Ezekiel

Chapter 21

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Ezekiel 21:1 Gematria: 575
ויהי דבריהוה אלי לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD~me to~SAY(V)The word of GOD came to me:
Ezekiel 21:2 Gematria: 2461
בןאדם שים פניך דרך תימנה והטף אלדרום והנבא אליער השדה נגב
Son man that road and the and the.SON MAN PLACE(V) FACE~s~you ROAD SOUTH and~DRIP(V) TOWARD SOUTH and~PROPHECY(V) TOWARD FOREST the~FIELD SOUTHO mortal, set your face toward Teman, and proclaim to Darom, and prophesy against the brushland of the Negeb.aTeman…Darom…Negeb Three terms for “the south.” The allusion is to Jerusalem (v. 7), which was always approached from Babylon by way of the north.
Ezekiel 21:3 Gematria: 6403
ואמרת ליער הנגב שמע דבריהוה כהאמר אדני יהוה הנני מציתבךאש ואכלה בך כלעץלח וכלעץ יבש לאתכבה להבת שלהבת ונצרבובה כלפנים מנגב צפונה
And to hear word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and in you (m.) and like eye to ~ in her/it to the daughter that to daughter preserve and like face.and~you~SAY(V) to~FOREST the~SOUTH HEAR(V) WORD YHWH SO SAY(V) LORD~s~me YHWH THERE~me GO.OUT(V)~ing ? FIRE and~she~will~EAT(V) IN.YOU~you ALL TREE MOIST and~ALL TREE DRY NOT she~will~QUENCH(V) FLAME FLAME and~they~will~SCORCH(V) ? ALL FACE~s from~SOUTH NORTHSay to the brushland of the Negeb: Hear the word of GOD. Thus said the Sovereign GOD: I am going to kindle a fire in you, which shall devour every tree of yours, both green and withered. Its leaping flame shall not go out, and every face from south to north shall be scorched by it.
Ezekiel 21:4 Gematria: 2027
וראו כלבשר כי אני יהוה בערתיה לא תכבה
And like flesh given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton if.and~they~will~SEE(V) ALL FLESH GIVEN.THAT I YHWH I~much~BURN(V)~her NOT she~will~QUENCH(V)Then all flesh shall recognize that I, GOD, have kindled it; it shall not go out.
Ezekiel 21:5 Gematria: 1688
ואמר אהה אדני יהוה המה אמרים לי הלא ממשל משלים הואפ
And said lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton what speak to me if from water, sea, waves teeth, fire, consume staff, goad, controls.and~I~will~SAY(V) AH LORD~s~me YHWH THEY SAY(V)~ing(p) TO.ME~me NOT much~COMPARE(V)~ing COMPARISON~s HEAnd I said, “Ah, my Sovereign GOD! They say of me: He is just a riddlemonger.”
Ezekiel 21:6 Gematria: 575
ויהי דבריהוה אלי לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD~me to~SAY(V)Then the word of GOD came to me:
Ezekiel 21:7 Gematria: 2930
בןאדם שים פניך אלירושלם והטף אלמקדשים והנבא אלאדמת ישראל
Son man that these yerushalem and the these from set apart and the he.SON MAN PLACE(V) FACE~s~you TOWARD YERUSHALEM and~DRIP(V) TOWARD SANCTUARY~s and~PROPHECY(V) TOWARD GROUND YISRA'ELO mortal, set your face toward Jerusalem and proclaim against her sanctuaries and prophesy against the land of Israel.
Ezekiel 21:8 Gematria: 5105
ואמרת לאדמת ישראל כה אמר יהוה הנני אליך והוצאתי חרבי מתערה והכרתי ממך צדיק ורשע
And to he thus/so said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these and the the side, hunt, catch strength, power, leader mark, sign, cross of waste of and the from you straight and.and~you~will~SAY(V) to~GROUND YISRA'EL SO SAY(V) YHWH THERE~me TOWARD~you(f) and~I~will~GO.OUT(V) SWORD~me from~RAZOR~her and~I~will~CUT.OFF(V) FROM~you(f) STRAIGHT and~WICKEDNESSSay to the land of Israel: Thus said GOD: I am going to deal with you! I will draw My sword from its sheath, and I will wipe out from you both the righteous and the wicked.
