Exodus

Chapter 31

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Exodus 31:1 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)יהוה spoke to Moses:
Exodus 31:2 Gematria: 2061
ראה קראתי בשם בצלאל בןאורי בןחור למטה יהודה
See sun, horizon, circle head, top, beginning strength, power, leader mark, sign, cross of breath shadow these son light of to yehudah.SEE(V) I~CALL.OUT(V) in~TITLE BEZALEL SON LIGHT.OF SON AND.HURAI to~STAFF AND.FROM.YEHUDAHSee, I have singled out by name Bezalel son of Uri son of Hur, of the tribe of Judah.
Exodus 31:3 Gematria: 1967
ואמלא אתו רוח אלהים בחכמה ובתבונה ובדעת ובכלמלאכה
And him (object) wind Elohiym wisdom daughter in the behold and in and in like window.and~I~will~much~FILL(V) AT~him WIND POWER~s in~WISDOM and~in~INTELLIGENCE and~in~KNOWLEDGE and~in~ALL WORKI have endowed him with a divine spirit of skill, ability, and knowledge in every kind of craft;
Exodus 31:4 Gematria: 2846
לחשב מחשבת לעשות בזהב ובכסף ובנחשת
Design to in and in silver and in.to~DESIGN(V) DESIGN~s to~DO(V) in~the~GOLD and~in~the~SILVER and~in~the~BRONZEto make designs for work in gold, silver, and copper,
Exodus 31:5 Gematria: 3500
ובחרשת אבן למלאת ובחרשת עץ לעשות בכלמלאכה
To from i tree to in like window.and~in~CARVING STONE to~much~FILL(V) and~in~CARVING TREE to~DO(V) in~ALL WORKto cut stones for setting and to carve wood—to work in every kind of craft.
Exodus 31:6 Gematria: 5156
ואני הנה נתתי אתו את אהליאב בןאחיסמך למטהדן ובלב כלחכםלב נתתי חכמה ועשו את כלאשר צויתך
And i behold seed, fish, sprouting mark, sign, cross mark, sign, cross of him (object) tent of fruit to dan and in heart like to seed, fish, sprouting mark, sign, cross mark, sign, cross of wisdom and all which.and~I BEHOLD I~GIVE(V) AT~him AT OHOLIAB SON ? to~STAFF JUDGE and~in~HEART ALL WISE HEART I~GIVE(V) WISDOM and~they~will~DO(V) AT ALL WHICH I~much~COMMAND(V)~youMoreover, I have assigned to him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and I have also granted skill to all who are skillful, that they may make everything that I have commanded you:
Exodus 31:7 Gematria: 4011
את אהל מועד ואתהארן לעדת ואתהכפרת אשר עליו ואת כלכלי האהל
Tent appointed time and to and which above and like like staff tent.AT TENT APPOINTMENT and~AT the~BOX to~the~WITNESS and~AT the~LID WHICH UPON~him and~AT ALL VESSEL~s the~TENTthe Tent of Meeting, the Ark for the Pact and the cover upon it, and all the furnishings of the Tent;
Exodus 31:8 Gematria: 3904
ואתהשלחן ואתכליו ואתהמנרה הטהרה ואתכלכליה ואת מזבח הקטרת
And and the the and every like and altar the.and~AT the~TABLE and~AT VESSEL~s~him and~AT the~LAMP the~CLEAN and~AT ALL VESSEL~s~her and~AT ALTAR the~INCENSEthe table and its utensils, the pure lampstand pure lampstand Or “lampstand of pure gold.” and all its fittings, and the altar of incense;
Exodus 31:9 Gematria: 2228
ואתמזבח העלה ואתכלכליו ואתהכיור ואתכנו
And altar rise and like all and the.and~AT ALTAR the~CAPTIVITY and~AT ALL VESSEL~s~him and~AT the~POT and~AT BASE~himthe altar of burnt offering and all its utensils, and the laver and its stand;
Exodus 31:10 Gematria: 2735
ואת בגדי השרד ואתבגדי הקדש לאהרן הכהן ואתבגדי בניו לכהן
And in gad of the and set apart to aharon the priest and to priest.and~AT CLOTHING~s the~REMNANT and~AT CLOTHING~s the~SET.APART to~AHARON the~PRIEST and~AT CLOTHING~s SON~s~him to~much~ADORN(V)the service .” vestments, the sacral vestments of Aaron the priest and the vestments of his sons, for their service as priests;

