Ezekiel

Chapter 33

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Ezekiel 33:1 Gematria: 575
ויהי דבריהוה אלי לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD~me to~SAY(V)The word of GOD came to me:
Ezekiel 33:2 Gematria: 4283
בןאדם דבר אלבניעמך ואמרת אליהם ארץ כיאביא עליה חרב ולקחו עםהארץ איש אחד מקציהם ונתנו אתו להם לצפה
Son man word and these land upon her waste and to people the land man one and him (object) to them (m.) to.SON MAN much~SPEAK(V) TOWARD SON~s PEOPLE~you and~you~will~SAY(V) TOWARD~them LAND GIVEN.THAT I~will~COME(V) UPON~her SWORD and~they~will~TAKE(V) PEOPLE the~LAND MAN UNIT from~END~s~them and~they~will~GIVE(V) AT~him TO.THEY~them to~WATCH(V)~ingO mortal, speak to your people and say to them: When I bring the sword against a country, the citizens of that country take one of their number and appoint him their lookout.
Ezekiel 33:3 Gematria: 3145
וראה אתהחרב באה עלהארץ ותקע בשופר והזהיר אתהעם
See waste upon the land and in that and mouth people.and~he~will~SEE(V) AT the~SWORD COME(V)~ing(fs) UPON the~LAND and~he~will~THRUST(V) in~the~HORN and~he~will~WARN(V) AT the~PEOPLESuppose he sees the sword advancing against the country, and he blows the horn and warns the people.
Ezekiel 33:4 Gematria: 3997
ושמע השמע אתקול השופר ולא נזהר ותבוא חרב ותקחהו דמו בראשו יהיה
Hear hear voice the that and mouth if and she came waste in he will exist.and~he~will~HEAR(V) the~HEAR(V)~ing AT VOICE the~HORN and~NOT WARN(V) and~she~will~COME(V) SWORD and~she~will~TAKE(V)~him BLOOD~him in~HEAD~him he~will~EXIST(V)If anybody hears the sound of the horn but ignores the warning, and the sword comes and dispatches them, their blood shall be on their own head.
Ezekiel 33:5 Gematria: 2720
את קול השופר שמע ולא נזהר דמו בו יהיה והוא נזהר נפשו מלט
Voice the that and mouth hear if in him/it he will exist and the.AT VOICE the~HORN HEAR(V) and~NOT WARN(V) BLOOD~him REJOICE~him he~will~EXIST(V) and~HE WARN(V)~ing BEING~him much~DELIVER(V)Since they heard the sound of the horn but ignored the warning, their bloodguilt shall be upon themselves; had they taken the warning, they would have saved their life.
Ezekiel 33:6 Gematria: 5528
והצפה כייראה אתהחרב באה ולאתקע בשופר והעם לאנזהר ותבוא חרב ותקח מהם נפש הוא בעונו נלקח ודמו מידהצפה אדרשפ
And the given that he will saw waste in that and mouth and the people and she came waste from them being he in and the.and~the~WATCH(V)~ing GIVEN.THAT he~will~SEE(V) AT the~SWORD COME(V)~ing(fs) and~NOT THRUST(V) in~the~HORN and~the~PEOPLE NOT WARN(V) and~she~will~COME(V) SWORD and~she~will~TAKE(V) FROM~them BEING HE in~GUILT~him TAKE(V) and~BLOOD~him from~HAND the~WATCH(V)~ing I~will~SEEK(V)But if the lookout sees the sword advancing and does not blow the horn, so that the people are not warned, and the sword comes and destroys one of them, that person was destroyed for their own sins; however, I will demand a reckoning for their blood from the lookout.
Ezekiel 33:7 Gematria: 4903
ואתה בןאדם צפה נתתיך לבית ישראל ושמעת מפי דבר והזהרת אתם ממני
And you (m.sg.) son man he and that time from word them from me.and~YOU SON MAN WATCH(V)~ing I~GIVE(V)~you to~HOUSE YISRA'EL and~you~will~HEAR(V) from~MOUTH~me WORD and~you~will~WARN(V) AT~them FROM~meNow, O mortal, I have appointed you a lookout for the House of Israel; and whenever you hear a message from My mouth, you must transmit My warning to them.
