Ezekiel

Chapter 27

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Ezekiel 27:1 Gematria: 575
ויהי דבריהוה אלי לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD~me to~SAY(V)The word of GOD came to me:
Ezekiel 27:2 Gematria: 1365
ואתה בןאדם שא עלצר קינה
And you (m.sg.) son man.and~YOU SON MAN LIFT(V) UPON FROM.TYRE CHANTINGNow you, O mortal, intone a dirge over Tyre.
Ezekiel 27:3 Gematria: 6581
ואמרת לצור הישבתי הישבת עלמבואת ים רכלת העמים אלאיים רביםסכה אמר אדני יהוה צור את אמרת אני כלילת יפי
And press the hand, arm, deed teeth, fire, consume house, family, inside mark, sign, cross of the the head, top, beginning house, family, insides booth said lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton press i.and~you~will~SAY(V) to~FROM.TYRE the~SIT(V)~ing(fs) the~SIT(V)~ing(fs) UPON ENTRANCE~s SEA TRADE(V)~ing(fs) the~PEOPLE~s TOWARD SHIP~s MASTER SO SAY(V) LORD~s~me YHWH FROM.TYRE YOU you(f)~SAY(V) I COMPLETE BEAUTY ? ?Say to Tyre:O you who dwell at the gateway of the sea,Who trade with the peoples on many coastlands:Thus said the Sovereign GOD:O Tyre, you boasted,I am perfect in beauty.aO Tyre, you boasted, / I am perfect in beauty Emendation yields: “O Tyre, you are a ship / Perfect in beauty.”
Ezekiel 27:4 Gematria: 493
בלב ימים גבוליך בניך כללו יפיך
Heart seas camel, like the staff.in~HEART SEA~s BORDER~s~you(f) BUILD(V)~ing(p)~you(f) they~did~COMPLETE(V) BEAUTY~you(f)Your frontiers were on the high seas,Your builders perfected your beauty.
Ezekiel 27:5 Gematria: 4321
ברושים משניר בנו לך את כללחתים ארז מלבנון לקחו לעשות תרן עליך
House, family, inside head, top, beginning nail, peg, hook teeth, fire, consumes from in us walk like to fence from to house to above.CYPRESS~s from~SENIR they~did~BUILD(V) WALK~you(f) AT ALL TABLET~s2 CEDAR from~AND.THE.LEVANON they~did~TAKE(V) to~DO(V) POLE UPON~you(f)From cypress trees of SenirThey fashioned your planks;They took a cedar from LebanonTo make a mast for you.
Ezekiel 27:6 Gematria: 4120
אלונים מבשן עשו משוטיך קרשך עשושן בתאשרים מאיי כתים
From in teeth from house, family, inside mark, sign, cross strength, power, leader teeth, fire, consume head, top, beginnings from.OAK~s from~DRY they~did~DO(V) OAR~s~you(f) BOARD~you(f) they~did~DO(V) TEETH DAUGHTER ? from~SHIP~s KITTIM~sFrom oak trees of BashanThey made your oars;Of boxwood from the isles of Kittim,Inlaid with ivory,They made your decks.
Ezekiel 27:7 Gematria: 4385
ששברקמה ממצרים היה מפרשך להיות לך לנס תכלת וארגמן מאיי אלישה היה מכסך
That from egypt existed to the walk and kind from existed from.LINEN in~NEEDLEWORK from~AND.EGYPT EXIST(V) SPREADING~you(f) to~EXIST(V) WALK~you(f) to~STANDARD BLUE and~PURPLE from~SHIP~s ELISHAH EXIST(V) COVERING~you(f)Embroidered linen from EgyptWas the clothThat served you for sails;Of blue and purple from the coasts of ElishahWere your awnings.
Ezekiel 27:8 Gematria: 1686
ישבי צידון וארוד היו שטים לך חכמיך צור היו בך המה חבליך
He will swore tsidon walk press in you (m.) what cord.SIT(V)~ing(p) HUNTER and~AND.ARVAD they~did~EXIST(V) GO(V)~ing(p) WALK~you(f) WISE~you(f) FROM.TYRE they~did~EXIST(V) IN.YOU~you(f) THEY SAILOR~s~you(f)The inhabitants of Sidon and ArvadWere your rowers;Your skilled men,bskilled men I.e., experts in navigation; cf. Kimhi. O Tyre,cYour skilled men, O Tyre Emendation yields “The skilled men of Zemar”; cf. Gen. 10.18. were within you,They were your pilots.
