Ezekiel

Chapter 14

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Ezekiel 14:1 Gematria: 1789
ויבוא אלי אנשים מזקני ישראל וישבו לפניפ
And he came to me from weapon he and he swore.and~he~will~COME(V) TOWARD~me MAN~s from~BEARD YISRA'EL and~they~will~SIT(V) to~FACE~s~meCertain elders of Israel came to me and sat down before me.
Ezekiel 14:2 Gematria: 575
ויהי דבריהוה אלי לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD~me to~SAY(V)And the word of GOD came to me:
Ezekiel 14:3 Gematria: 3438
בןאדם האנשים האלה העלו גלוליהם עללבם ומכשול עונם נתנו נכח פניהם האדרש אדרש להםס
Son man the these the camel, above and from face of they (m.) the.SON MAN the~MAN~s the~THESE they~did~GO.UP(V) IDOL~s~them UPON HEART~them and~STUMBLINGBLOCK GUILT~them they~did~GIVE(V) BEFORE FACE~s~them SEEK I~will~SEEK(V) TO.THEY~themO mortal, these men have turned their thoughts upon their fetishes and set their minds upon the sin through which they stumbled: Shall I respond to their inquiry?
Ezekiel 14:4 Gematria: 6867
לכן דבראותם ואמרת אליהם כהאמר אדני יהוה איש איש מבית ישראל אשר יעלה אתגלוליו אללבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אלהנביא אני יהוה נעניתי לו בה בא ברב גלוליו
So and these like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton man man he which he will went up camel, these to and from there is and come these prophet i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to him in her/it come in camel,to~SO much~SPEAK(V) AT~them and~you~will~SAY(V) TOWARD~them SO SAY(V) LORD~s~me YHWH MAN MAN from~HOUSE YISRA'EL WHICH he~will~GO.UP(V) AT IDOL~s~him TOWARD HEART~him and~STUMBLINGBLOCK GUILT~him he~will~PLACE(V) BEFORE FACE~s~him and~he~will~COME(V) TOWARD the~PROPHET I YHWH I~ANSWER(V) ASK~him CRUSH~her COME(V) in~ABUNDANCE IDOL~s~himNow speak to them and tell them: Thus said the Sovereign GOD: If anyone at all of the House of Israel turns their thoughts upon their fetishes and sets their mind upon the sin through which they stumbled, and yet comes to the prophet, I, GOD, will respond as they come withaas they come with Emendation yields “directly, because of”; cf. v. 7. their multitude of fetishes.
Ezekiel 14:5 Gematria: 3588
למען תפש אתביתישראל בלבם אשר נזרו מעלי בגלוליהם כלםס
For the sake of he in which above of in camel.THAT SEIZE(V) AT HOUSE YISRA'EL in~HEART~them WHICH they~did~STRANGE(V) from~UPON~me in~IDOL~s~them ALL~themThus I will hold the House of Israel to account for their thoughts, because they have all been estranged from Me through their fetishes.
Ezekiel 14:6 Gematria: 4271
לכן אמר אלבית ישראל כה אמר אדני יהוה שובו והשיבו מעל גלוליכם ומעל כלתועבתיכם השיבו פניכם
So said these he thus/so said lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton that above camel, and from i.to~SO SAY(V) TOWARD HOUSE YISRA'EL SO SAY(V) LORD~s~me YHWH TURN.BACK(V)~you(mp) and~TURN.BACK(V)~you(mp) from~UPON IDOL~s~you(mp) and~from~UPON ALL DISGUSTING~s~you(mp) TURN.BACK(V)~you(mp) FACE~s~you(mp)Now say to the House of Israel: Thus said the Sovereign GOD: Repent, and turn back from your fetishes and turn your minds away from all your abominations.
