O mortal, these men have turned their thoughts upon their fetishes and set their minds upon the sin through which they stumbled: Shall I respond to their inquiry?
Now speak to them and tell them: Thus said the Sovereign GOD: If anyone at all of the House of Israel turns their thoughts upon their fetishes and sets their mind upon the sin through which they stumbled, and yet comes to the prophet, I, GOD, will respond as they come withaas they come with Emendation yields “directly, because of”; cf. v. 7. their multitude of fetishes.
Word-by-Word Analysis
לכן
100
דבראותם
653
ואמרת
647
אליהם
86
כהאמר
266
אדני
65
יהוה
26
איש
311
איש
311
מבית
452
ישראל
541
אשר
501
יעלה
115
אתגלוליו
486
אללבו
69
ומכשול
402
עונו
132
ישים
360
נכח
78
פניו
146
ובא
9
אלהנביא
99
אני
61
יהוה
26
נעניתי
590
לו
36
בה
7
בא
3
ברב
204
גלוליו
85
Ezekiel 14:5
Gematria: 3588
למעןתפשאתביתישראלבלבםאשרנזרומעליבגלוליהםכלםס
Thus I will hold the House of Israel to account for their thoughts, because they have all been estranged from Me through their fetishes.
Now say to the House of Israel: Thus said the Sovereign GOD: Repent, and turn back from your fetishes and turn your minds away from all your abominations.
For if anyone at all of the House of Israel, or of the strangers who dwell in Israel, breaks away from Me and turns their thoughts upon their fetishes and sets their mind upon the sins through which they stumbled, and then goes to the prophet to inquire of Me through him, I, GOD, will respond directly.
I will set My face against that party and make them a sign and a byword, and I will cut them off from the midst of My people. Then you shall know that I am GOD.
And if a prophet is seduced and does speak a word [to such people], it was I, GOD, who seduced that prophet; I will stretch out My hand and destroy that prophetbthat prophet Heb. “him.” from among My people Israel.
Word-by-Word Analysis
והנביא
74
כייפתה
525
ודבר
212
דבר
206
אני
61
יהוה
26
פתיתי
900
את
401
הנביא
68
ההוא
17
ונטיתי
485
אתידי
425
עליו
116
והשמדתיו
771
מתוך
466
עמי
120
ישראל
541
Ezekiel 14:10
Gematria: 1428
ונשאועונםכעוןהדרשכעוןהנביאיהיה
Thus they shall bear their punishment: The punishment of the inquirer and the punishment of the prophet shall be the same,
so that the House of Israel may never again stray from Me and defile itself with all its transgressions. Then they shall be My people and I will be their God—declares the Sovereign GOD.
O mortal, if a land were to sin against Me and commit a trespass, and I stretched out My hand against it and broke its staff of bread, and sent famine against it and cut off human and animal from it,
even if these three men—Noah, Daniel, and Job—should be in it, they would by their righteousness save only themselves—declares the Sovereign GOD.
Word-by-Word Analysis
והיו
27
שלשת
1030
האנשים
406
האלה
41
בתוכה
433
נח
58
דנאל
85
דניאל
95
ואיוב
25
המה
50
בצדקתם
636
ינצלו
186
נפשם
470
נאם
91
אדני
65
יהוה
26
Ezekiel 14:15
Gematria: 3050
לוחיהרעהאעבירבארץושכלתהוהיתהשממהמבליעוברמפניהחיה
Or, if I were to send wild beasts to roam the land and they depopulated it, and it became a desolation with none passing through it because of the beasts,
as I live—declares the Sovereign GOD—those three men in it would save neither sons nor daughters; they alone would be saved, but the land would become a desolation.
should Noah, Daniel, and Job be in it, as I live—declares the Sovereign GOD—they would save neither son nor daughter; they would save themselves alone by their righteousness.
Assuredly, thus said the Sovereign GOD: How much less [should any escape] now that I have let loose against Jerusalem all four of My terrible punishments—the sword, famine, wild beasts, and pestilence—to cut off human and animal from it!
Yet there are survivors left of it, sons and daughters who are being brought out.csons and daughters who are being brought out Several ancient versions read “who are bringing out sons and daughters.” They are coming out to you; and when you see their ways and their deeds, you will be consoled for the disaster that I brought on Jerusalem, for all that I brought on it.
You will be consoled through them, when you see their ways and their deeds and realize that not without cause did I do all that I did in it—declares the Sovereign GOD.