Exodus

Chapter 30

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Exodus 30:1 Gematria: 3612
ועשית מזבח מקטר קטרת עצי שטים תעשה אתו
And altar burn him (object).and~you~will~DO(V) ALTAR BURNING INCENSE TREE~s ACACIA~s you~will~DO(V) AT~himYou shall make an altar for burning incense; make it of acacia wood.
Exodus 30:2 Gematria: 2794
אמה ארכו ואמה רחבו רבוע יהיה ואמתים קמתו ממנו קרנתיו
And he will exist and truth from him/it.BONDWOMAN LENGTH~him and~BONDWOMAN WIDTH~him SQUARE(V)~ed he~will~EXIST(V) and~BONDWOMAN~s2 HEIGHT~him FROM~us HORN~s~himIt shall be a cubit long and a cubit wide—it shall be square—and two cubits high, its horns of one piece with it.
Exodus 30:3 Gematria: 5137
וצפית אתו זהב טהור אתגגו ואתקירתיו סביב ואתקרנתיו ועשית לו זר זהב סביב
Him (object) around and to him weapon, around.and~you~will~much~OVERLAY(V) AT~him GOLD CLEAN AT ROOF~him and~AT WALL~s~him AROUND and~AT HORN~s~him and~you~will~DO(V) ASK~him SPREAD.OUT GOLD AROUNDOverlay it with pure gold: its top, its sides round about, and its horns; and make a gold molding for it round about.
Exodus 30:4 Gematria: 7658
ושתי טבעת זהב תעשהלו מתחת לזרו על שתי צלעתיו תעשה עלשני צדיו והיה לבתים לבדים לשאת אתו בהמה
And under to weapon, above teeth, fire, consume mark, sign, cross of above second and existed to in daughter to to that i him (object) beast.and~TWO RING~s GOLD you~will~DO(V) ? from~UNDER to~SPREAD.OUT~him UPON TWO SIDE~s~him you~will~DO(V) UPON TWO SIDE~s~him and~he~will~EXIST(V) to~HOUSE~s to~SEPARATED~s to~LIFT(V) AT~him in~THEYAnd make two gold rings for it under its molding; make them on its two side walls, on opposite ” sides. They shall serve as holders for poles with which to carry it.

Translation Notes

* oppositeLit. “its two.
Exodus 30:5 Gematria: 2818
ועשית אתהבדים עצי שטים וצפית אתם זהב
And the house, family, inside door, pathway, entrances them.and~you~will~DO(V) AT the~SEPARATED~s TREE~s ACACIA~s and~you~will~much~OVERLAY(V) AT~them GOLDMake the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
Exodus 30:6 Gematria: 6406
ונתתה אתו לפני הפרכת אשר עלארן העדת לפני הכפרת אשר עלהעדת אשר אועד לך שמה
And him (object) to face of the which to face of the like mouth which which or witness walk that i.and~you~will~GIVE(V) AT~him to~FACE~s the~CURTAIN WHICH UPON BOX the~WITNESS to~FACE~s the~LID WHICH UPON the~WITNESS WHICH I~will~MEET(V) WALK~you THEREPlace it in front of the curtain that is over the Ark of the Pact—in front of the cover that is over the Pact—where I will meet with you.
Exodus 30:7 Gematria: 3653
והקטיר עליו אהרן קטרת סמים בבקר בבקר בהיטיבו אתהנרת יקטירנה
Above aharon in morning in morning the.and~he~will~BURN(V) UPON~him AHARON INCENSE BREATH~s in~the~MORNING in~the~MORNING in~GOOD(V)~him AT the~LAMP~s he~will~BURN(V)~herOn it Aaron shall burn aromatic incense: he shall burn it every morning when he tends the lamps,
Exodus 30:8 Gematria: 4661
ובהעלת אהרן אתהנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם
And in the eye aharon the between the i to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~in~GO.UP(V) AHARON AT the~LAMP~s BETWEEN the~EVENING~s2 he~will~BURN(V)~her INCENSE CONTINUALLY to~FACE~s YHWH to~BALL~s~you(mp)and Aaron shall burn it at twilight when he lights the lamps—a regular incense offering before יהוה throughout the ages.
Exodus 30:9 Gematria: 2563
לאתעלו עליו קטרת זרה ועלה ומנחה ונסך לא תסכו עליו
Above weapon, rise gift and if above.NOT you(mp)~will~GO.UP(V) UPON~him INCENSE STRANGE and~CAPTIVITY and~GIFT and~POURING NOT you(mp)~will~POUR(V) UPON~himYou shall not offer alien incense on it, or a burnt offering or a meal offering; neither shall you pour a libation on it.