Ezekiel 14:7 Gematria: 6082
כי איש איש מבית ישראל ומהגר אשריגור בישראל וינזר מאחרי ויעל גלוליו אללבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אלהנביא לדרשלו בי אני יהוה נענהלו בי
Given that man man he and from happy of camel, in, with, by israel from after/behind lift camel, these to and from there is and come these prophet to that in me i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in me.GIVEN.THAT MAN MAN from~HOUSE YISRA'EL and~from~the~STRANGER WHICH he~will~SOJOURN(V) in~YISRA'EL and~he~will~DEDICATE(V) from~AFTER~me and~he~will~GO.UP(V) IDOL~s~him TOWARD HEART~him and~STUMBLINGBLOCK GUILT~him he~will~PLACE(V) BEFORE FACE~s~him and~he~will~COME(V) TOWARD the~PROPHET to~SEEK(V) ? EXCUSE.ME~me I YHWH ANSWER(V)~ing ? EXCUSE.ME~meFor if anyone at all of the House of Israel, or of the strangers who dwell in Israel, breaks away from Me and turns their thoughts upon their fetishes and sets their mind upon the sins through which they stumbled, and then goes to the prophet to inquire of Me through him, I, GOD, will respond directly.
Ezekiel 14:8 Gematria: 4941
ונתתי פני באיש ההוא והשמתיהו לאות ולמשלים והכרתיו מתוך עמי וידעתם כיאני יהוהס
And face of man that (m.) and to from water and the cut off with me and given that i.and~I~will~GIVE(V) FACE~s~me in~the~MAN the~HE and~I~will~DESOLATE(V)~him to~MARK and~to~COMPARISON~s and~I~will~CUT.OFF(V)~him from~IN.THE.MIDST.OF PEOPLE~me and~you(mp)~will~KNOW(V) GIVEN.THAT I YHWHI will set My face against that party and make them a sign and a byword, and I will cut them off from the midst of My people. Then you shall know that I am GOD.
Ezekiel 14:9 Gematria: 5414
והנביא כייפתה ודבר דבר אני יהוה פתיתי את הנביא ההוא ונטיתי אתידי עליו והשמדתיו מתוך עמי ישראל
And the prophet speak word i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton prophet that (m.) and seed, fish, sprouting snake, basket, surround hand, arm, deed mark, sign, cross of above with me he.and~the~PROPHET GIVEN.THAT he~will~much~ENTICE(V) and~he~will~much~SPEAK(V) WORD I YHWH I~much~ENTICE(V) AT the~PROPHET the~HE and~I~will~STRETCH.OUT(V) AT HAND~me UPON~him and~I~will~DESTROY(V)~him from~IN.THE.MIDST.OF PEOPLE~me YISRA'ELAnd if a prophet is seduced and does speak a word [to such people], it was I, GOD, who seduced that prophet; I will stretch out My hand and destroy that prophetbthat prophet Heb. “him.” from among My people Israel.
Ezekiel 14:10 Gematria: 1428
ונשאו עונם כעון הדרש כעון הנביא יהיה
Guilt the guilt prophet he will exist.and~they~will~LIFT(V) GUILT~them like~GUILT the~SEEK(V)~ing like~GUILT the~PROPHET he~will~EXIST(V)Thus they shall bear their punishment: The punishment of the inquirer and the punishment of the prophet shall be the same,
Ezekiel 14:11 Gematria: 3487
למען לאיתעו עוד ביתישראל מאחרי ולאיטמאו עוד בכלפשעיהם והיולי לעם ואני אהיה להם לאלהים נאם אדני יהוהפ
For the sake of again he from after/behind again in revolution and they existed to me people and i to them (m.) power lord.THAT NOT they~will~WANDER(V) AGAIN HOUSE YISRA'EL from~AFTER~me and~NOT they~will~self~UNCLEAN(V) AGAIN in~ALL REVOLUTION~s~them and~they~will~EXIST(V) ? to~PEOPLE and~I I~will~EXIST(V) TO.THEY~them to~POWER~s UTTERANCE LORD~s~me YHWHso that the House of Israel may never again stray from Me and defile itself with all its transgressions. Then they shall be My people and I will be their God—declares the Sovereign GOD.
