Ezekiel

Chapter 45

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Ezekiel 45:1 Gematria: 6160
ובהפילכם אתהארץ בנחלה תרימו תרומה ליהוהקדש מןהארץ ארך חמשה ועשרים אלף ארך ורחב עשרה אלף קדשהוא בכלגבולה סביב
The land in heights to me and the set apart kind the land five tithe thousand ten thousand set apart he all camel, and around.and~in~FALL(V)~you(mp) AT the~LAND in~INHERITANCE you(mp)~will~LIFT(V) OFFERING to~YHWH SET.APART FROM the~LAND LENGTH FIVE and~TWENTY THOUSAND LENGTH and~WIDTH TEN THOUSAND SET.APART HE in~ALL BORDER~her AROUNDWhen you allot the land as an inheritance, you shall set aside from the land, as a gift sacred to GOD, an areaaarea Lit. “length.” 25,000 [cubits] long and 10,000b10,000 Septuagint reads 20,000; cf. vv. 3–5. wide: this shall be holy through its entire extent.
Ezekiel 45:2 Gematria: 3603
יהיה מזה אלהקדש חמש מאות בחמש מאות מרבע סביב וחמשים אמה מגרש לו סביב
He will exist this these set apart five in from around and fence, wall, enclosure water, sea, waves teeth, fire, consumes cast out to him around.he~will~EXIST(V) from~THIS TOWARD the~SET.APART FIVE HUNDRED in~FIVE HUNDRED much~SQUARE(V)~ed AROUND and~FIFTY BONDWOMAN PASTURE ASK~him AROUNDOf this, a square measuring a full 500 by 500 shall be reserved for the Sanctuary,creserved for the Sanctuary Cf. 42.15–20. and 50 cubits for an open space all around it.
Ezekiel 45:3 Gematria: 5370
ומןהמדה הזאת תמוד ארך חמש חמשה ועשרים אלף ורחב עשרת אלפים ובויהיה המקדש קדש קדשים
And kind the this five five tithe thousand thousands and in the set apart set apart set apart.and~FROM the~GARMENT the~THIS you~will~MEASURE(V) LENGTH FIVE FIVE and~TWENTY THOUSAND and~WIDTH TEN THOUSAND ? he~will~EXIST(V) the~SANCTUARY SET.APART SET.APART~sOf the aforesaid area, you shall measure off, as most holy and destined to include the Sanctuary, [a space] 25,000 long by 10,000 wide;
Ezekiel 45:4 Gematria: 5793
קדש מןהארץ הוא לכהנים משרתי המקדש יהיה הקרבים לשרת אתיהוה והיה להם מקום לבתים ומקדש למקדש
Set apart kind the land he to serve of the set apart he will exist the approach serve the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and existed to them (m.) place to in daughter and from set apart to set apart.SET.APART FROM the~LAND HE to~the~PRIEST~s much~SERVE(V)~ing(p) the~SANCTUARY he~will~EXIST(V) the~NEAR to~much~SERVE(V) AT YHWH and~he~will~EXIST(V) TO.THEY~them PLACE to~HOUSE~s and~SANCTUARY to~the~SANCTUARYit is a sacred portion of the land; it shall provide space for houses for the priests, the ministrants of the Sanctuary who are qualified to minister to GOD, as well as holy ground for the Sanctuary.
Ezekiel 45:5 Gematria: 5699
וחמשה ועשרים אלף ארך ועשרת אלפים רחב יהיה והיה ללוים משרתי הבית להם לאחזה עשרים לשכת
And tithe thousand and thousands he will exist and existed to serve of to them (m.) to tithe.and~FIVE and~TWENTY THOUSAND LENGTH and~TEN THOUSAND WIDTH he~will~EXIST(V) and~he~will~EXIST(V) to~the~THE.LEWI~s much~SERVE(V)~ing(p) the~HOUSE TO.THEY~them to~HOLDINGS TWENTY CHAMBER~sAnother [space], 25,000 long by 10,000 wide, shall be the property of the Levites, the servants of the temple—twenty chambers.dtwenty chambers Septuagint reads “for towns to dwell in.”
Ezekiel 45:6 Gematria: 7057
ואחזת העיר תתנו חמשת אלפים רחב וארך חמשה ועשרים אלף לעמת תרומת הקדש לכלבית ישראל יהיה
And city thousands and five tithe thousand set apart to like i he he will exist.and~HOLDINGS the~CITY you(mp)~will~GIVE(V) FIVE THOUSAND WIDTH and~LENGTH FIVE and~TWENTY THOUSAND to~AT OFFERING the~SET.APART to~ALL HOUSE YISRA'EL he~will~EXIST(V)Alongside the sacred reserve, you shall set aside [a space] 25,000 long by 5,000 wide, as the property of the city; it shall belong to the whole House of Israel.