Exodus 30:10 Gematria: 5953
וכפר אהרן עלקרנתיו אחת בשנה מדם חטאת הכפרים אחת בשנה יכפר עליו לדרתיכם קדשקדשים הוא ליהוהפ
Cover aharon year from sin the cover year above set apart set apart he to.and~he~will~much~COVER(V) AHARON UPON HORN~s~him UNIT in~the~YEAR from~BLOOD SIN the~ATONEMENT~s UNIT in~the~YEAR he~will~much~COVER(V) UPON~him to~BALL~s~you(mp) SET.APART SET.APART~s HE to~YHWHOnce a year Aaron shall perform purification upon its horns with blood of the sin offering of purification; purification shall be performed upon it once a year throughout the ages. It is most holy to יהוה.
Exodus 30:11 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)יהוה spoke to Moses, saying:
Exodus 30:12 Gematria: 5621
כי תשא אתראש בניישראל לפקדיהם ונתנו איש כפר נפשו ליהוה בפקד אתם ולאיהיה בהם נגף בפקד אתם
Given that to i and man cover to, for lord, yahweh oversee them if he will exist in they (m.) oversee them.GIVEN.THAT you~will~LIFT(V) AT HEAD SON~s YISRA'EL to~OVERSEE(V)~ed(p)~them and~they~will~GIVE(V) MAN VILLAGE BEING~him to~YHWH in~OVERSEE(V) AT~them and~NOT he~will~EXIST(V) IN.THEM~them STRIKING in~OVERSEE(V) AT~themWhen you take a census of the Israelite men according to their army enrollment, each shall pay יהוה a ransom for himself on being enrolled, that no plague may come upon them through their being enrolled.
Exodus 30:13 Gematria: 5921
זה יתנו כלהעבר עלהפקדים מחצית השקל בשקל הקדש עשרים גרה השקל מחצית השקל תרומה ליהוה
This like above the i the in set apart tithe camel, the the heights to, for lord, yahweh.THIS they~will~GIVE(V) ALL the~CROSS.OVER(V)~ing UPON the~OVERSEE(V)~ed(p) HALF the~SHEQEL in~SHEQEL the~SET.APART TWENTY GERAH the~SHEQEL HALF the~SHEQEL OFFERING to~YHWHThis is what everyone who is entered in the records shall pay: a half-shekel by the sanctuary weight—twenty gerahs to the shekel—a half-shekel as an offering to יהוה.
Exodus 30:14 Gematria: 3416
כל העבר עלהפקדים מבן עשרים שנה ומעלה יתן תרומת יהוה
Every above the i son tithe year and from i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.ALL the~CROSS.OVER(V)~ing UPON the~OVERSEE(V)~ed(p) from~SON TWENTY YEAR and~ABOVE he~will~GIVE(V) OFFERING YHWHEveryone who is entered in the records, from the age of twenty years up, shall give יהוה’s offering:
Exodus 30:15 Gematria: 5704
העשיר לאירבה והדל לא ימעיט ממחצית השקל לתת אתתרומת יהוה לכפר עלנפשתיכם
If from the the proper name of the god of israel; the tetragrammaton cover.the~RICH NOT he~will~INCREASE(V) and~the~WEAK NOT he~will~LESS(V) from~HALF the~SHEQEL to~GIVE(V) AT OFFERING YHWH to~much~COVER(V) UPON BEING~s~you(mp)the rich shall not pay more and the poor shall not pay less than half a shekel when giving יהוה’s offering as expiation for your persons.
Exodus 30:16 Gematria: 7077
ולקחת אתכסף הכפרים מאת בני ישראל ונתת אתו עלעבדת אהל מועד והיה לבני ישראל לזכרון לפני יהוה לכפר עלנפשתיכםפ
Silver the cover from ~ he him (object) tent appointed time and existed to he to weapon, to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton cover.and~you~will~TAKE(V) AT SILVER the~COVER~s from~AT SON~s YISRA'EL and~you~will~GIVE(V) AT~him UPON SERVICE TENT APPOINTMENT and~he~will~EXIST(V) to~SON~s YISRA'EL to~RECORD to~FACE~s YHWH to~much~COVER(V) UPON BEING~s~you(mp)You shall take the expiation money from the Israelites and assign it to the service of the Tent of Meeting; it shall serve the Israelites as a reminder before יהוה, as expiation for your persons.
Exodus 30:17 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)יהוה spoke to Moses, saying:
Exodus 30:18 Gematria: 5855
ועשית כיור נחשת וכנו נחשת לרחצה ונתת אתו ביןאהל מועד ובין המזבח ונתת שמה מים
And him (object) between tent appointed time and between altar that i waters.and~you~will~DO(V) POT BRONZE and~BASE~him BRONZE to~WASH(V) and~you~will~GIVE(V) AT~him BETWEEN TENT APPOINTMENT and~BETWEEN the~ALTAR and~you~will~GIVE(V) THERE WATER~s2Make a laver of copper and a stand of copper for it, for washing; and place it between the Tent of Meeting and the altar. Put water in it,
Exodus 30:19 Gematria: 1941
ורחצו אהרן ובניו ממנו אתידיהם ואתרגליהם
Aharon from him/it and.and~they~will~WASH(V) AHARON and~SON~s~him FROM~us AT HAND~s2~them and~AT FESTIVAL~s2~themand let Aaron and his sons wash their hands and feet [in water drawn] from it.