Ezekiel 21:9 Gematria: 4576
יען אשרהכרתי ממך צדיק ורשע לכן תצא חרבי מתערה אלכלבשר מנגב צפון
Which cut off of from you straight and so waste of these like flesh.BECAUSE WHICH I~CUT.OFF(V) FROM~you(f) STRAIGHT and~WICKEDNESS to~SO she~will~GO.OUT(V) SWORD~me from~RAZOR~her TOWARD ALL FLESH from~SOUTH NORTHIn order to wipe out from you both the righteous and the wicked, My sword shall assuredly be unsheathed against all flesh from south to north;
Ezekiel 21:10 Gematria: 3091
וידעו כלבשר כי אני יהוה הוצאתי חרבי מתערה לא תשוב עודס
Like flesh given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the side, hunt, catch strength, power, leader mark, sign, cross of waste of if.and~they~will~KNOW(V) ALL FLESH GIVEN.THAT I YHWH I~GO.OUT(V) SWORD~me from~RAZOR~her NOT she~will~TURN.BACK(V) AGAINand all flesh shall know that I, GOD, have drawn My sword from its sheath, not to be sheathed again.
Ezekiel 21:11 Gematria: 3211
ואתה בןאדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם
And you (m.sg.) son man in and in water, sea, waves head, top, beginning of rut to.and~YOU SON MAN SIGH(V) in~BURSTING SIDE~s2 and~in~BITTER you~will~SIGH(V) to~EYE~s2~themAnd you, O mortal, sigh; with tottering limbs and bitter grief, sigh before their eyes.
Ezekiel 21:12 Gematria: 5244
והיה כייאמרו אליך עלמה אתה נאנח ואמרת אלשמועה כיבאה ונמס כללב ורפו כלידים וכהתה כלרוח וכלברכים תלכנה מים הנה באה ונהיתה נאם אדני יהוהפ
And existed given that they will said these above what you (m.sg.) and like heart and like like hand like wind and like in head waters behold and lord.and~he~will~EXIST(V) GIVEN.THAT they~will~SAY(V) TOWARD~you UPON WATER YOU SIGH(V)~ing and~you~will~SAY(V) TOWARD REPORT GIVEN.THAT COME(V)~ing(fs) and~he~will~MELT(V) ALL HEART and~they~will~WEAK(V) ALL HAND~s2 and~she~will~much~DARK(V) ALL WIND and~ALL KNEE~s2 they(f)~will~WALK(V) WATER~s2 BEHOLD COME(V)~ing(fs) and~she~will~EXIST(V) UTTERANCE LORD~s~me YHWHAnd when they ask you, “Why do you sigh?” answer, “Because of the tidings that have come.” Every heart shall sink and all hands hang nerveless; every spirit shall grow faint and all knees turn to water because of the tidings that have come. It is approaching, it shall come to pass—declares the Sovereign GOD.
Ezekiel 21:13 Gematria: 575
ויהי דבריהוה אלי לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD~me to~SAY(V)The word of GOD came to me:
Ezekiel 21:14 Gematria: 2131
בןאדם הנבא ואמרת כה אמר אדני אמר חרב חרב הוחדה וגםמרוטה
Son man the and thus/so said lord said waste waste the.SON MAN PROPHECY(V) and~you~will~SAY(V) SO SAY(V) LORD~s~me SAY(V) SWORD SWORD she~did~SHARP(V) and~ALSO RUB(V)~ed(fs)O mortal, prophesy and say: Thus said the Sovereign: A sword! A sword has been whetted and polished.
