Ezekiel

Chapter 31

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Ezekiel 31:1 Gematria: 2945
ויהי באחת עשרה שנה בשלישי באחד לחדש היה דבריהוה אלי לאמר
In the eleventh year, on the first day of the third month, the word of GOD came to me:

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
באחת
411
עשרה
575
שנה
355
בשלישי
652
באחד
15
לחדש
342
היה
20
דבריהוה
232
אלי
41
לאמר
271
Ezekiel 31:2 Gematria: 1932
בןאדם אמר אלפרעה מלךמצרים ואלהמונו אלמי דמית בגדלך
O mortal, say to Pharaoh king of Egypt and his hordes:Who was comparable to you in greatness?

Word-by-Word Analysis

בןאדם
97
אמר
241
אלפרעה
386
מלךמצרים
470
ואלהמונו
144
אלמי
81
דמית
454
בגדלך
59
Ezekiel 31:3 Gematria: 3797
הנה אשור ארז בלבנון יפה ענף וחרש מצל וגבה קומה ובין עבתים היתה צמרתו
Assyria was a cedar in LebanonWith beautiful branches and shady thickets,ashady thickets Meaning of Heb. uncertain. Of lofty stature,With its top among leafy trees.bleafy trees Septuagint reads “clouds.”

Word-by-Word Analysis

הנה
60
אשור
507
ארז
208
בלבנון
140
יפה
95
ענף
200
וחרש
514
מצל
160
וגבה
16
קומה
151
ובין
68
עבתים
522
היתה
420
צמרתו
736
Ezekiel 31:4 Gematria: 5246
מים גדלוהו תהום רממתהו אתנהרתיה הלך סביבות מטעה ואתתעלתיה שלחה אל כלעצי השדה
Waters nourished it,The deep made it grow tall,Washing with its streamsThe place where it was planted,Making its channels well upTo allcTo all Meaning of Heb. uncertain; emendation yields “more than for all.” the trees of the field.

Word-by-Word Analysis

מים
90
גדלוהו
54
תהום
451
רממתהו
691
אתנהרתיה
1071
הלך
55
סביבות
480
מטעה
124
ואתתעלתיה
1322
שלחה
343
אל
31
כלעצי
220
השדה
314
Ezekiel 31:5 Gematria: 4897
עלכן גבהא קמתו מכל עצי השדה ותרבינה סרעפתיו ותארכנה פארתו ממים רבים בשלחו
Therefore it exceeded in statureAll the trees of the field;Its branches multiplied and its boughs grew longBecause of the abundant waterThat welled up for it.

Word-by-Word Analysis

עלכן
170
גבהא
11
קמתו
546
מכל
90
עצי
170
השדה
314
ותרבינה
673
סרעפתיו
826
ותארכנה
682
פארתו
687
ממים
130
רבים
252
בשלחו
346
Ezekiel 31:6 Gematria: 4591
בסעפתיו קננו כלעוף השמים ותחת פארתיו ילדו כל חית השדה ובצלו ישבו כל גוים רבים
In its branches nestedAll the birds of the sky;All the beasts of the fieldBore their young under its boughs,And in its shadow livedAll the great nations.

Word-by-Word Analysis

בסעפתיו
628
קננו
206
כלעוף
206
השמים
395
ותחת
814
פארתיו
697
ילדו
50
כל
50
חית
418
השדה
314
ובצלו
134
ישבו
318
כל
50
גוים
59
רבים
252
Ezekiel 31:7 Gematria: 2069
וייף בגדלו בארך דליותיו כיהיה שרשו אלמים רבים
It was beautiful in its height,In the length of its branches,Because its stock stoodBy abundant waters.

Word-by-Word Analysis

וייף
106
בגדלו
45
בארך
223
דליותיו
466
כיהיה
50
שרשו
806
אלמים
121
רבים
252
Ezekiel 31:8 Gematria: 3658
ארזים לאעממהו בגןאלהים ברושים לא דמו אלסעפתיו וערמנים לאהיו כפראתיו כלעץ בגןאלהים לאדמה אליו ביפיו
Cedars in the garden of GodCould not compare with it;Cypresses could not match its boughs,And plane trees could not vie with its branches;No tree in the garden of GodWas its peer in beauty.