Exodus 30:20 Gematria: 3620
בבאם אלאהל מועד ירחצומים ולא ימתו או בגשתם אלהמזבח לשרת להקטיר אשה ליהוה
In mother these tent appointed time if or these altar serve woman to, for lord, yahweh.in~COME(V)~them TOWARD TENT APPOINTMENT they~will~WASH(V) WATER~s2 and~NOT they~will~DIE(V) OR in~COME.NEAR(V)~them TOWARD the~ALTAR to~much~SERVE(V) to~BURN(V) FIRE to~YHWHWhen they enter the Tent of Meeting they shall wash with water, that they may not die; or when they approach the altar to serve, to turn into smoke an offering by fire to יהוה,
Exodus 30:21 Gematria: 3030
ורחצו ידיהם ורגליהם ולא ימתו והיתה להם חקעולם לו ולזרעו לדרתםפ
And i if and existed to them (m.) to him and to weapon,and~they~will~WASH(V) HAND~s2~them and~FESTIVAL~s2~them and~NOT they~will~DIE(V) and~she~will~EXIST(V) TO.THEY~them CUSTOM ANCIENT ASK~him and~to~SEED~him to~BALL~s~themthey shall wash their hands and feet, that they may not die. It shall be a law for all time for them—for him and his offspring—throughout the ages.
Exodus 30:22 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)יהוה spoke to Moses, saying:
Exodus 30:23 Gematria: 6343
ואתה קחלך בשמים ראש מרדרור חמש מאות וקנמןבשם מחציתו חמשים ומאתים וקנהבשם חמשים ומאתים
And you (m.sg.) in skies five fives and from and from i possess breath fives and from and from i.and~YOU TAKE(V) ? SPICE~s HEAD MYRRH SWALLOW FIVE HUNDRED and~CINNAMON SPICE HALF~him FIFTY and~HUNDRED and~BRANCH SPICE FIFTY and~HUNDREDNext take choice spices: five hundred weight of solidified .” myrrh, half as much—two hundred and fifty—of fragrant cinnamon, two hundred and fifty of aromatic cane,

Translation Notes

* solidifiedOthers “flowing
Exodus 30:24 Gematria: 2629
וקדה חמש מאות בשקל הקדש ושמן זית הין
Five in set apart oil weapon,and~CASSIA FIVE HUNDRED in~SHEQEL the~SET.APART and~OIL OLIVE HIYNfive hundred—by the sanctuary weight—of cassia, and a hin of olive oil.
Exodus 30:25 Gematria: 6086
ועשית אתו שמן משחתקדש רקח מרקחת מעשה רקח שמן משחתקדש יהיה
And him (object) oil from set apart from made oil from set apart he will exist.and~you~will~DO(V) AT~him OIL OINTMENT SET.APART MIXTURE MIXTURE WORK MIX(V)~ing OIL OINTMENT SET.APART he~will~EXIST(V)Make of this a sacred anointing oil, a compound of ingredients expertly blended, to serve as sacred anointing oil.
Exodus 30:26 Gematria: 2462
ומשחת בו אתאהל מועד ואת ארון העדת
And from in him/it tent appointed time and box.and~you~will~SMEAR(V) REJOICE~him AT TENT APPOINTMENT and~AT BOX the~WITNESSWith it anoint the Tent of Meeting, the Ark of the Pact,
Exodus 30:27 Gematria: 3680
ואתהשלחן ואתכלכליו ואתהמנרה ואתכליה ואת מזבח הקטרת
And and like all and the and like and altar the.and~AT the~TABLE and~AT ALL VESSEL~s~him and~AT the~LAMP and~AT VESSEL~s~her and~AT ALTAR the~INCENSEthe table and all its utensils, the lampstand and all its fittings, the altar of incense,
Exodus 30:28 Gematria: 2222
ואתמזבח העלה ואתכלכליו ואתהכיר ואתכנו
And altar rise and like all.and~AT ALTAR the~CAPTIVITY and~AT ALL VESSEL~s~him and~AT the~POT and~AT BASE~himthe altar of burnt offering and all its utensils, and the laver and its stand.