Ezekiel 21:15 Gematria: 2808
למען טבח טבח הוחדה למעןהיהלה ברק מרטה או נשיש שבט בני מאסת כלעץ
For the sake of the for the sake of existed to her in or every tree.THAT SLAUGHTER(V) SLAUGHTER she~did~SHARP(V) THAT EXIST(V) ? SWORD she~did~much~RUB(V) OR we~will~REJOICE(V) TRIBE SON~me DISSOLVE(V)~ing(fs) ALL TREEIt has been whetted to wreak slaughter; [therefore] it has been ground to a brilliant polish.b[therefore] it has been ground to a brilliant polish Lit. “it has been polished in order that it may have lightning.” How can we rejoice? My child, it scornscHow can we rejoice? My child, it scorns Meaning of Heb. uncertain. the rod and every stick.
Ezekiel 21:16 Gematria: 4070
ויתן אתה למרטה לתפש בכף היאהוחדה חרב והיא מרטה לתת אותה בידהורג
And gave you (m.sg.) to to in she the waste and she.and~he~will~GIVE(V) AT~her to~RUB(V) to~SEIZE(V) in~the~PALM HE she~did~SHARP(V) SWORD and~HE she~did~much~RUB(V) to~GIVE(V) AT~her in~HAND KILL(V)~ingIt has been given to be polished and then grasped in the hand; for this has the sword been whetted, for this polished—to be put into the hand of a slayer.
Ezekiel 21:17 Gematria: 3566
זעק והילל בןאדם כיהיא היתה בעמי היא בכלנשיאי ישראל מגורי אלחרב היו אתעמי לכן ספק אלירך
Weapon, and the son man given that she existed in she in he from camel, walking, lifting nail, peg, hook head, top, beginning of these waste with me so.CALL.OUT(V) and~HOWL(V) SON MAN GIVEN.THAT HE she~did~EXIST(V) in~PEOPLE~me HE in~ALL CHIEF~s YISRA'EL CAST.DOWN(V)~ed(p) TOWARD SWORD they~did~EXIST(V) AT PEOPLE~me to~SO CLASP(V) TOWARD LOINSCry and wail, O mortal, for this shall befall My people, this shall befall all the chieftains of Israel: they shall be cast before the sword together with My people; oh, strike the thigh [in grief].
Ezekiel 21:18 Gematria: 1360
כי בחן ומה אםגםשבט מאסת לא יהיה נאם אדני יהוהפ
Given that beauty what if he will exist lord.GIVEN.THAT much~EXAMINE(V) and~WATER IF ALSO TRIBE DISSOLVE(V)~ing(fs) NOT he~will~EXIST(V) UTTERANCE LORD~s~me YHWHConsider: How shall it fail to happen, seeing that it even scorns the rod?dConsider: How shall it fail to happen, seeing that it even scorns the rod? Meaning of Heb. uncertain.—says the Sovereign GOD.
Ezekiel 21:19 Gematria: 3982
ואתה בןאדם הנבא והך כף אלכף ותכפל חרב שלישתה חרב חללים היא חרב חלל הגדול החדרת להם
And you (m.sg.) son man the waste that to hand waste pierce she waste pierce magnificent to them (m.).and~YOU SON MAN PROPHECY(V) and~CRUSH(V) PALM TOWARD PALM and~she~will~DOUBLE(V) SWORD THIRD SWORD PIERCED HE SWORD PIERCED the~MAGNIFY the~SURROUND(V)~ing(fs) TO.THEY~themFurther, O mortal, prophesy, striking hand against hand. Let the sword strike a second time and yet a third time; it is a sword for massacre, a sword for great carnage, that pressesepresses Meaning of Heb. uncertain. upon them.