Ezekiel 14:12 Gematria: 575
ויהי דבריהוה אלי לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD~me to~SAY(V)The word of GOD came to me:
Ezekiel 14:13 Gematria: 4812
בןאדם ארץ כי תחטאלי למעלמעל ונטיתי ידי עליה ושברתי לה מטהלחם והשלחתיבה רעב והכרתי ממנה אדם ובהמה
Son man land given that to i above and seed, fish, sprouting snake, basket, surround hand, arm, deed mark, sign, cross of upon her and teeth, fire, consume house, family, inside head, top, beginning mark, sign, cross of to her and the that to the hittite in her/it and the from behold man and in i.SON MAN LAND GIVEN.THAT she~will~MISS(V) ? to~TRANSGRESS(V) TRANSGRESSION and~I~will~STRETCH.OUT(V) HAND~me UPON~her and~I~will~BURST(V) NOTHING~her STAFF BREAD and~I~will~SEND(V) ? HUNGRY and~I~will~CUT.OFF(V) FROM~her MAN and~BEASTO mortal, if a land were to sin against Me and commit a trespass, and I stretched out My hand against it and broke its staff of bread, and sent famine against it and cut off human and animal from it,
Ezekiel 14:14 Gematria: 3724
והיו שלשת האנשים האלה בתוכה נח דנאל דניאל ואיוב המה בצדקתם ינצלו נפשם נאם אדני יהוה
And they existed that to teeth the these daughter and thus/so no'ahh daniy'el and iyyov what lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~they~will~EXIST(V) THREE the~MAN~s the~THESE in~IN.THE.MIDST.OF~her REST DN'L DN'L and~AND.IYYOV THEY in~STRAIGHTNESS~them they~will~much~DELIVER(V) BEING~them UTTERANCE LORD~s~me YHWHeven if these three men—Noah, Daniel, and Job—should be in it, they would by their righteousness save only themselves—declares the Sovereign GOD.
Ezekiel 14:15 Gematria: 3050
לוחיה רעה אעביר בארץ ושכלתה והיתה שממה מבלי עובר מפני החיה
To live feed land and existed that i from from face of the living.IF LIVING BAD I~will~CROSS.OVER(V) in~the~LAND and~she~will~much~CHILDLESS(V)~her and~she~will~EXIST(V) DESOLATE from~WITHOUT CROSS.OVER(V)~ing from~FACE~s the~LIVINGOr, if I were to send wild beasts to roam the land and they depopulated it, and it became a desolation with none passing through it because of the beasts,
Ezekiel 14:16 Gematria: 4384
שלשת האנשים האלה בתוכה חיאני נאם אדני יהוה אםבנים ואםבנות יצילו המה לבדם ינצלו והארץ תהיה שממה
That to teeth the these daughter and thus/so stomach i lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and what to in door and the land that i.THREE the~MAN~s the~THESE in~IN.THE.MIDST.OF~her LIVING I UTTERANCE LORD~s~me YHWH IF SON~s and~IF DAUGHTER~s they~will~DELIVER(V) THEY to~SEPARATED~them they~will~DELIVER(V) and~the~LAND she~will~EXIST(V) DESOLATEas I live—declares the Sovereign GOD—those three men in it would save neither sons nor daughters; they alone would be saved, but the land would become a desolation.
Ezekiel 14:17 Gematria: 3359
או חרב אביא עלהארץ ההיא ואמרתי חרב תעבר בארץ והכרתי ממנה אדם ובהמה
Or waste upon the land that (f.) and strength, power, leader water, sea, waves head, top, beginning mark, sign, cross of waste land and the from behold man and in i.OR SWORD I~will~COME(V) UPON the~LAND the~HE and~I~will~SAY(V) SWORD she~will~CROSS.OVER(V) in~the~LAND and~I~will~CUT.OFF(V) FROM~her MAN and~BEASTOr, if I were to bring the sword upon that land and say, “Let a sword sweep through the land so that I may cut off from it human and animal,”
Ezekiel 14:18 Gematria: 3257
ושלשת האנשים האלה בתוכה חיאני נאם אדני יהוה לא יצילו בנים ובנות כי הם לבדם ינצלו
And the these daughter and thus/so stomach i lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton if given that they (m.) to in door.and~THREE the~MAN~s the~THESE in~IN.THE.MIDST.OF~her LIVING I UTTERANCE LORD~s~me YHWH NOT they~will~DELIVER(V) SON~s and~DAUGHTER~s GIVEN.THAT THEY to~SEPARATED~them they~will~DELIVER(V)if those three men should be in it, as I live—declares the Sovereign GOD—they would save neither sons nor daughters, but they alone would be saved.