Ezekiel 45:7 Gematria: 8035
ולנשיא מזה ומזה לתרומת הקדש ולאחזת העיר אלפני תרומתהקדש ואלפני אחזת העיר מפאתים ימה ומפאתקדמה קדימה וארך לעמות אחד החלקים מגבול ים אלגבול קדימה
And to this and from this to set apart and to city these face of and city from window, behold, breath mouth, speak, blow strength, power, leader mark, sign, crosss and one the fence, wall, enclosure staff, goad, control sun, horizon, circles from camel these camel,and~to~the~CHIEF from~THIS and~from~THIS to~OFFERING the~SET.APART and~to~HOLDINGS the~CITY TOWARD FACE~s OFFERING the~SET.APART and~TOWARD FACE~s HOLDINGS the~CITY from~EDGE SEA SEA and~from~EDGE EAST EAST and~LENGTH to~AT~s UNIT the~AND.HALAK~s from~BORDER SEA TOWARD BORDER EASTAnd to the prince shall belong, on both sides of the sacred reserve and the property of the city and alongside the sacred reserve and the property of the city, on the west extending westward and on the east extending eastward, a portioneportion Meaning of Heb. uncertain. corresponding to one of the [tribal] portions that extend from the western border to the eastern border
Ezekiel 45:8 Gematria: 4289
לארץ יהיהלו לאחזה בישראל ולאיונו עוד נשיאי אתעמי והארץ יתנו לביתישראל לשבטיהםפ
Land they will exist to in, with, by israel and to again seed, fish, sprouting teeth, fire, consume hand, arm, deed strength, power, leader of with me and the land to.to~the~LAND he~will~EXIST(V) ? to~HOLDINGS in~YISRA'EL and~NOT they~will~SUPPRESS(V) AGAIN CHIEF~s~me AT PEOPLE~me and~the~LAND they~will~GIVE(V) to~HOUSE YISRA'EL to~TRIBE~s~themof the land.f[tribal] portions … of the land Cf. 48.1–29. That shall be his property in Israel; and My princes shall no more defraud My people, but shall leave the rest of the land to the several tribes of the House of Israel.
Ezekiel 45:9 Gematria: 4952
כהאמר אדני יהוה רבלכם נשיאי ישראל חמס ושד הסירו ומשפט וצדקה עשו הרימו גרשתיכם מעל עמי נאם אדני יהוה
Like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton seed, fish, sprouting teeth, fire, consume hand, arm, deed strength, power, leader of he and judgment straightness camel, above with me lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.SO SAY(V) LORD~s~me YHWH MASTER ? CHIEF~s YISRA'EL VIOLENCE and~SPOILING REMOVE(V)~you(mp) and~JUDGMENT and~STRAIGHTNESS DO(V)~you(mp) LIFT(V)~you(mp) EVICTION~s~you(mp) from~UPON PEOPLE~me UTTERANCE LORD~s~me YHWHThus said the Sovereign GOD: Enough, princes of Israel! Make an end of lawlessness and rapine, and do what is right and just! Put a stop to your evictions of My people—declares the Sovereign GOD.
Ezekiel 45:10 Gematria: 1710
מאזניצדק ואיפתצדק ובתצדק יהי לכם
From from strength straight and straight and in will exist to you (m.pl.).BALANCE~s2 STRAIGHT and~EPHAH STRAIGHT and~BAT STRAIGHT he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp)Have honest balances, an honest ephah, and an honest bath.gephah…bath Units of dry measure and liquid measure, respectively.
Ezekiel 45:11 Gematria: 5598
האיפה והבת תכן אחד יהיה לשאת מעשר החמר הבת ועשירת החמר האיפה אלהחמר יהיה מתכנתו
The and the daughter one he will exist to that i from the daughter and the the these the he will exist.the~EPHAH and~the~BAT MEASURE UNIT he~will~EXIST(V) to~LIFT(V) TENTH the~CLAY the~BAT and~TENTH the~CLAY the~EPHAH TOWARD the~CLAY he~will~EXIST(V) MEASURE~himThe ephah and the bath shall comprise the same volume, the bath a tenth of a ḥomer and the ephah a tenth of a ḥomer; their capacity shall be gauged by the ḥomer.