Translation Notes

* serviceOthers “plaited
Exodus 31:11 Gematria: 4423
ואת שמן המשחה ואתקטרת הסמים לקדש ככל אשרצויתך יעשופ
And oil the bow set apart all he will made.and~AT OIL the~OINTMENT and~AT INCENSE the~BREATH~s to~the~SET.APART like~ALL WHICH I~much~COMMAND(V)~you they~will~DO(V)as well as the anointing oil and the aromatic incense for the sanctuary. Just as I have commanded you, they shall do.
Exodus 31:12 Gematria: 930
ויאמר יהוה אלמשה לאמר
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)And יהוה said to Moses:
Exodus 31:13 Gematria: 6491
ואתה דבר אלבני ישראל לאמר אך אתשבתתי תשמרו כי אות הוא ביני וביניכם לדרתיכם לדעת כי אני יהוה מקדשכם
And you (m.sg.) word he saying surely house, family, inside mark, sign, cross mark, sign, cross of given that sign he and in to given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton from set apart.and~YOU much~SPEAK(V) TOWARD SON~s YISRA'EL to~SAY(V) SURELY AT CEASING~s~me you(mp)~will~GUARD(V) GIVEN.THAT MARK HE BETWEEN~me and~BETWEEN~you(mp) to~BALL~s~you(mp) to~KNOW(V) GIVEN.THAT I YHWH much~SET.APART(V)~ing~you(mp)Speak to the Israelite people and say: Nevertheless, you must keep My sabbaths, for this is a sign between Me and you throughout the ages, that you may know that I יהוה have consecrated you.
Exodus 31:14 Gematria: 5818
ושמרתם אתהשבת כי קדש הוא לכם מחלליה מות יומת כי כלהעשה בה מלאכה ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמיה
Ceasing given that set apart he to you (m.pl.) die given that like do in her/it if thus/so the being that (m.) approach.and~you(mp)~will~GUARD(V) AT the~CEASING GIVEN.THAT SET.APART HE TO.YOU~you(mp) much~PIERCE(V)~ing(p)~her DIE(V) he~will~DIE(V) GIVEN.THAT ALL the~DO(V)~ing CRUSH~her WORK and~she~will~CUT.OFF(V) the~BEING the~HE from~INSIDE PEOPLE~s~herYou shall keep the sabbath, for it is holy for you. One who profanes it shall be put to death: whoever does work on it, that person shall be cut off from among kin.
Exodus 31:15 Gematria: 6155
ששת ימים יעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון קדש ליהוה כלהעשה מלאכה ביום השבת מות יומת
That seas he will made if thus/so and in day the that house heap ceasing set apart to, for lord, yahweh like do if thus/so in day ceasing die.SIX DAY~s he~will~DO(V) WORK and~in~the~DAY the~SEVENTH CEASING CEASING SET.APART to~YHWH ALL the~DO(V)~ing WORK in~DAY the~CEASING DIE(V) he~will~DIE(V)Six days may work be done, but on the seventh day there shall be a sabbath of complete rest, holy to יהוה; whoever does work on the sabbath day shall be put to death.
Exodus 31:16 Gematria: 5609
ושמרו בניישראל אתהשבת לעשות אתהשבת לדרתם ברית עולם
Ceasing to ceasing covenant ancient.and~they~will~GUARD(V) SON~s YISRA'EL AT the~CEASING to~DO(V) AT the~CEASING to~BALL~s~them COVENANT ANCIENTThe Israelite people shall keep the sabbath, observing the sabbath throughout the ages as a covenant for all time:
Exodus 31:17 Gematria: 6031
ביני ובין בני ישראל אות הוא לעלם כיששת ימים עשה יהוה אתהשמים ואתהארץ וביום השביעי שבת וינפשס
And between he sign he given that that seas he had made the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the skies and in day the that house heap ceasing and he fell.BETWEEN~me and~BETWEEN SON~s YISRA'EL MARK HE to~ANCIENT GIVEN.THAT SIX DAY~s DO(V) YHWH AT the~SKY~s2 and~AT the~LAND and~in~the~DAY the~SEVENTH CEASE(V) and~he~will~REFRESH(V)it shall be a sign for all time between Me and the people of Israel. For in six days יהוה made heaven and earth, and on the seventh day [God] ceased from work and was refreshed.
Exodus 31:18 Gematria: 4789
ויתן אלמשה ככלתו לדבר אתו בהר סיני שני לחת העדת לחת אבן כתבים באצבע אלהים
And gave these moses - drawing out (of water) like speak him (object) in sinay second to to like write in Elohiym.and~he~will~GIVE(V) TOWARD MOSHEH like~much~COMPLETE(V)~him to~much~SPEAK(V) AT~him in~HILL FROM.SINAY TWO TABLET~s the~WITNESS TABLET~s STONE WRITE(V)~ed(p) in~FINGER POWER~sUpon finishing speaking with him on Mount Sinai, [God] gave Moses the two tablets of the Pact, stone tablets inscribed with the finger of God.