks for the south side, south side See note at 26.18.
Exodus 36:24 Gematria: 9150
וארבעים אדניכסף עשה תחת עשרים הקרשים שני אדנים תחתהקרש האחד לשתי ידתיו ושני אדנים תחתהקרש האחד לשתי ידתיו
And lord silver he had made under tithe the second the one to and second the one to.and~FORTY BASE~s SILVER DO(V) UNDER TWENTY the~BOARD~s TWO BASE~s UNDER the~BOARD the~UNIT to~TWO HAND~s~him and~TWO BASE~s UNDER the~BOARD the~UNIT to~TWO HAND~s~himmaking forty silver sockets under the twenty planks, two sockets under one plank for its two tenons and two sockets under each following plank for its two tenons;
Exodus 36:25 Gematria: 3788
ולצלע המשכן השנית לפאת צפון עשה עשרים קרשים
And to the dwell to he had made tithe.and~to~SIDE the~DWELLING the~SECOND to~EDGE NORTH DO(V) TWENTY BOARD~sand for the other side wall of the Tabernacle, the north side, twenty planks,
Exodus 36:26 Gematria: 4397
וארבעים אדניהם כסף שני אדנים תחת הקרש האחד ושני אדנים תחת הקרש האחד
And lord they (m.) silver second under the one and second under the one.and~FORTY BASE~s~them SILVER TWO BASE~s UNDER the~BOARD the~UNIT and~TWO BASE~s UNDER the~BOARD the~UNITwith their forty silver sockets, two sockets under one plank and two sockets under each following plank.
Exodus 36:27 Gematria: 2776
ולירכתי המשכן ימה עשה ששה קרשים
The dwell he had made six.and~to~LOINS~s2 the~DWELLING SEA DO(V) SIX BOARD~sAnd for the rear of the Tabernacle, to the west, they made six planks;
Exodus 36:28 Gematria: 3218
ושני קרשים עשה למקצעת המשכן בירכתים
And second he had made the dwell.and~TWO BOARD~s DO(V) to~much~CORNER(V)~ed(fp) the~DWELLING in~the~LOINS~s2and they made two planks for the corners of the Tabernacle at the rear.
Exodus 36:29 Gematria: 4637
והיו תואמם מלמטה ויחדו יהיו תמים אלראשו אלהטבעת האחת כן עשה לשניהם לשני המקצעת
And they existed from to water and will exist these the the so he had made to to second.and~they~did~EXIST(V) DOUBLE~s from~to~BENEATH and~TOGETHER they~will~EXIST(V) DOUBLE TOWARD HEAD~him TOWARD the~RING the~UNIT SO DO(V) to~TWO~them to~TWO the~CORNER~sThey matched at the bottom, but terminated as one at the top into one ring; They matched … one ring See note at 26.24. they did so with both of them at the two corners.
Exodus 36:30 Gematria: 4989
והיו שמנה קרשים ואדניהם כסף ששה עשר אדנים שני אדנים שני אדנים תחת הקרש האחד
And they existed that behold and silver six ten second second under the one.and~they~did~EXIST(V) EIGHT BOARD~s and~BASE~s~them SILVER SIX TEN BASE~s TWO BASE~s TWO BASE~s UNDER the~BOARD the~UNITThus there were eight planks with their sockets of silver: sixteen sockets, two under each plank.