Ezekiel 21:20 Gematria: 4125
למען למוג לב והרבה המכשלים על כלשעריהם נתתי אבחתחרב אח עשויה לברק מעטה לטבח
For the sake of heart and the increase the from water above like i seed, fish, sprouting mark, sign, cross mark, sign, cross of hearth to in head from to.THAT to~DISSOLVE(V) HEART and~INCREASE(V) the~STUMBLINGBLOCK~s UPON ALL GATE~s~them I~GIVE(V) POINT SWORD AH DO(V)~ed(fs) to~SWORD WRAP to~SLAUGHTERThus hearts shall lose courage and many shall fall. At all their gates I have appointed slaughterfslaughter Meaning of Heb. uncertain. by the sword. Ah! it is made to flash brilliantly, it is honedghoned Meaning of Heb. uncertain. for slaughter.
Ezekiel 21:21 Gematria: 2039
התאחדי הימני השימי השמילי אנה פניך מעדות
Right the the that who to me witness.self~UNITE(V)~you(f) RIGHT(V)~you(f) PLACE(V)~you(f) LEFT(V)~you(f) WHERE FACE~s~you(f) MEET(V)~ed(fp)Be united,hBe united Meaning of Heb. uncertain; Targum reads “Be whetted.” Cf. vv. 14–16. go to the right, turn left; whither are you bound?
Ezekiel 21:22 Gematria: 2117
וגםאני אכה כפי אלכפי והניחתי חמתי אני יהוה דברתיפ
And camel fence, wall, enclosure water, sea, waves mark, sign, cross of i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~ALSO I I~will~CRUSH(V) PALM~me TOWARD PALM~me and~I~will~REST(V) FURY~me I YHWH I~much~SPEAK(V) ? ?I, too, will strike hand against hand and will satisfy My fury upon you; I, GOD, have spoken.
Ezekiel 21:23 Gematria: 575
ויהי דבריהוה אלי לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD~me to~SAY(V)The word of GOD came to me:
Ezekiel 21:24 Gematria: 4245
ואתה בןאדם שיםלך שנים דרכים לבוא חרב מלךבבל מארץ אחד יצאו שניהם ויד ברא בראש דרךעיר ברא
And you (m.sg.) son man that walk change come waste king bavel land one second they (m.) shaped road city shaped.and~YOU SON MAN PLACE(V) ? TWO ROAD~s to~COME(V) SWORD KING BABEL from~LAND UNIT they~will~GO.OUT(V) TWO~them and~HAND much~SHAPE(V) in~HEAD ROAD CITY much~SHAPE(V)And you, O mortal, choose two roads on which the sword of the king of Babylon may advance, both issuing from the same country; and select a spot, select it where roads branch off to [two] cities.
Ezekiel 21:25 Gematria: 3782
דרך תשים לבוא חרב את רבת בניעמון ואתיהודה בירושלם בצורה
Road come waste and yehudah in yerushalem.ROAD you~will~PLACE(V) to~COME(V) SWORD AT RABBAH SON~s AND.AMMON and~AT AND.FROM.YEHUDAH in~YERUSHALEM GATHERChoose a way for the sword to advance on Rabbah of the Ammonites or on fortified Jerusalem in Judah.
Ezekiel 21:26 Gematria: 3848
כיעמד מלךבבל אלאם הדרך בראש שני הדרכים לקסםקסם קלקל בחצים שאל בתרפים ראה בכבד
Like king bavel these mother road second the in ask in see heavy.GIVEN.THAT STAND(V) KING BABEL TOWARD MOTHER the~ROAD in~HEAD TWO the~ROAD~s to~DIVINE(V) DIVINATION LIGHT(V) in~the~ARROW~s ASK(V) in~the~IDOL~s SEE(V) in~the~HEAVYFor the king of Babylon has stood at the fork of the road, where two roads branch off, to perform divination: He has shaken arrows, consulted oracle idols, and inspected the liver.iinspected the liver Of a sacrificed animal.