Ezekiel 27:9 Gematria: 2023
זקני גבל וחכמיה היו בך מחזיקי בדקך כלאניות הים ומלחיהם היו בך לערב מערבך
Weapon, in you (m.) water, sea, waves fence, wall, enclosure weapon, sword, plow hand, arm, deed sun, horizon, circle of like and from and from staff in you (m.) to evening.BEARD BORDER and~WISE~her they~did~EXIST(V) IN.YOU~you(f) SEIZE(V)~ing(p) BREACH~you(f) ALL SHIP~s the~SEA and~SALT~s~them they~did~EXIST(V) IN.YOU~you(f) to~BARTER(V) MERCHANDISE~you(f)Gebal’s elders and artisans were within you,Making your repairs.All the ships of the sea, with their crews,Were in your harbordin your harbor Lit. “in you.” To traffic in your wares.
Ezekiel 27:10 Gematria: 2917
פרס ולוד ופוט היו בחילך אנשי מלחמתך מגן וכובע תלובך המה נתנו הדרך
And strife; in from what road.PARAS and~AND.TO.THIS and~VPVT they~did~EXIST(V) in~PAIN~you(f) MAN~s WAR~you(f) SHIELD and~HELMET they~did~much~HANG(V) ? THEY they~did~GIVE(V) HONOR~you(f)Men of Paras, Lud, and PutWere in your army,Your warriors;They hung shields and helmets in your midst,They lent splendor to you.
Ezekiel 27:11 Gematria: 3400
בני ארוד וחילך עלחומותיך סביב וגמדים במגדלותיך היו שלטיהם תלו עלחומותיך סביב המה כללו יפיך
And around and camel in magnify teeth, fire, consume staff, goad, control snake, basket, surround of they (m.) around what like the staff.SON~s AND.ARVAD and~PAIN UPON WALL~s~you(f) AROUND and~GAMMAD in~TOWER~s~you(f) they~did~EXIST(V) SHIELD~s~them they~did~much~HANG(V) UPON WALL~s~you(f) AROUND THEY they~did~COMPLETE(V) BEAUTY~you(f)Men of Arvad and HelechWere upon your walls all around,And men of Gammad were stationed in your towers;They hung their quivers all about your walls;They perfected your beauty.
Ezekiel 27:12 Gematria: 4131
תרשיש סחרתך מרב כלהון בכסף ברזל בדיל ועופרת נתנו עזבוניך
From like to the silver.AND.TARSHISH TRADE(V)~ing(fs)~you(f) from~ABUNDANCE ALL SUBSTANCE in~SILVER IRON TIN and~LEAD they~did~GIVE(V) WARES~s~you(f)Tarshish traded with you because of your wealth of all kinds of goods; they bartered silver, iron, tin, and lead for your wares.
Ezekiel 27:13 Gematria: 3333
יון תבל ומשך המה רכליך בנפש אדם וכלי נחשת נתנו מערבך
What in being man and like staff.AND.JAVAN AND.TUBAL and~MASH THEY TRADE(V)~ing(p)~you(f) in~BEING MAN and~VESSEL~s BRONZE they~did~GIVE(V) MERCHANDISE~you(f)Javan, Tubal, and Meshech—they were your merchants; they trafficked with you in human beings and copper utensils.
Ezekiel 27:14 Gematria: 2929
מבית תוגרמה סוסים ופרשים ופרדים נתנו עזבוניך
Thorn, prop, support nail, peg, hook thorn, prop, supports and i and window, behold, breath mouth, speak, blow head, top, beginning door, pathway, entrances.from~HOUSE AND.GNAW HORSE~s and~HORSEMAN~s and~MULE~s they~did~GIVE(V) WARES~s~you(f)From Beth-togarmah they bartered horses, riders, and mules for your wares.