Exodus 36:31 Gematria: 3157
ויעש בריחי עצי שטים חמשה לקרשי צלעהמשכן האחת
And made in head, top, beginning hand, arm, deed fence, wall, enclosure of five to window, behold, breath sun, horizon, circle head, top, beginning teeth, fire, consume of the.and~he~will~DO(V) FUGITIVE~s TREE~s ACACIA~s FIVE to~BOARD~s SIDE the~DWELLING the~UNITThey made bars of acacia wood, five for the planks of the one side wall of the Tabernacle,
Exodus 36:32 Gematria: 5068
וחמשה בריחם לקרשי צלעהמשכן השנית וחמשה בריחם לקרשי המשכן לירכתים ימה
And to window, behold, breath sun, horizon, circle head, top, beginning teeth, fire, consume of and to window, behold, breath sun, horizon, circle head, top, beginning teeth, fire, consume of the dwell.and~FIVE FUGITIVE~s to~BOARD~s SIDE the~DWELLING the~SECOND and~FIVE FUGITIVE~s to~BOARD~s the~DWELLING to~the~LOINS~s2 SEAfive bars for the planks of the other side wall of the Tabernacle, and five bars for the planks of the wall of the Tabernacle at the rear, to the west;
Exodus 36:33 Gematria: 3341
ויעש אתהבריח התיכן לברח בתוך הקרשים מןהקצה אלהקצה
And made in to in the midst of the.and~he~will~DO(V) AT the~FUGITIVE the~MIDDLE to~FLEE(V) in~IN.THE.MIDST.OF the~BOARD~s FROM the~END TOWARD the~ENDthey made the center bar to run, halfway up the planks, from end to end.
Exodus 36:34 Gematria: 4176
ואתהקרשים צפה זהב ואתטבעתם עשה זהב בתים לבריחם ויצף אתהבריחם זהב
And he had made in daughter to and.and~AT the~BOARD~s much~OVERLAY(V) GOLD and~AT RING~s~them DO(V) GOLD HOUSE~s to~the~FUGITIVE~s and~he~will~much~OVERLAY(V) AT the~FUGITIVE~s GOLDThey overlaid the planks with gold, and made their rings of gold, as holders for the bars; and they overlaid the bars with gold.
Exodus 36:35 Gematria: 6845
ויעש אתהפרכת תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה חשב עשה אתה כרבים
And made the and kind second linen from weapon from made design he had made you (m.sg.) like head, top, beginning house, family, insides.and~he~will~DO(V) AT the~CURTAIN BLUE and~PURPLE and~CRIMSON SCARLET and~LINEN TWIST(V)~ed WORK DESIGN(V)~ing DO(V) AT~her LIKE.HEAD~sThey made the curtain of blue, purple, and crimson yarns, and fine twisted linen, working into it a design of cherubim.
Exodus 36:36 Gematria: 2293
ויעש לה ארבעה עמודי שטים ויצפם זהב וויהם זהב ויצק להם ארבעה אדניכסף
And made to her four eye, see, watch water, sea, waves nail, peg, hook door, pathway, entrance of and to them (m.) four lord silver.and~he~will~DO(V) NOTHING~her FOUR PILLAR~s ACACIA~s and~he~will~much~OVERLAY(V)~them GOLD PEG~s~them GOLD and~he~will~POUR(V) TO.THEY~them FOUR BASE~s SILVERThey made for it four posts of acacia wood and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and they cast for them four silver sockets.
Exodus 36:37 Gematria: 5395
ויעש מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם
And made open tent and kind second linen from weapon from made.and~he~will~DO(V) COVERING to~DOOR the~TENT BLUE and~PURPLE and~CRIMSON SCARLET and~LINEN TWIST(V)~ed WORK FASHION(V)~ingThey made the screen for the entrance of the Tent, of blue, purple, and crimson yarns, and fine twisted linen, done in embroidery;
Exodus 36:38 Gematria: 3897
ואתעמודיו חמשה ואתוויהם וצפה ראשיהם וחשקיהם זהב ואדניהם חמשה נחשתפ
And five and and fence, wall, enclosure teeth, fire, consume sun, horizon, circle of they (m.) and five.and~AT PILLAR~s~him FIVE and~AT PEG~s~them and~much~OVERLAY(V) HEAD~s~them and~BAND~s~them GOLD and~BASE~s~them FIVE BRONZEand five posts for it with their hooks. They overlaid their tops and their bands with gold; but the five sockets were of copper.