Assyria was a cedar in LebanonWith beautiful branches and shady thickets,ashady thickets Meaning of Heb. uncertain. Of lofty stature,With its top among leafy trees.bleafy trees Septuagint reads “clouds.”
Waters nourished it,The deep made it grow tall,Washing with its streamsThe place where it was planted,Making its channels well upTo allcTo all Meaning of Heb. uncertain; emendation yields “more than for all.” the trees of the field.
Therefore it exceeded in statureAll the trees of the field;Its branches multiplied and its boughs grew longBecause of the abundant waterThat welled up for it.
In its branches nestedAll the birds of the sky;All the beasts of the fieldBore their young under its boughs,And in its shadow livedAll the great nations.
Word-by-Word Analysis
בסעפתיו
628
קננו
206
כלעוף
206
השמים
395
ותחת
814
פארתיו
697
ילדו
50
כל
50
חית
418
השדה
314
ובצלו
134
ישבו
318
כל
50
גוים
59
רבים
252
Ezekiel 31:7
Gematria: 2069
וייףבגדלובארךדליותיוכיהיהשרשואלמיםרבים
It was beautiful in its height,In the length of its branches,Because its stock stoodBy abundant waters.
Cedars in the garden of GodCould not compare with it;Cypresses could not match its boughs,And plane trees could not vie with its branches;No tree in the garden of GodWas its peer in beauty.
Word-by-Word Analysis
ארזים
258
לאעממהו
192
בגןאלהים
141
ברושים
558
לא
31
דמו
50
אלסעפתיו
657
וערמנים
416
לאהיו
52
כפראתיו
717
כלעץ
210
בגןאלהים
141
לאדמה
80
אליו
47
ביפיו
108
Ezekiel 31:9
Gematria: 2810
יפהעשיתיוברבדליותיוויקנאהוכלעציעדןאשרבגןהאלהיםפ
I made it beautifulIn the profusion of its branches;And all the trees of Eden envied itIn the garden of God.
Assuredly, thus said the Sovereign GOD: Because itdit Heb. “you.” towered high in stature, and thrust its top up among the leafy trees,eleafy trees Meaning of Heb. uncertain. and it was arrogant in its height,
Word-by-Word Analysis
לכן
100
כה
25
אמר
241
אדני
65
יהוה
26
יען
130
אשר
501
גבהת
410
בקומה
153
ויתן
466
צמרתו
736
אלבין
93
עבותים
528
ורם
246
לבבו
40
בגבהו
18
Ezekiel 31:11
Gematria: 2891
ואתנהובידאילגויםעשויעשהלוכרשעוגרשתהו
I delivered it into the hands of the mightiest of nations. They treated it as befitted its wickedness. I banished it.
Strangers, the most ruthless of nations, cut it down and abandoned it; its branches fell on the mountains and in every valley; its boughs were splintered in every watercourse of the earth; and all the peoples of the earth departed from its shade and abandoned it.
Word-by-Word Analysis
ויכרתהו
647
זרים
257
עריצי
380
גוים
59
ויטשהו
336
אלההרים
291
ובכלגאיות
478
נפלו
166
דליותיו
466
ותשברנה
963
פראתיו
697
בכל
52
אפיקי
201
הארץ
296
וירדו
226
מצלו
166
כלעמי
170
הארץ
296
ויטשהו
336
Ezekiel 31:13
Gematria: 3180
עלמפלתוישכנוכלעוףהשמיםואלפראתיוהיוכלחיתהשדה
Upon its fallen trunk all the birds of the sky nest, and all the beasts of the field lodge among its boughs—
so that no trees by water should exalt themselves in stature or set their tops among the leafy trees,fleafy trees Meaning of Heb. uncertain. and that no well-watered tree may reach up to them in height. For they are all consigned to death, to the lowest part of the netherworld,glowest part of the netherworld To which popular belief relegated those who died uncircumcised or by the sword; cf. v. 18. together with human beings who descend into the Pit.
Thus said the Sovereign GOD: On the day it went down to Sheol, I closedhclosed Cf. Aramaic ʼabulla, “gate.” the deep over it and covered it; I held back its streams, and the great waters were checked. I made Lebanon mourn deeply for it, and all the trees of the field languished on its account.
I made nations quake at the crash of its fall, when I cast it down to Sheol with those who descend into the Pit; and all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all that were well watered, were consoled in the lowest part of the netherworld.
Word-by-Word Analysis
מקול
176
מפלתו
556
הרעשתי
985
גוים
59
בהורדי
227
אתו
407
שאולה
342
אתיורדי
631
בור
208
וינחמו
120
בארץ
293
תחתית
1218
כלעציעדן
344
מבחר
250
וטובלבנון
161
כלשתי
760
מים
90
Ezekiel 31:17
Gematria: 2598
גםהםאתוירדושאולהאלחלליחרבוזרעוישבובצלובתוךגוים
They also descended with it into Sheol, to those slain by the sword, together with its supporters,isupporters Heb. “arm.” they who had lived under its shadow among the nations.
[Now you know] who is comparable to you in glory and greatness among the trees of Eden. And you too shall be brought down with the trees of Eden to the lowest part of the netherworld; you shall lie among the uncircumcised and those slain by the sword. Such shall be [the fate of] Pharaoh and all his hordes—declares the Sovereign GOD.