Ezekiel 33:8 Gematria: 6160
באמרי לרשע רשע מות תמות ולא דברת להזהיר רשע מדרכו הוא רשע בעונו ימות ודמו מידך אבקש
Speak of die if from he in he will di and.in~SAY(V)~me to~the~WICKEDNESS WICKEDNESS DIE(V) you~will~DIE(V) and~NOT you~much~SPEAK(V) to~WARN(V) WICKEDNESS from~ROAD~him HE WICKEDNESS in~GUILT~him he~will~DIE(V) and~BLOOD~him from~HAND~you I~will~much~SEEK(V)When I say to someone wicked, “Wicked one, you shall die,” but you have not spoken to warn themathem Heb. “the wicked one.” against their ways, then that wicked one shall die for their own iniquity, while from you I will demand a reckoning for their blood.
Ezekiel 33:9 Gematria: 5050
ואתה כיהזהרת רשע מדרכו לשוב ממנה ולאשב מדרכו הוא בעונו ימות ואתה נפשך הצלתפ
And you (m.sg.) from return from behold and to from he in he will di and you (m.sg.).and~YOU GIVEN.THAT you~WARN(V) WICKEDNESS from~ROAD~him to~TURN.BACK(V) FROM~her and~NOT TURN.BACK(V) from~ROAD~him HE in~GUILT~him he~will~DIE(V) and~YOU BEING~you you~DELIVER(V)But if you have warned someone wicked to turn back from their ways, and they have not turned from their ways, they shall die for their own iniquity, while you will have saved your life.
Ezekiel 33:10 Gematria: 4471
ואתה בןאדם אמר אלבית ישראל כן אמרתם לאמר כיפשעינו וחטאתינו עלינו ובם אנחנו נמקים ואיך נחיה
And you (m.sg.) son man said these he so saying and fence upon us and we.and~YOU SON MAN SAY(V) TOWARD HOUSE YISRA'EL SO you(mp)~SAY(V) to~SAY(V) GIVEN.THAT REVOLUTION~s~us and~SIN~s~us UPON~us and~DAUGHTER~them I ROT(V)~ed(p) and~WHERE we~will~LIVE(V)Now, O mortal, say to the House of Israel: This is what you have been saying: “Our transgressions and our sins weigh heavily upon us; we are sick at heart about them. How can we survive?”
Ezekiel 33:11 Gematria: 6334
אמר אליהם חיאני נאם אדני יהוה אםאחפץ במות הרשע כי אםבשוב רשע מדרכו וחיה שובו שובו מדרכיכם הרעים ולמה תמותו בית ישראלפ
Said these stomach i lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton die the given that mother return from and living that that from the i and to i.SAY(V) TOWARD~them LIVING I UTTERANCE LORD~s~me YHWH IF I~will~DELIGHT(V) in~DEATH the~WICKEDNESS GIVEN.THAT IF in~TURN.BACK(V) WICKEDNESS from~ROAD~him and~he~will~LIVE(V) TURN.BACK(V)~you(mp) TURN.BACK(V)~you(mp) from~ROAD~s~you(mp) the~BAD and~to~WATER you(mp)~will~DIE(V) HOUSE YISRA'ELSay to them: As I live—declares the Sovereign GOD—it is not My desire that the wicked shall die, but that the wicked turn from their [evil] ways and live. Turn back, turn back from your evil ways, that you may not die, O House of Israel!
Ezekiel 33:12 Gematria: 7094
ואתה בןאדם אמר אלבניעמך צדקת הצדיק לא תצילנו ביום פשעו ורשעת הרשע לאיכשל בה ביום שובו מרשעו וצדיק לא יוכל לחיות בה ביום חטאתו
And you (m.sg.) son man said straight if in day and time the in her/it in day that straight if to stomach in her/it in day.and~YOU SON MAN SAY(V) TOWARD SON~s PEOPLE~you STRAIGHTNESS the~STRAIGHT NOT she~will~DELIVER(V)~him in~DAY REVOLUTION~him and~WICKEDNESS the~WICKEDNESS NOT he~will~TOPPLE(V) CRUSH~her in~DAY TURN.BACK(V)~him from~WICKED~him and~STRAIGHT NOT he~will~ABLE(V) to~LIVE(V) CRUSH~her in~DAY MISS(V)~himNow, O mortal, say to your people: The righteousness of the righteous shall not save them when they transgress, nor shall the wickedness of the wicked cause them to stumble when they turn back from their wickedness. The righteous shall not survive through their righteousnessbtheir righteousness Heb. “it.” when they sin.
