and say: O mountains of Israel, hear the word of the Sovereign GOD. Thus said the Sovereign GOD to the mountains and the hills, to the streams and the valleys: See, I will bring a sword against you and destroy your shrines.
Word-by-Word Analysis
ואמרת
647
הרי
215
ישראל
541
שמעו
416
דבראדני
271
יהוה
26
כהאמר
266
אדני
65
יהוה
26
להרים
285
ולגבעות
517
לאפיקים
271
ולגיאות
456
ולגיאיות
466
הנני
115
אני
61
מביא
53
עליכם
170
חרב
210
ואבדתי
423
במותיכם
518
Ezekiel 6:4
Gematria: 2645
ונשמומזבחותיכםונשברוחמניכםוהפלתיחלליכםלפניגלוליכם
Your altars shall be wrecked and your incense stands smashed, and I will hurl down your slain in front of your fetishes.
in all your settlements. The towns shall be laid waste and the shrines shall be devastated. Thus your altars shall be laid waste and bear their punishment;abear their punishment Targum and other ancient versions read “shall be devastated.” your fetishes shall be smashed and annihilated, your incense stands cut down, and your handiwork wiped out;
Word-by-Word Analysis
בכל
52
מושבותיכם
824
הערים
325
תחרבנה
665
והבמות
459
תישמנה
805
למען
190
יחרבו
226
ויאשמו
363
מזבחותיכם
533
ונשברו
564
ונשבתו
764
גלוליכם
139
ונגדעו
139
חמניכם
168
ונמחו
110
מעשיכם
480
Ezekiel 6:7
Gematria: 1369
ונפלחללבתוככםוידעתםכיאנייהוה
and the slain shall fall in your midst. Then you shall know that I am GOD.
Word-by-Word Analysis
ונפל
166
חלל
68
בתוככם
488
וידעתם
530
כיאני
91
יהוה
26
Ezekiel 6:8
Gematria: 3339
והותרתיבהיותלכםפליטיחרבבגויםבהזרותיכםבארצות
Yet I will leave a remnant, in that some of you shall escape the sword among the nations and be scattered through the lands.
And those of you that escape will remember Me among the nations where they have been taken captive, how I was brokenhearted throughbhow I was brokenhearted through Emendation yields “how I broke.” their faithless hearts that turned away from Me, and through their eyes that lusted after their fetishes. And they shall loathe themselves for all the evil they committed and for all their abominable deeds.
Word-by-Word Analysis
וזכרו
239
פליטיכם
199
אותי
417
בגוים
61
אשר
501
נשבושם
698
אשר
501
נשברתי
962
אתלבם
473
הזונה
73
אשרסר
761
מעלי
150
ואת
407
עיניהם
185
הזנות
468
אחרי
219
גלוליהם
124
ונקטו
171
בפניהם
187
אלהרעות
712
אשר
501
עשו
376
לכל
80
תועבתיהם
933
Ezekiel 6:10
Gematria: 2643
וידעוכיאנייהוהלאאלחנםדברתילעשותלהםהרעההזאתפ
Then they shall realize it was not without cause that I, GOD, resolved to bring this evil upon them.
Thus said the Sovereign GOD: Strike your hands together and stamp your feet and cry: Aha! over all the vile abominations of the House of Israel who shall fall by the sword, by famine, and by pestilence.
Those who are far away shall die of pestilence, and those who are nearby shall fall by the sword, and anyone who survives and is protected shall die of famine. Thus I will spend My fury upon them.
And you shall know that I am GOD, when your slain lie among the fetishes round about their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak—wherever they presented pleasing odors to all their fetishes.
I will stretch out My hand against them, and lay the land waste and desolate in all their settlements, from the wilderness as far as Diblah;cDiblah A few Heb. mss. read “Riblah”; cf. 2 Kings 23.33; 25.6ff. then they shall know that I am GOD.