Ezekiel 45:12 Gematria: 5412
והשקל עשרים גרה עשרים שקלים חמשה ועשרים שקלים עשרה וחמשה שקל המנה יהיה לכם
And the tithe camel, tithe teeth, fire, consume sun, horizon, circle staff, goad, controls five tithe teeth, fire, consume sun, horizon, circle staff, goad, controls ten and the from behold he will exist to you (m.pl.).and~the~SHEQEL TWENTY GERAH TWENTY SHEQEL~s FIVE and~TWENTY SHEQEL~s TEN and~FIVE SHEQEL the~MANEH he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp)And the shekel shall weigh 20 gerahs. 20 shekels, 25 shekels [and] 10 plus 5 shekels shall count with you as a mina.h20 shekels, 25 shekels [and] 10 plus 5 shekels shall count with you as a mina The Mesopotamian mina of 60 shekels; but meaning of Heb. uncertain.
Ezekiel 45:13 Gematria: 5762
זאת התרומה אשר תרימו ששית האיפה מחמר החטים וששיתם האיפה מחמר השערים
This heights which that sit the from the the from the that i.THIS the~OFFERING WHICH you(mp)~will~LIFT(V) SIXTH the~EPHAH from~CLAY the~WHEAT~s and~you(mp)~will~much~SIXTH(V) the~EPHAH from~CLAY the~BARLEY~sThis is the contribution you shall make: One-sixth of an ephah from every ḥomer of wheat and one-sixth of an ephah from every ḥomer of barley,
Ezekiel 45:14 Gematria: 6023
וחק השמן הבת השמן מעשר הבת מןהכר עשרת הבתים חמר כיעשרת הבתים חמר
And oil daughter oil from daughter the in daughter the in daughter.and~CUSTOM the~OIL the~BAT the~OIL TENTH the~BAT FROM the~PIT TEN the~BAT~s CLAY GIVEN.THAT TEN the~BAT~s CLAYwhile the due from the oil—the oil being measured by the bath ithe oil being measured by the bath Meaning of Heb. uncertain.—shall be one-tenth of a bath from every kor.—As 10 baths make a ḥomer, so 10 baths make a ḥomer.jḥomer The Vulgate reads “kor”; ḥomer and kor are synonyms.—
Ezekiel 45:15 Gematria: 4051
ושהאחת מןהצאן מןהמאתים ממשקה ישראל למנחה ולעולה ולשלמים לכפר עליהם נאם אדני יהוהפ
And kind the kind from i from drink he gift and to and to that to i cover above lord.and~SHEEP UNIT FROM the~FLOCK FROM the~HUNDRED from~DRINK YISRA'EL to~GIFT and~to~CAPTIVITY and~to~SHELAM~s to~much~COVER(V) UPON~them UTTERANCE LORD~s~me YHWHAnd [the due] from the flock shall be one animal from every 200. [All these shall be contributed] from Israel’s productskproducts Meaning of Heb. uncertain. for grain offerings, burnt offerings, and offerings of well-being, to make expiation for them—declares the Sovereign GOD.
Ezekiel 45:16 Gematria: 2526
כל העם הארץ יהיו אלהתרומה הזאת לנשיא בישראל
Every people the land will exist these heights this to in, with, by israel.ALL the~PEOPLE the~LAND they~will~EXIST(V) TOWARD the~OFFERING the~THIS to~the~CHIEF in~YISRA'ELIn this contribution, the entire population must join with the prince in Israel.
Ezekiel 45:17 Gematria: 8468
ועלהנשיא יהיה העולות והמנחה והנסך בחגים ובחדשים ובשבתות בכלמועדי בית ישראל הואיעשה אתהחטאת ואתהמנחה ואתהעולה ואתהשלמים לכפר בעד ביתישראלס
Above the he will exist the and the gift and the in fence, wall, enclosure camel, walking, liftings and in and in that in ceasing all appointment of he he he will made sin and and the that to i cover witness.and~UPON the~CHIEF he~will~EXIST(V) the~CAPTIVITY~s and~the~GIFT and~the~POURING in~the~FEAST~s and~in~the~NEW.MOON~s and~in~the~CEASING~s in~ALL APPOINTMENT~s HOUSE YISRA'EL HE he~will~DO(V) AT the~SIN and~AT the~GIFT and~AT the~CAPTIVITY and~AT the~SHELAM~s to~much~COVER(V) WITNESS HOUSE YISRA'ELBut the burnt offerings, the grain offerings, and the libations on festivals, new moons, sabbaths—all fixed occasions—of the House of Israel shall be the obligation of the prince; he shall provide the purgation offerings, the grain offerings, the burnt offerings, and the offerings of well-being, to make expiation for the House of Israel.