Ezekiel 33:13 Gematria: 4590
באמרי לצדיק חיה יחיה והואבטח עלצדקתו ועשה עול כלצדקתו לא תזכרנה ובעולו אשרעשה בו ימות
Speak of straight living he will liv and the and made like if which he had made in him/it he will di.in~SAY(V)~me to~the~STRAIGHT LIVE(V) he~will~LIVE(V) and~HE CLING(V) UPON STRAIGHTNESS~him and~he~will~DO(V) WICKED ALL STRAIGHTNESS~him STRAIGHTNESS~s~him NOT they(f)~will~REMEMBER(V) and~in~WICKED~him WHICH DO(V) REJOICE~him he~will~DIE(V)When I say of the righteous “They shall surely live,” and, relying on their righteousness, they commit iniquity, none of their righteous deeds shall be remembered; but for the iniquity that they have committed they shall die.
Ezekiel 33:14 Gematria: 3938
ובאמרי לרשע מות תמות ושב מחטאתו ועשה משפט וצדקה
And in die and from and made judgment straightness.and~in~SAY(V)~me to~the~WICKEDNESS DIE(V) you~will~DIE(V) and~he~will~TURN.BACK(V) from~SIN~him and~he~will~DO(V) JUDGMENT and~STRAIGHTNESSSo, too, when I say to the wicked, “You shall die,” and they turn back from their sinfulness and do what is just and right—
Ezekiel 33:15 Gematria: 3899
חבל ישיב רשע גזלה ישלם בחקות החיים הלך לבלתי עשות עול חיו יחיה לא ימות
Cord he will set camel, he will sent in the stomach walk he will liv if he will di.PLEDGE he~will~TURN.BACK(V) WICKEDNESS PLUCKED he~will~much~COMPLETE(V) in~CUSTOM~s the~LIVING~s WALK(V) to~EXCEPT DO(V) WICKED LIVE(V) he~will~LIVE(V) NOT he~will~DIE(V)if the wicked restore a pledge, make good what they have taken by robbery, follow the laws of life,claws of life Cf. Lev. 18.5. and do not commit iniquity—they shall live, they shall not die.
Ezekiel 33:16 Gematria: 2808
כלחטאתו אשר חטא לא תזכרנה לו משפט וצדקה עשה חיו יחיה
Like which miss if to him judgment straightness he had made he will liv.ALL SIN~him SIN~s~him WHICH MISS(V) NOT they(f)~will~REMEMBER(V) ASK~him JUDGMENT and~STRAIGHTNESS DO(V) LIVE(V) he~will~LIVE(V)None of the sins that they committed shall be remembered against them; since they do what is just and right, they shall live.
Ezekiel 33:17 Gematria: 2076
ואמרו בני עמך לא יתכן דרך אדני והמה דרכם לאיתכן
With you if road lord and the i.and~they~will~SAY(V) SON~s PEOPLE~you NOT he~will~WEIGH(V) ROAD LORD~s~me and~THEY ROAD~them NOT he~will~WEIGH(V)Your people say, “The Sovereign’s way is unfair.” But it is their way that is unfair!
Ezekiel 33:18 Gematria: 2134
בשובצדיק מצדקתו ועשה עול ומת בהם
Return straight from and made and in they (m.).in~TURN.BACK(V) STRAIGHT from~STRAIGHTNESS~him and~he~will~DO(V) WICKED and~he~will~DIE(V) IN.THEM~themWhen someone righteous turns away from their righteous deeds to commit iniquity, they shall die for it.dfor it Or “despite them,” i.e., their righteous deeds.
Ezekiel 33:19 Gematria: 3117
ובשוב רשע מרשעתו ועשה משפט וצדקה עליהם הוא יחיה
And in return from and made judgment straightness above he he will liv.and~in~TURN.BACK(V) WICKEDNESS from~WICKEDNESS~him and~he~will~DO(V) JUDGMENT and~STRAIGHTNESS UPON~them HE he~will~LIVE(V)And when someone wicked turns back from wickedness and does what is just and right, it is they who shall live by virtue of these things.
Ezekiel 33:20 Gematria: 3948
ואמרתם לא יתכן דרך אדני איש כדרכיו אשפוט אתכם בית ישראלפ
If road lord man like plow-point.and~you(mp)~will~SAY(V) NOT he~will~WEIGH(V) ROAD LORD~s~me MAN like~ROAD~s~him I~will~JUDGE(V) AT~you(mp) HOUSE YISRA'ELAnd will you say, “The Sovereign’s way is unfair”? I will judge each one of you according to your own ways, O House of Israel!
