Therefore, mortal, get yourself gear for exile, and go into exile by day before their eyes. Go into exile from your home to another place before their very eyes; perhaps they will take note, even though they are a rebellious breed.
Carry out your gear as gear for exile by day before their very eyes; and go out again in the evening before their eyes, as one who goes out into exile.
Word-by-Word Analysis
והוצאת
508
כליך
80
ככלי
80
גולה
44
יומם
96
לעיניהם
215
ואתה
412
תצא
491
בערב
274
לעיניהם
215
כמוצאי
167
גולה
44
Ezekiel 12:5
Gematria: 1701
לעיניהםחתרלךבקירוהוצאתבו
Before their eyes, break through the wall and carry [the gear] out through it;
before their eyes, carry it on your shoulder. Take it out in the dark, and cover your face that you may not see the land; for I make you a portent to the House of Israel.
I did just as I was ordered: I took out my gear by day as gear for exile, and in the evening I broke through the wall with my own hands.awith my own hands Lit. “by hand.” In the darkness I carried [the gear] out on my shoulder, carrying it before their eyes.
Word-by-Word Analysis
ואעש
377
כן
70
כאשר
521
צויתי
516
כלי
60
הוצאתי
512
ככלי
80
גולה
44
יומם
96
ובערב
280
חתרתילי
1058
בקיר
312
ביד
16
בעלטה
116
הוצאתי
512
עלכתף
600
נשאתי
761
לעיניהםפ
295
Ezekiel 12:8
Gematria: 879
ויהידבריהוהאליבבקרלאמר
In the morning, the word of GOD came to me:
Word-by-Word Analysis
ויהי
31
דבריהוה
232
אלי
41
בבקר
304
לאמר
271
Ezekiel 12:9
Gematria: 2887
בןאדםהלאאמרואליךביתישראלביתהמרימהאתהעשה
O mortal, did not the House of Israel, that rebellious breed, ask you, “What are you doing?”
Say to them: “Thus said the Sovereign GOD: This pronouncement concerns the princebprince I.e., the king of Judah, presumably Zedekiah; cf. Rashi, Kimhi. in Jerusalem and all the House of Israel who are in it.”
Word-by-Word Analysis
אמר
241
אליהם
86
כה
25
אמר
241
אדני
65
יהוה
26
הנשיא
366
המשא
346
הזה
17
בירושלם
588
וכלבית
468
ישראל
541
אשרהמה
551
בתוכם
468
Ezekiel 12:11
Gematria: 3155
אמראנימופתכםכאשרעשיתיכןיעשהלהםבגולהבשביילכו
Say: “I am a portent for you: As I have done, so shall it be done to them; they shall go into exile, into captivity.
And the prince among them shall carry his gear on his shoulder as he goes out in the dark. HecHe Heb. “They.” shall break through the wall in order to carry [his gear] out through it; he shall cover his face, because he himself shall not see the land with his eyes.”
I will spread My net over him, and he shall be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, but he shall not see it;dhe shall not see it Cf. 2 Kings 25.7. and there he shall die.
Word-by-Word Analysis
ופרשתי
996
אתרשתי
1311
עליו
116
ונתפש
836
במצודתי
552
והבאתי
424
אתו
407
בבלה
39
ארץ
291
כשדים
374
ואותה
418
לאיראה
247
ושם
346
ימות
456
Ezekiel 12:14
Gematria: 2783
וכלאשרסביבתיועזרהוכלאגפיואזרהלכלרוחוחרבאריקאחריהם
And all those around him, his helpers and all his troops, I will scatter in every direction; and I will unsheathe the sword after them.
Word-by-Word Analysis
וכל
56
אשר
501
סביבתיו
490
עזרה
282
וכלאגפיו
156
אזרה
213
לכלרוח
294
וחרב
216
אריק
311
אחריהם
264
Ezekiel 12:15
Gematria: 2697
וידעוכיאנייהוהבהפיציאותםבגויםוזריתיאותםבארצות
Then, when I have scattered them among the nations and dispersed them through the countries, they shall know that I am GOD.
But I will spare a few of them from the sword, from famine, and from pestilence, that they may recount all their abominable deeds among the nations to which they come; and they shall know that I am GOD!
Word-by-Word Analysis
והותרתי
1027
מהם
85
אנשי
361
מספר
380
מחרב
250
מרעב
312
ומדבר
252
למען
190
יספרו
356
אתכלתועבותיהם
1390
בגוים
61
אשרבאו
510
שם
340
וידעו
96
כיאני
91
יהוהפ
106
Ezekiel 12:17
Gematria: 575
ויהידבריהוהאלילאמר
The word of GOD came to me:
Word-by-Word Analysis
ויהי
31
דבריהוה
232
אלי
41
לאמר
271
Ezekiel 12:18
Gematria: 2687
בןאדםלחמךברעשתאכלומימיךברגזהובדאגהתשתה
O mortal, eat your bread in trembling and drink your water in fear and anxiety.
And say to the people of the land: Thus said the Sovereign GOD concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel: They shall eat their bread in anxiety and drink their water in desolation, because their land will be desolate of its multitudes on account of the lawlessness of all its inhabitants.
Word-by-Word Analysis
ואמרת
647
אלעם
141
הארץ
296
כהאמר
266
אדני
65
יהוה
26
ליושבי
358
ירושלם
586
אלאדמת
476
ישראל
541
לחמם
118
בדאגה
15
יאכלו
67
ומימיהם
151
בשממון
438
ישתו
716
למען
190
תשם
740
ארצה
296
ממלאה
116
מחמס
148
כלהישבים
417
בה
7
Ezekiel 12:20
Gematria: 3599
והעריםהנושבותתחרבנהוהארץשממהתהיהוידעתםכיאנייהוהפ
The inhabited towns shall be laid waste and the land shall become a desolation; then you shall know that I am GOD.
Assuredly, say to them, Thus said the Sovereign GOD: I will put an end to this proverb; it shall not be used in Israel anymore. Speak rather to them: The days draw near, and the fulfillment of every vision.
Word-by-Word Analysis
לכן
100
אמר
241
אליהם
86
כהאמר
266
אדני
65
יהוה
26
השבתי
717
אתהמשל
776
הזה
17
ולאימשלו
423
אתו
407
עוד
80
בישראל
543
כי
30
אםדבר
247
אליהם
86
קרבו
308
הימים
105
ודבר
212
כלחזון
121
Ezekiel 12:24
Gematria: 2364
כילאיהיהעודכלחזוןשואומקסםחלקבתוךביתישראל
For there shall no longer be any false vision or soothing divination in the House of Israel.
But whenever I, GOD, speak what I speak, that word shall be fulfilled without any delay; in your days, O rebellious breed, I will fulfill every word I speak—declares the Sovereign GOD.
Assuredly, say to them: Thus said the Sovereign GOD: There shall be no more delay; whenever I speak a word, that word shall be fulfilled—declares the Sovereign GOD.