Ezekiel 45:18 Gematria: 4179
כהאמר אדני יהוה בראשון באחד לחדש תקח פרבןבקר תמים וחטאת אתהמקדש
Like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in one sin the set apart.SO SAY(V) LORD~s~me YHWH in~the~BEGINNING in~UNIT to~the~NEW.MOON you~will~TAKE(V) BULL SON CATTLE WHOLE and~you~will~much~MISS(V) AT the~SANCTUARYThus said the Sovereign GOD: On the first day of the first month, you shall take a bull of the herd without blemish, and you shall cleanse the Sanctuary.
Ezekiel 45:19 Gematria: 5399
ולקח הכהן מדם החטאת ונתן אלמזוזת הבית ואלארבע פנות העזרה למזבח ועלמזוזת שער החצר הפנימית
Take the priest from sin give these four the altar and gate the.and~he~will~TAKE(V) the~PRIEST from~BLOOD the~SIN and~he~will~GIVE(V) TOWARD POST the~HOUSE and~TOWARD FOUR CORNER~s the~YARD to~the~ALTAR and~UPON POST GATE the~YARD the~INNERThe priest shall take some of the blood of the purgation offering and apply it to the doorposts of the temple, to the four corners of the ledgelledge Meaning of Heb. uncertain. of the altar, and to the doorposts of the gate of the inner court.
Ezekiel 45:20 Gematria: 4303
וכן תעשה בשבעה בחדש מאיש שגה ומפתי וכפרתם אתהבית
So in man that and from.and~SO you~will~DO(V) in~SEVEN in~the~NEW.MOON from~MAN ERR(V)~ing and~from~SIMPLE and~you(mp)~will~much~COVER(V) AT the~HOUSEYou shall do the same on the seventh day of the monthmon the seventh day of the month Septuagint reads “in the seventh month.” to purge the temple from impurity caused by unwitting or ignorant persons.
Ezekiel 45:21 Gematria: 3566
בראשון בארבעה עשר יום לחדש יהיה לכם הפסח חג שבעות ימים מצות יאכל
In ten day he will exist to you (m.pl.) the that in swear seas he will ate.in~the~BEGINNING in~FOUR TEN DAY to~the~NEW.MOON he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) the~THE.PASEAH FEAST WEEK~s DAY~s UNLEAVENED~s he~will~EAT(V)On the fourteenth day of the first month you shall have the passover sacrifice; and during a festival of seven days unleavened bread shall be eaten.
Ezekiel 45:22 Gematria: 2140
ועשה הנשיא ביום ההוא בעדו ובעד כלעם הארץ פר חטאת
And made the in day that (m.) and in i like people the land sin.and~he~will~DO(V) the~CHIEF in~the~DAY the~HE WITNESS~him and~WITNESS ALL PEOPLE the~LAND BULL SINOn that day, the prince shall provide a bull of purgation offering on behalf of himself and of the entire population;
Ezekiel 45:23 Gematria: 6087
ושבעת ימיהחג יעשה עולה ליהוה שבעת פרים ושבעת אילים תמימם ליום שבעת הימים וחטאת שעיר עזים ליום
And that in time he will made to, for lord, yahweh that in time mouth, speak, blow head, top, beginnings and that in time to day that in time the sin that i eye, see, watch weapon, sword, plows to day.and~SEVEN DAY~s the~FEAST he~will~DO(V) CAPTIVITY to~YHWH SEVEN BULL~s and~SEVEN STRONG.ONE~s WHOLE to~the~DAY SEVEN the~DAY~s and~SIN GOAT GOAT~s to~the~DAYand during the seven days of the festival, he shall provide daily—for seven days—seven bulls and seven rams, without blemish, for a burnt offering to GOD, and one goat daily for a purgation offering.
Ezekiel 45:24 Gematria: 1660
ומנחה איפה לפר ואיפה לאיל יעשה ושמן הין לאיפה
Gift to and to he will made oil to.and~GIFT EPHAH to~the~BULL and~EPHAH to~the~STRONG.ONE he~will~DO(V) and~OIL HIYN to~the~EPHAHHe shall provide a grain offering of an ephah ngrain offering of an ephah Of choice flour. for each bull and an ephah for each ram, with a hin of oil to every ephah.
Ezekiel 45:25 Gematria: 4216
בשביעי בחמשה עשר יום לחדש בחג יעשה כאלה שבעת הימים כחטאת כעלה וכמנחה וכשמןס
In in ten day in he will made like these that in time the sin rise and like gift.in~the~SEVENTH in~FIVE TEN DAY to~the~NEW.MOON in~the~FEAST he~will~DO(V) like~THESE SEVEN the~DAY~s like~the~SIN like~the~CAPTIVITY and~like~the~GIFT and~like~the~OILSo, too, during the festival of the seventh month, for seven days from the fifteenth day on, he shall provide the same purgation offerings, burnt offerings, grain offerings, and oil.