Ezekiel 33:21 Gematria: 5267
ויהי בשתי עשרה שנה בעשרי בחמשה לחדש לגלותנו באאלי הפליט מירושלם לאמר הכתה העיר
And existed in teeth, fire, consume mark, sign, cross of ten year in eye, see, watch teeth, fire, consume head, top, beginning of in to come to me from yerushalem saying city.and~he~will~EXIST(V) in~TWO TEN YEAR in~the~TENTH in~FIVE to~the~NEW.MOON to~CAPTIVITY~us COME(V) TOWARD~me the~ESCAPE from~YERUSHALEM to~SAY(V) she~did~CRUSH(V) the~CITYIn the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a fugitive came to me from Jerusalem and reported, “The city has fallen.”
Ezekiel 33:22 Gematria: 3839
וידיהוה היתה אלי בערב לפני בוא הפליט ויפתח אתפי עדבוא אלי בבקר ויפתח פי ולא נאלמתי עודפ
And existed to me in evening to face of come witness come to me in morning if.and~HAND YHWH she~did~EXIST(V) TOWARD~me in~the~EVENING to~FACE~s COME(V) the~ESCAPE and~he~will~OPEN(V) AT MOUTH~me UNTIL COME(V) TOWARD~me in~the~MORNING and~he~will~OPEN(V) MOUTH~me and~NOT I~BIND(V) AGAINNow GOD’s hand had come upon me the evening before the fugitive arrived, opening my mouth before he came to me in the morning; thus my mouth was opened and I was no longer speechless.
Ezekiel 33:23 Gematria: 575
ויהי דבריהוה אלי לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD~me to~SAY(V)The word of GOD came to me:
Ezekiel 33:24 Gematria: 6134
בןאדם ישבי החרבות האלה עלאדמת ישראל אמרים לאמר אחד היה אברהם ויירש אתהארץ ואנחנו רבים לנו נתנה הארץ למורשהס
Son man he will swore the waste these he speak saying one existed father of a multitude and he went down the land and we head, top, beginning house, family, insides to us the land.SON MAN SIT(V)~ing(p) the~WASTE~s the~THESE UPON GROUND YISRA'EL SAY(V)~ing(p) to~SAY(V) UNIT EXIST(V) AVRAHAM and~he~will~INHERIT(V) AT the~LAND and~I MASTER STAY~us she~did~GIVE(V) the~LAND to~INHERITANCEO mortal, those who live in these ruins in the land of Israel argue, “Abraham was but one man, yet he was granted possession of the land. We are many; surely, the land has been given as a possession to us.”
Ezekiel 33:25 Gematria: 4527
לכן אמר אלהם כהאמר אדני יהוה עלהדםתאכלו ועינכם תשאו אלגלוליכם ודם תשפכו והארץ תירשו
So said these like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these camel, and the land.to~SO SAY(V) TOWARD~them SO SAY(V) LORD~s~me YHWH UPON the~BLOOD you(mp)~will~EAT(V) and~EYE~s2~you(mp) you(mp)~will~LIFT(V) TOWARD IDOL~s~you(mp) and~BLOOD you(mp)~will~POUR(V) and~the~LAND you(mp)~will~INHERIT(V)Therefore say to them: Thus said the Sovereign GOD: You eat with the blood, you raise your eyes to your fetishes, and you shed blood—yet you expect to possess the land!
Ezekiel 33:26 Gematria: 5705
עמדתם עלחרבכם עשיתן תועבה ואיש אתאשת רעהו טמאתם והארץ תירשוס
Above waste man and the land.you(mp)~STAND(V) UPON SWORD~you(mp) you(fp)~DO(V) DISGUSTING and~MAN AT WOMAN COMPANION~him you(mp)~much~UNCLEAN(V) and~the~LAND you(mp)~will~INHERIT(V)You men have relied on your sword, you have committed abominations, you have defiled one another’s wives—yet you expect to possess the land!
Ezekiel 33:27 Gematria: 7217
כהתאמר אלהם כהאמר אדני יהוה חיאני אםלא אשר בחרבות בחרב יפלו ואשר עלפני השדה לחיה נתתיו לאכלו ואשר במצדות ובמערות בדבר ימותו
Like the mark these like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton stomach i mother if which in waste waste and i upon the face of to living to and i in and in from eye speak they will di.SO you~will~SAY(V) TOWARD~them SO SAY(V) LORD~s~me YHWH LIVING I IF NOT WHICH in~the~WASTE~s in~the~SWORD they~will~FALL(V) and~WHICH UPON FACE~s the~FIELD to~the~LIVING I~GIVE(V)~him to~EAT(V)~him and~WHICH in~the~STRONGHOLD~s and~in~the~WEAPON~s in~the~PESTILENCE they~will~DIE(V)Thus shall you speak to them: Thus said the Sovereign GOD: As I live, those who are in the ruins shall fall by the sword, and those who are in the open I have allotted as food to the beasts, and those who are in the strongholds and caves shall die by pestilence.