Ezekiel 14:19 Gematria: 3238
או דבר אשלח אלהארץ ההיא ושפכתי חמתי עליה בדם להכרית ממנה אדם ובהמה
Or word these the land that (f.) and teeth, fire, consume mouth, speak, blow palm, open hand, bend mark, sign, cross of fence, wall, enclosure water, sea, waves mark, sign, cross of upon her in from behold man and in i.OR PESTILENCE I~will~much~SEND(V) TOWARD the~LAND the~HE and~I~will~POUR(V) FURY~me UPON~her in~BLOOD to~CUT.OFF(V) FROM~her MAN and~BEASTOr, if I let loose a pestilence against that land, and poured out My fury upon it in blood, cutting off from it human and animal,
Ezekiel 14:20 Gematria: 3027
ונח דנאל דניאל ואיוב בתוכה חיאני נאם אדני יהוה אםבן אםבת יצילו המה בצדקתם יצילו נפשםפ
And no'ahh daniy'el and iyyov daughter and thus/so stomach i lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton mother son mother daughter what.and~REST DN'L DN'L and~AND.IYYOV in~IN.THE.MIDST.OF~her LIVING I UTTERANCE LORD~s~me YHWH IF SON IF DAUGHTER they~will~DELIVER(V) THEY in~STRAIGHTNESS~them they~will~DELIVER(V) BEING~themshould Noah, Daniel, and Job be in it, as I live—declares the Sovereign GOD—they would save neither son nor daughter; they would save themselves alone by their righteousness.
Ezekiel 14:21 Gematria: 5167
כי כה אמר אדני יהוה אף כיארבעת שפטיהרעים חרב ורעב וחיה רעה ודבר שלחתי אלירושלם להכרית ממנה אדם ובהמה
Given that thus/so said lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton nose like time judge of the i waste and living feed speak that to the hittite these yerushalem from behold man and in i.GIVEN.THAT SO SAY(V) LORD~s~me YHWH NOSE GIVEN.THAT FOUR JUDGMENT~s~me the~BAD SWORD and~HUNGRY and~LIVING BAD and~PESTILENCE I~much~SEND(V) TOWARD YERUSHALEM to~CUT.OFF(V) FROM~her MAN and~BEASTAssuredly, thus said the Sovereign GOD: How much less [should any escape] now that I have let loose against Jerusalem all four of My terrible punishments—the sword, famine, wild beasts, and pestilence—to cut off human and animal from it!
Ezekiel 14:22 Gematria: 8298
והנה נותרהבה פלטה המוצאים בנים ובנות הנם יוצאים אליכם וראיתם אתדרכם ואתעלילותם ונחמתם עלהרעה אשר הבאתי עלירושלם את כלאשר הבאתי עליה
And look the from from and side and no'ahh from above feed which the in strength above yerushalem all which the in strength upon her.and~BEHOLD she~did~REMNANT(V) ? ESCAPE the~GO.OUT(V)~ed(p) SON~s and~DAUGHTER~s THERE~them GO.OUT(V)~ing(p) TOWARD~you(mp) and~you(mp)~will~SEE(V) AT ROAD~them and~AT WORKS~s~them and~you(mp)~will~COMFORT(V) UPON the~BAD WHICH I~COME(V) UPON YERUSHALEM AT ALL WHICH I~COME(V) UPON~herYet there are survivors left of it, sons and daughters who are being brought out.csons and daughters who are being brought out Several ancient versions read “who are bringing out sons and daughters.” They are coming out to you; and when you see their ways and their deeds, you will be consoled for the disaster that I brought on Jerusalem, for all that I brought on it.
Ezekiel 14:23 Gematria: 6356
ונחמו אתכם כיתראו אתדרכם ואתעלילותם וידעתם כי לא חנם עשיתי את כלאשרעשיתי בה נאם אדני יהוהפ
And plow-point like straight or and given that if eye, see, watch teeth, fire, consume hand, arm, deed mark, sign, cross of like in her/it lord.and~they~will~much~COMFORT(V) AT~you(mp) GIVEN.THAT you(mp)~will~SEE(V) AT ROAD~them and~AT WORKS~s~them and~you(mp)~will~KNOW(V) GIVEN.THAT NOT FREELY I~DO(V) AT ALL WHICH I~DO(V) CRUSH~her UTTERANCE LORD~s~me YHWHYou will be consoled through them, when you see their ways and their deeds and realize that not without cause did I do all that I did in it—declares the Sovereign GOD.