Word-by-Word Analysis

ארזים
258
לאעממהו
192
בגןאלהים
141
ברושים
558
לא
31
דמו
50
אלסעפתיו
657
וערמנים
416
לאהיו
52
כפראתיו
717
כלעץ
210
בגןאלהים
141
לאדמה
80
אליו
47
ביפיו
108
Ezekiel 31:9 Gematria: 2810
יפה עשיתיו ברב דליותיו ויקנאהו כלעציעדן אשר בגן האלהיםפ
I made it beautifulIn the profusion of its branches;And all the trees of Eden envied itIn the garden of God.

Word-by-Word Analysis

יפה
95
עשיתיו
796
ברב
204
דליותיו
466
ויקנאהו
178
כלעציעדן
344
אשר
501
בגן
55
האלהיםפ
171
Ezekiel 31:10 Gematria: 3778
לכן כה אמר אדני יהוה יען אשר גבהת בקומה ויתן צמרתו אלבין עבותים ורם לבבו בגבהו
Assuredly, thus said the Sovereign GOD: Because itdit Heb. “you.” towered high in stature, and thrust its top up among the leafy trees,eleafy trees Meaning of Heb. uncertain. and it was arrogant in its height,

Word-by-Word Analysis

לכן
100
כה
25
אמר
241
אדני
65
יהוה
26
יען
130
אשר
501
גבהת
410
בקומה
153
ויתן
466
צמרתו
736
אלבין
93
עבותים
528
ורם
246
לבבו
40
בגבהו
18
Ezekiel 31:11 Gematria: 2891
ואתנהו ביד איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו
I delivered it into the hands of the mightiest of nations. They treated it as befitted its wickedness. I banished it.

Word-by-Word Analysis

ואתנהו
468
ביד
16
איל
41
גוים
59
עשו
376
יעשה
385
לו
36
כרשעו
596
גרשתהו
914
Ezekiel 31:12 Gematria: 6483
ויכרתהו זרים עריצי גוים ויטשהו אלההרים ובכלגאיות נפלו דליותיו ותשברנה פראתיו בכל אפיקי הארץ וירדו מצלו כלעמי הארץ ויטשהו
Strangers, the most ruthless of nations, cut it down and abandoned it; its branches fell on the mountains and in every valley; its boughs were splintered in every watercourse of the earth; and all the peoples of the earth departed from its shade and abandoned it.

Word-by-Word Analysis

ויכרתהו
647
זרים
257
עריצי
380
גוים
59
ויטשהו
336
אלההרים
291
ובכלגאיות
478
נפלו
166
דליותיו
466
ותשברנה
963
פראתיו
697
בכל
52
אפיקי
201
הארץ
296
וירדו
226
מצלו
166
כלעמי
170
הארץ
296
ויטשהו
336
Ezekiel 31:13 Gematria: 3180
עלמפלתו ישכנו כלעוף השמים ואלפראתיו היו כל חית השדה
Upon its fallen trunk all the birds of the sky nest, and all the beasts of the field lodge among its boughs—

Word-by-Word Analysis

עלמפלתו
656
ישכנו
386
כלעוף
206
השמים
395
ואלפראתיו
734
היו
21
כל
50
חית
418
השדה
314
Ezekiel 31:14 Gematria: 8816
למען אשר לאיגבהו בקומתם כלעצימים ולאיתנו אתצמרתם אלבין עבתים ולאיעמדו אליהם בגבהם כלשתי מים כיכלם נתנו למות אלארץ תחתית בתוך בני אדם אליורדי בורפ
so that no trees by water should exalt themselves in stature or set their tops among the leafy trees,fleafy trees Meaning of Heb. uncertain. and that no well-watered tree may reach up to them in height. For they are all consigned to death, to the lowest part of the netherworld,glowest part of the netherworld To which popular belief relegated those who died uncircumcised or by the sword; cf. v. 18. together with human beings who descend into the Pit.