Ezekiel 33:28 Gematria: 4766
ונתתי אתהארץ שממה ומשמה ונשבת גאון עזה ושממו הרי ישראל מאין עובר
And the land that i and from that i camel, he without.and~I~will~GIVE(V) AT the~LAND DESOLATE and~DESOLATE and~he~will~CEASE(V) PRIDE STRENGTH~her and~they~will~DESOLATE(V) HILL~s YISRA'EL from~WITHOUT CROSS.OVER(V)~ingI will make the land a desolate waste, and its proud glory shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, with none passing through.
Ezekiel 33:29 Gematria: 4523
וידעו כיאני יהוה בתתי אתהארץ שממה ומשמה על כלתועבתם אשר עשופ
Given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton house, family, inside mark, sign, cross mark, sign, cross of the land that i and from that i above like which.and~they~will~KNOW(V) GIVEN.THAT I YHWH in~GIVE(V)~me AT the~LAND DESOLATE and~DESOLATE UPON ALL DISGUSTING~s~them WHICH they~did~DO(V)And they shall know that I am GOD, when I make the land a desolate waste on account of all the abominations that they have committed.
Ezekiel 33:30 Gematria: 5802
ואתה בןאדם בני עמך הנדברים בך אצל הקירות ובפתחי הבתים ודברחד אתאחד איש אתאחיו לאמר באונא ושמעו מה הדבר היוצא מאת יהוה
And you (m.sg.) son man with you the offer the in you (m.) beside/near the and in the in daughter one man hearth saying come and what speak the from ~ the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~YOU SON MAN SON~s PEOPLE~you the~SPEAK(V)~ing(p) IN.YOU~you NEAR the~WALL~s and~in~DOOR~s the~HOUSE~s and~he~will~much~SPEAK(V) UNIT AT UNIT MAN AT BROTHER~him to~SAY(V) COME(V)~you(mp) PLEASE and~HEAR(V)~you(mp) WATER the~WORD the~GO.OUT(V)~ing from~AT YHWHNote well, O mortal: your people who converse about you by the walls and in the doorways of their houses and say to each other and propose to one another, “Come and hear what word has issued from GOD.”
Ezekiel 33:31 Gematria: 4144
ויבואו אליך כמבואעם וישבו לפניך עמי ושמעו אתדבריך ואותם לא יעשו כיעגבים בפיהם המה עשים אחרי בצעם לבם הלך
And they came these like come people and he swore to with me and word and if they will made in what eye, see, watch teeth, fire, consumes after/behind to in them walk.and~they~will~COME(V) TOWARD~you like~ENTRANCE PEOPLE and~they~will~SIT(V) to~FACE~s~you PEOPLE~me and~they~will~HEAR(V) AT WORD~s~you and~AT~them NOT they~will~DO(V) GIVEN.THAT LUST~s in~MOUTH~them THEY DO(V)~ing(p) AFTER PROFIT~them HEART~them WALK(V)~ingThey will come to you in crowds and sit before you in throngsein crowds and sit before you in throngs Meaning of Heb. uncertain. Lit. “as a people come, and sit before you as My people.” and will hear your words, but they will not obey them. For they produce nothing but lust with their mouths;fthey produce nothing but lust with their mouths Meaning of Heb. uncertain. and their hearts pursue nothing but gain.
Ezekiel 33:32 Gematria: 3235
והנך להם כשיר עגבים יפה קול ומטב נגן ושמעו אתדבריך ועשים אינם אותם
And the to them (m.) like voice and word and.and~THERE~you TO.THEY~them like~SONG LUST~s BEAUTY VOICE and~GOOD(V)~ing much~PLAY(V) and~they~will~HEAR(V) AT WORD~s~you and~DO(V)~ing(p) WITHOUT~them AT~themTo them you are just a singer of bawdy songs, who has a sweet voice and plays skillfully; they hear your words, but will not obey them.
Ezekiel 33:33 Gematria: 841
ובבאה הנה באה וידעו כי נביא היה בתוכםפ
And in behold given that prophet existed.and~in~COME(V)~her BEHOLD COME(V)~ing(fs) and~they~will~KNOW(V) GIVEN.THAT PROPHET EXIST(V) in~IN.THE.MIDST.OF~themBut when the predicted punishmentgthe predicted punishment Heb. “it”; cf. vv. 27–28. comes—and come it will—they shall know that a prophet has been among them.