Say to Tyre:O you who dwell at the gateway of the sea,Who trade with the peoples on many coastlands:Thus said the Sovereign GOD:O Tyre, you boasted,I am perfect in beauty.aO Tyre, you boasted, / I am perfect in beauty Emendation yields: “O Tyre, you are a ship / Perfect in beauty.”
Word-by-Word Analysis
ואמרת
647
לצור
326
הישבתי
727
הישבת
717
עלמבואת
549
ים
50
רכלת
650
העמים
165
אלאיים
92
רביםסכה
337
אמר
241
אדני
65
יהוה
26
צור
296
את
401
אמרת
641
אני
61
כלילת
490
יפי
100
Ezekiel 27:4
Gematria: 493
בלבימיםגבוליךבניךכללויפיך
Your frontiers were on the high seas,Your builders perfected your beauty.
Embroidered linen from EgyptWas the clothThat served you for sails;Of blue and purple from the coasts of ElishahWere your awnings.
Word-by-Word Analysis
ששברקמה
947
ממצרים
420
היה
20
מפרשך
640
להיות
451
לך
50
לנס
140
תכלת
850
וארגמן
300
מאיי
61
אלישה
346
היה
20
מכסך
140
Ezekiel 27:8
Gematria: 1686
ישביצידוןוארודהיושטיםלךחכמיךצורהיובךהמהחבליך
The inhabitants of Sidon and ArvadWere your rowers;Your skilled men,bskilled men I.e., experts in navigation; cf. Kimhi. O Tyre,cYour skilled men, O Tyre Emendation yields “The skilled men of Zemar”; cf. Gen. 10.18. were within you,They were your pilots.
Gebal’s elders and artisans were within you,Making your repairs.All the ships of the sea, with their crews,Were in your harbordin your harbor Lit. “in you.” To traffic in your wares.
Men of Arvad and HelechWere upon your walls all around,And men of Gammad were stationed in your towers;They hung their quivers all about your walls;They perfected your beauty.
Word-by-Word Analysis
בני
62
ארוד
211
וחילך
74
עלחומותיך
590
סביב
74
וגמדים
103
במגדלותיך
515
היו
21
שלטיהם
394
תלו
436
עלחומותיך
590
סביב
74
המה
50
כללו
86
יפיך
120
Ezekiel 27:12
Gematria: 4131
תרשישסחרתךמרבכלהוןבכסףברזלבדילועופרתנתנועזבוניך
Tarshish traded with you because of your wealth of all kinds of goods; they bartered silver, iron, tin, and lead for your wares.
Word-by-Word Analysis
תרשיש
1210
סחרתך
688
מרב
242
כלהון
111
בכסף
162
ברזל
239
בדיל
46
ועופרת
762
נתנו
506
עזבוניך
165
Ezekiel 27:13
Gematria: 3333
יוןתבלומשךהמהרכליךבנפשאדםוכלינחשתנתנומערבך
Javan, Tubal, and Meshech—they were your merchants; they trafficked with you in human beings and copper utensils.
Word-by-Word Analysis
יון
66
תבל
432
ומשך
366
המה
50
רכליך
280
בנפש
432
אדם
45
וכלי
66
נחשת
758
נתנו
506
מערבך
332
Ezekiel 27:14
Gematria: 2929
מביתתוגרמהסוסיםופרשיםופרדיםנתנועזבוניך
From Beth-togarmah they bartered horses, riders, and mules for your wares.
Aram traded with you because of your wealth of merchandise, dealing with you in turquoise, purple stuff, embroidery, fine linen, coral, and agate.eturquoise…agate The exact identity of these two stones is uncertain.
Judah and the land of Israel were your merchants; they trafficked with you in wheat of Minnith and Pannag,fMinnith and Pannag Meaning of Heb. uncertain; cf. “Minnith,” Judg. 11.33. honey, oil, and balm.
Word-by-Word Analysis
יהודה
30
וארץ
297
ישראל
541
המה
50
רכליך
280
בחטי
29
מנית
500
ופנג
139
ודבש
312
ושמן
396
וצרי
306
נתנו
506
מערבך
332
Ezekiel 27:18
Gematria: 2931
דמשקסחרתךברבמעשיךמרבכלהוןבייןחלבוןוצמרצחר
Because of your wealth of merchandise, because of your great wealth, Damascus traded with you in Helbon wine and white wool.
Word-by-Word Analysis
דמשק
444
סחרתך
688
ברב
204
מעשיך
440
מרב
242
כלהון
111
ביין
72
חלבון
96
וצמר
336
צחר
298
Ezekiel 27:19
Gematria: 2528
ודןויוןמאוזלבעזבוניךנתנוברזלעשותקדהוקנהבמערבךהיה
gMeaning of verses uncertain. Vedan and Javan from Uzal traded for your wares; they trafficked with you in polished iron, cassia, and calamus.