Word-by-Word Analysis

למען
190
אשר
501
לאיגבהו
57
בקומתם
588
כלעצימים
310
ולאיתנו
503
אתצמרתם
1171
אלבין
93
עבתים
522
ולאיעמדו
167
אליהם
86
בגבהם
52
כלשתי
760
מים
90
כיכלם
120
נתנו
506
למות
476
אלארץ
322
תחתית
1218
בתוך
428
בני
62
אדם
45
אליורדי
261
בורפ
288
Ezekiel 31:15 Gematria: 5937
כהאמר אדני יהוה ביום רדתו שאולה האבלתי כסתי עליו אתתהום ואמנע נהרותיה ויכלאו מים רבים ואקדר עליו לבנון וכלעצי השדה עליו עלפה
Thus said the Sovereign GOD: On the day it went down to Sheol, I closedhclosed Cf. Aramaic ʼabulla, “gate.” the deep over it and covered it; I held back its streams, and the great waters were checked. I made Lebanon mourn deeply for it, and all the trees of the field languished on its account.

Word-by-Word Analysis

כהאמר
266
אדני
65
יהוה
26
ביום
58
רדתו
610
שאולה
342
האבלתי
448
כסתי
490
עליו
116
אתתהום
852
ואמנע
167
נהרותיה
676
ויכלאו
73
מים
90
רבים
252
ואקדר
311
עליו
116
לבנון
138
וכלעצי
226
השדה
314
עליו
116
עלפה
185
Ezekiel 31:16 Gematria: 6827
מקול מפלתו הרעשתי גוים בהורדי אתו שאולה אתיורדי בור וינחמו בארץ תחתית כלעציעדן מבחר וטובלבנון כלשתי מים
I made nations quake at the crash of its fall, when I cast it down to Sheol with those who descend into the Pit; and all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all that were well watered, were consoled in the lowest part of the netherworld.

Word-by-Word Analysis

מקול
176
מפלתו
556
הרעשתי
985
גוים
59
בהורדי
227
אתו
407
שאולה
342
אתיורדי
631
בור
208
וינחמו
120
בארץ
293
תחתית
1218
כלעציעדן
344
מבחר
250
וטובלבנון
161
כלשתי
760
מים
90
Ezekiel 31:17 Gematria: 2598
גםהם אתו ירדו שאולה אלחלליחרב וזרעו ישבו בצלו בתוך גוים
They also descended with it into Sheol, to those slain by the sword, together with its supporters,isupporters Heb. “arm.” they who had lived under its shadow among the nations.

Word-by-Word Analysis

גםהם
88
אתו
407
ירדו
220
שאולה
342
אלחלליחרב
319
וזרעו
289
ישבו
318
בצלו
128
בתוך
428
גוים
59
Ezekiel 31:18 Gematria: 6791
אלמי דמית ככה בכבוד ובגדל בעציעדן והורדת אתעציעדן אלארץ תחתית בתוך ערלים תשכב אתחלליחרב הוא פרעה וכלהמונה נאם אדני יהוהפ
[Now you know] who is comparable to you in glory and greatness among the trees of Eden. And you too shall be brought down with the trees of Eden to the lowest part of the netherworld; you shall lie among the uncircumcised and those slain by the sword. Such shall be [the fate of] Pharaoh and all his hordes—declares the Sovereign GOD.

Word-by-Word Analysis

אלמי
81
דמית
454
ככה
45
בכבוד
34
ובגדל
45
בעציעדן
296
והורדת
621
אתעציעדן
695
אלארץ
322
תחתית
1218
בתוך
428
ערלים
350
תשכב
722
אתחלליחרב
689
הוא
12
פרעה
355
וכלהמונה
162
נאם
91
אדני
65
יהוהפ
106