Exodus 30:29 Gematria: 2775
וקדשת אתם והיו קדש קדשים כלהנגע בהם יקדש
Them and they existed set apart set apart like touch in they (m.) he will set apart.and~you~will~much~SET.APART(V) AT~them and~they~will~EXIST(V) SET.APART SET.APART~s ALL the~TOUCH(V)~ing IN.THEM~them he~will~SET.APART(V)Thus you shall consecrate them so that they may be most holy; whatever touches them shall be consecrated.
Exodus 30:30 Gematria: 3282
ואתאהרן ואתבניו תמשח וקדשת אתם לכהן לי
And aharon them to priest to me.and~AT AHARON and~AT SON~s~him you~will~SMEAR(V) and~you~will~much~SET.APART(V) AT~them to~much~ADORN(V) TO.ME~meYou shall also anoint Aaron and his sons, consecrating them to serve Me as priests.
Exodus 30:31 Gematria: 3845
ואלבני ישראל תדבר לאמר שמן משחתקדש יהיה זה לי לדרתיכם
And he saying oil from set apart he will exist this to me.and~TOWARD SON~s YISRA'EL you~will~much~SPEAK(V) to~SAY(V) OIL OINTMENT SET.APART he~will~EXIST(V) THIS TO.ME~me to~BALL~s~you(mp)And speak to the Israelite people, as follows: This shall be an anointing oil sacred to Me throughout the ages.
Exodus 30:32 Gematria: 3520
עלבשר אדם לא ייסך ובמתכנתו לא תעשו כמהו קדש הוא קדש יהיה לכם
Above flesh man if if set apart he set apart he will exist to you (m.pl.).UPON FLESH MAN NOT he~will~POUR(V) and~in~MEASURE~him NOT you(mp)~will~DO(V) LIKE~him SET.APART HE SET.APART he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp)It must not be rubbed on any person’s body, and you must not make anything like it in the same proportions; it is sacred, to be held sacred by you.
Exodus 30:33 Gematria: 3513
איש אשר ירקח כמהו ואשר יתן ממנו עלזר ונכרת מעמיוס
Man which and i from him/it above weapon,MAN WHICH he~will~MIX(V) LIKE~him and~WHICH he~will~GIVE(V) FROM~us UPON STRANGE and~he~will~CUT.OFF(V) from~PEOPLE~s~himAny party who compounds its like, or puts any of it on a lay person, shall be cut off from kin.
Exodus 30:34 Gematria: 2270
ויאמר יהוה אלמשה קחלך סמים נטףושחלת וחלבנה סמים ולבנה זכה בד בבד יהיה
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) and build and to build weapon, in he will exist.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH TAKE(V) ? BREATH~s NATAPH and~ONYCHA and~GALBANUM BREATH~s and~FRANKINCENSE PURE SEPARATED in~SEPARATED he~will~EXIST(V)And יהוה said to Moses: Take the herbs stacte, onycha, and galbanum—these herbs together with pure frankincense; let there be an equal part of each.
Exodus 30:35 Gematria: 3680
ועשית אתה קטרת רקח מעשה רוקח ממלח טהור קדש
And you (m.sg.) from made from set apart.and~you~will~DO(V) AT~her INCENSE MIXTURE WORK MIX(V)~ing much~SEASON(V)~ed CLEAN SET.APARTMake them into incense, a compound expertly blended, refined, pure, sacred.
Exodus 30:36 Gematria: 5206
ושחקת ממנה הדק ונתתה ממנה לפני העדת באהל מועד אשר אועד לך שמה קדש קדשים תהיה לכם
And from behold the and from behold to face of tent appointed time which or witness walk that i set apart set apart to you (m.pl.).and~you~will~BEAT(V) FROM~her SMALL(V) and~you~will~GIVE(V) FROM~her to~FACE~s the~WITNESS in~TENT APPOINTMENT WHICH I~will~MEET(V) WALK~you THERE SET.APART SET.APART~s she~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp)Beat some of it into powder, and put some before the Pact in the Tent of Meeting, where I will meet with you; it shall be most holy to you.
Exodus 30:37 Gematria: 4740
והקטרת אשר תעשה במתכנתה לא תעשו לכם קדש תהיה לך ליהוה
And the which if to you (m.pl.) set apart walk to, for lord, yahweh.and~the~INCENSE WHICH you~will~DO(V) in~MEASURE~her NOT you(mp)~will~DO(V) TO.YOU~you(mp) SET.APART she~will~EXIST(V) WALK~you to~YHWHBut when you make this incense, you must not make any in the same proportions for yourselves; it shall be held by you sacred to יהוה.
Exodus 30:38 Gematria: 2430
איש אשריעשה כמוה להריח בה ונכרת מעמיוס
Man which he will made like to the in her/it.MAN WHICH he~will~DO(V) LIKE~her to~SMELL(V) CRUSH~her and~he~will~CUT.OFF(V) from~PEOPLE~s~himAny party who makes any like it, to smell of it, shall be cut off from kin.