Ezekiel 21:27 Gematria: 6105
בימינו היה הקסם ירושלם לשום כרים לפתח פה ברצח להרים קול בתרועה לשום כרים עלשערים לשפך סללה לבנות דיק
In in hand existed the yerushalem place like the window open in to the to window voice shout place like the window eye, see, watch staff, goad, control teeth, fire, consume eye, see, watch head, top, beginnings pour to.in~RIGHT~him EXIST(V) the~DIVINATION YERUSHALEM to~PLACE(V) HOLLOW~s to~OPEN(V) MOUTH in~WOUND to~LIFT(V) VOICE in~SHOUT to~PLACE(V) HOLLOW~s UPON GATE~s to~POUR(V) BANK to~BUILD(V) SIEGE.WORKSIn his right hand came up the omen against Jerusalem—to set battering rams, to proclaim murder, to raise battle shouts, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to erect towers.
Ezekiel 21:28 Gematria: 3572
והיה להם כקסום כקסםשוא בעיניהם שבעי שבעות להם והואמזכיר עון להתפשס
And existed to them (m.) in that in heap of ruins; a canaanite city near bethel that in swear to them (m.) guilt.and~he~will~EXIST(V) TO.THEY~them like~DIVINE(V) like~DIVINE EMPTY in~EYE~s2~them SWEAR~s OATH~s TO.THEY~them and~HE REMEMBER(V)~ing GUILT to~SEIZE(V)jThe inhabitants of Jerusalem disregarded their oaths to the Babylonians; cf. 17.13ff. In their eyes, the oaths they had sworn to them were like empty divination; but this shall serve to recall their guilt, for which they shall be taken to task.
Ezekiel 21:29 Gematria: 5625
לכן כהאמר אדני יהוה יען הזכרכם עונכם בהגלות פשעיכם להראות חטאותיכם בכל עלילותיכם יען הזכרכם בכף תתפשופ
So like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the remember in the camel to the all the remember in.to~SO SO SAY(V) LORD~s~me YHWH BECAUSE REMEMBER(V)~you(mp) GUILT~you(mp) in~RISE(V) REVOLUTION~s~you(mp) to~SEE(V) SIN~s~you(mp) in~ALL WORKS~s~you(mp) BECAUSE REMEMBER(V)~you(mp) in~the~PALM you(mp)~will~SEIZE(V)Assuredly, thus said the Sovereign GOD: For causing your guilt to be recalled, your transgressions to be uncovered, and your sins to be revealed—all your misdeeds—because you have brought yourselves to [My] mind, you shall be taken to task.
Ezekiel 21:30 Gematria: 3366
ואתה חלל רשע נשיא ישראל אשרבא יומו בעת עון קץס
And you (m.sg.) pierce he which come time guilt.and~YOU PIERCED WICKEDNESS CHIEF YISRA'EL WHICH COME(V) DAY~him in~TIME GUILT ENDAnd to you, O dishonored wicked prince of Israel, whose day has come—the time set for your punishment—
Ezekiel 21:31 Gematria: 3575
כה אמר אדני יהוה הסיר המצנפת והרים העטרה זאת לאזאת השפלה הגבה והגבה השפיל
Thus/so said lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the and the and window this if this the lift and the lift.SO SAY(V) LORD~s~me YHWH REMOVE(V) the~TURBAN and~LIFT(V) the~WREATH THIS NOT THIS the~LOW LIFT(V) and~the~HIGH LOW(V)thus said the Sovereign GOD: Remove the turban and lift off the crown! This shall not remain as it is; exalt the low and abase the high.
Ezekiel 21:32 Gematria: 3151
עוה עוה עוה אשימנה גםזאת לא היה עדבא אשרלו המשפט ונתתיופ
Fire of from behold camel, if existed witness come which to him judgment.TWIST TWIST TWIST I~will~PLACE(V)~her ALSO THIS NOT EXIST(V) UNTIL COME(V) WHICH ? the~JUDGMENT and~I~will~GIVE(V)~himRuin, an utter ruin I will make it. It shall be no morekIt shall be no more Meaning of Heb. uncertain. until he comes to whom it rightfully belongs; and I will give it to him.