Word-by-Word Analysis
ודן
60
ויון
72
מאוזל
84
בעזבוניך
167
נתנו
506
ברזל
239
עשות
776
קדה
109
וקנה
161
במערבך
334
היה
20
Ezekiel 27:20
Gematria: 1394
דדןרכלתךבבגדיחפשלרכבה
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
Word-by-Word Analysis
דדן
58
רכלתך
670
בבגדיחפש
409
לרכבה
257
Ezekiel 27:21
Gematria: 2600
ערבוכלנשיאיקדרהמהסחריידךבכריםואילםועתודיםבםסחריך
Arabia and all Kedar’s chiefs were traders under your rule; they traded with you in lambs, rams, and goats.
hMeaning of verse uncertain. These were your merchants in choice fabrics, embroidered cloaks of blue, and many-colored carpets tied up with cords and preserved with cedar—among your wares.
Word-by-Word Analysis
המה
50
רכליך
280
במכללים
172
בגלומי
91
תכלת
850
ורקמה
351
ובגנזי
78
ברמים
292
בחבלים
92
חבשים
360
וארזים
264
במרכלתך
712
Ezekiel 27:25
Gematria: 4053
אניותתרשיששרותיךמערבךותמלאיותכבדימאדבלבימים
The ships of Tarshish were in the service of your trade.iResuming the description of Tyre as a ship, as in vv. 3b–9a. So you were full and richly ladenOn the high seas.
Word-by-Word Analysis
אניות
467
תרשיש
1210
שרותיך
936
מערבך
332
ותמלאי
487
ותכבדי
442
מאד
45
בלב
34
ימים
100
Ezekiel 27:26
Gematria: 2192
במיםרביםהבאוךהשטיםאתךרוחהקדיםשברךבלבימים
Your oarsmen brought you outInto the mighty waters;The tempest wrecked youOn the high seas.
Your wealth, your wares, your merchandise,Your sailors and your pilots,Those who made your repairs,Those who carried on your traffic,And all the warriors within you—All the multitude within you—Shall go down into the depths of the seaOn the day of your downfall.
Word-by-Word Analysis
הונך
81
ועזבוניך
171
מערבך
332
מלחיך
108
וחבליך
76
מחזיקי
175
בדקך
126
וערבי
288
מערבך
332
וכלאנשי
417
מלחמתך
538
אשרבך
523
ובכלקהלך
213
אשר
501
בתוכך
448
יפלו
126
בלב
34
ימים
100
ביום
58
מפלתך
570
Ezekiel 27:28
Gematria: 2348
לקולזעקתחבליךירעשומגרשות
At the outcry of your pilotsThe billows shall heave;
Word-by-Word Analysis
לקול
166
זעקת
577
חבליך
70
ירעשו
586
מגרשות
949
Ezekiel 27:29
Gematria: 2723
וירדומאניותיהםכלתפשימשוטמלחיםכלחבליהיםאלהארץיעמדו
And all the oarsmen and mariners,All the pilots of the sea,Shall come down from their shipsAnd stand on the ground.
They shall raise their voices over youAnd cry out bitterly;They shall cast dust on their headsAnd strew ashes on themselves.
Word-by-Word Analysis
והשמיעו
437
עליך
130
בקולם
178
ויזעקו
199
מרה
245
ויעלו
122
עפר
350
עלראשיהם
656
באפר
283
יתפלשו
826
Ezekiel 27:31
Gematria: 2573
והקריחואליךקרחהוחגרושקיםובכואליךבמרנפשמספדמר
On your account, they shall makeBald patches on their heads,And shall gird themselves with sackcloth.They shall weep over you, brokenhearted,With bitter lamenting;
Word-by-Word Analysis
והקריחו
335
אליך
61
קרחה
313
וחגרו
223
שקים
450
ובכו
34
אליך
61
במרנפש
672
מספד
184
מר
240
Ezekiel 27:32
Gematria: 1962
ונשאואליךבניהםקינהוקוננועליךמיכצורכדמהבתוךהים
They shall intone a dirge over you as they wail,And lament for you thus:Who was like Tyre when she was silencedIn the midst of the sea?
When your wares were unloaded from the seas,You satisfied many peoples;With your great wealth and merchandiseYou enriched the kings of the earth.
Word-by-Word Analysis
בצאת
493
עזבוניך
165
מימים
140
השבעת
777
עמים
160
רבים
252
ברב
204
הוניך
91
ומערביך
348
העשרת
975
מלכיארץ
391
Ezekiel 27:34
Gematria: 3071
עתנשברתמימיםבמעמקימיםמערבךוכלקהלךבתוכךנפלו
But when you were wrecked on the seas,In the deep waters sank your merchandiseAnd all the crew aboard you.
Word-by-Word Analysis
עת
470
נשברת
952
מימים
140
במעמקימים
352
מערבך
332
וכלקהלך
211
בתוכך
448
נפלו
166
Ezekiel 27:35
Gematria: 2747
כלישביהאייםשממועליךומלכיהםשערושעררעמופנים
All the inhabitants of the coastlandsAre appalled over you;Their kings are aghast,Their faces contorted.jcontorted Meaning of Heb. uncertain.
Word-by-Word Analysis
כל
50
ישבי
322
האיים
66
שממו
386
עליך
130
ומלכיהם
151
שערו
576
שער
570
רעמו
316
פנים
180
Ezekiel 27:36
Gematria: 2471
סחריםבעמיםשרקועליךבלהותהייתואינךעדעולםפ
The merchants among the peoples hissedkhissed To ward off the calamity from the viewer; cf. Jer. 18.16; 49.17; Job 27.23; Lam. 2.15. at you;You have become a horror,And have ceased to be forever.