Ezekiel 21:33 Gematria: 5057
ואתה בןאדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה אלבני עמון ואלחרפתם ואמרת חרב חרב פתוחה לטבח מרוטה להכיל למען ברק
And you (m.sg.) son man the and thus/so said lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton ammon and waste waste to to the for the sake of in.and~YOU SON MAN PROPHECY(V) and~you~will~SAY(V) SO SAY(V) LORD~s~me YHWH TOWARD SON~s AND.AMMON and~TOWARD PIERCING~them and~you~will~SAY(V) SWORD SWORD OPEN(V)~ed(fs) to~SLAUGHTER RUB(V)~ed(fs) to~EAT(V) THAT SWORDFurther, O mortal, prophesy and say: Thus said the Sovereign GOD concerning the Ammonites and their blasphemies: Proclaim: O sword! O sword unsheathed for slaughter, polished to the utmost, to a flashing brilliance!
Ezekiel 21:34 Gematria: 4742
בחזות לך שוא בקסםלך כזב לתת אותך אלצוארי חללי רשעים אשרבא יומם בעת עון קץ
In walk that like weapon pierce of head, top, beginning teeth, fire, consume eye, see, watchs which come time guilt.in~PERCEIVE(V) WALK~you(f) EMPTY in~DIVINE(V) ? LIE to~GIVE(V) AT~you(f) TOWARD NECK~s PIERCED WICKEDNESS WHICH COME(V) DAY~them in~TIME GUILT ENDBecause they have prophesied falsely about you and have divined deceitfully concerning you, you shall be wielded over the necks of the dishonored wicked ones, for their day has come, the time set for their punishment.lset for their punishment Meaning of Heb. uncertain.
Ezekiel 21:35 Gematria: 4155
השב אלתערה במקום אשרנבראת בארץ מכרותיך אשפט אתך
The place land you (object).TURN.BACK(V) TOWARD RAZOR~her in~PLACE WHICH you(f)~SHAPE(V) in~LAND BIRTH~s~you(f) I~will~JUDGE(V) AT~you(f)Return it to its sheath!mReturn it to its sheath! Emendation yields “Return to your scabbard!” In this and the following verses, the prophet describes the future punishment of Babylon, still symbolized by the sword. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
Ezekiel 21:36 Gematria: 5188
ושפכתי עליך זעמי באש עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשים בערים חרשי משחית
And teeth, fire, consume mouth, speak, blow palm, open hand, bend mark, sign, cross of above weapon, fire above and in burn fence, wall, enclosure head, top, beginning teeth, fire, consume of from.and~I~will~POUR(V) UPON~you(f) RAGE~me in~FIRE WRATH~me I~will~BLOW(V) UPON~you(f) and~I~will~GIVE(V)~you(f) in~HAND MAN~s BURN(V)~ing(p) CRAFTSMAN~s CORRUPTIONI will pour out My indignation upon you, I will blow upon you with the fire of My wrath; and I will deliver you into the hands of barbarians, skilled in destruction.
Ezekiel 21:37 Gematria: 3136
לאש תהיה לאכלה דמך יהיה בתוך הארץ לא תזכרי כי אני יהוה דברתיפ
Fire for food he will exist in the midst of the land if given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.to~the~FIRE you~will~EXIST(V) to~FOOD BLOOD~you(f) he~will~EXIST(V) in~IN.THE.MIDST.OF the~LAND NOT you(f)~will~REMEMBER(V) GIVEN.THAT I YHWH I~much~SPEAK(V)You shall be fuel for the fire, your blood shall sink into the earth, you shall not be remembered, for I, GOD, have spoken.
← Chapter 20Chapter 22 →