Ezekiel 27:15 Gematria: 3617
בני דדן רכליך איים רבים סחרת ידך קרנות שן והובנים והבנים השיבו אשכרך
Head, top, beginning house, family, insides and the and the.SON~s AND.DEDAN TRADE(V)~ing(p)~you(f) SHIP~s MASTER MERCHANDISE HAND~you(f) HORN~s TEETH and~EBONY~s and~EBONY~s they~did~TURN.BACK(V) PAYMENT~you(f)The people of Dedan were your merchants; many coastlands traded under your rule and rendered you tribute in ivory tusks and ebony.
Ezekiel 27:16 Gematria: 3886
ארם סחרתך מרב מעשיך בנפך ארגמן ורקמה ובוץ וראמת וכדכד נתנו בעזבוניך
Aram from in and in.AND.ARAM TRADE(V)~ing(fs)~you(f) from~ABUNDANCE WORK~s~you(f) in~NOPHEK PURPLE and~NEEDLEWORK and~LINEN and~CORAL~s and~FLINT they~did~GIVE(V) in~WARES~s~you(f)Aram traded with you because of your wealth of merchandise, dealing with you in turquoise, purple stuff, embroidery, fine linen, coral, and agate.eturquoise…agate The exact identity of these two stones is uncertain.
Ezekiel 27:17 Gematria: 3718
יהודה וארץ ישראל המה רכליך בחטי מנית ופנג ודבש ושמן וצרי נתנו מערבך
Yehudah land he what in and oil and side, hunt, catch head, top, beginning of.AND.FROM.YEHUDAH and~LAND YISRA'EL THEY TRADE(V)~ing(p)~you(f) in~WHEAT~s NUMBER and~PANNAG and~HONEY and~OIL and~BALM they~did~GIVE(V) MERCHANDISE~you(f)Judah and the land of Israel were your merchants; they trafficked with you in wheat of Minnith and Pannag,fMinnith and Pannag Meaning of Heb. uncertain; cf. “Minnith,” Judg. 11.33. honey, oil, and balm.
Ezekiel 27:18 Gematria: 2931
דמשק סחרתך ברב מעשיך מרב כלהון ביין חלבון וצמר צחר
In from like to the in and.TO.DAMASCUS TRADE(V)~ing(fs)~you(f) in~ABUNDANCE WORK~s~you(f) from~ABUNDANCE ALL SUBSTANCE in~WINE HELBON and~WOOL WHITEBecause of your wealth of merchandise, because of your great wealth, Damascus traded with you in Helbon wine and white wool.
Ezekiel 27:19 Gematria: 2528
ודן ויון מאוזל בעזבוניך נתנו ברזל עשות קדה וקנה במערבך היה
And dan from to go away in possess in existed.AND.DAN and~AND.JAVAN from~FROM.TO.GO.AWAY in~WARES~s~you(f) they~did~GIVE(V) IRON BRIGHT CASSIA and~BRANCH in~MERCHANDISE~you(f) EXIST(V)gMeaning of verses uncertain. Vedan and Javan from Uzal traded for your wares; they trafficked with you in polished iron, cassia, and calamus.
Ezekiel 27:20 Gematria: 1394
דדן רכלתך בבגדיחפש לרכבה
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
Ezekiel 27:21 Gematria: 2600
ערב וכלנשיאי קדר המה סחרי ידך בכרים ואילם ועתודים בם סחריך
Evening and like seed what thorn, prop, support fence, wall, enclosure head, top, beginning of in like the window and in them.DARK and~ALL CHIEF~s AND.KEDAR THEY TRADE(V)~ing(p) HAND~you(f) in~HOLLOW~s and~STRONG.ONE~s and~GOAT~s IN.THEM~them TRADE(V)~ing(p)~you(f)Arabia and all Kedar’s chiefs were traders under your rule; they traded with you in lambs, rams, and goats.
Ezekiel 27:22 Gematria: 3226
רכלי שבא ורעמה המה רכליך בראש כלבשם ובכלאבן יקרה וזהב נתנו עזבוניך
That come bad what what like i and in he will call and.TRADE(V)~ing(p) THAT.COME and~AND.RAAMAH THEY TRADE(V)~ing(p)~you(f) in~HEAD ALL SPICE and~in~ALL STONE PRECIOUS and~GOLD they~did~GIVE(V) WARES~s~you(f)The merchants of Sheba and Raamah were your merchants; they bartered for your wares all the finest spices, all kinds of precious stones, and gold.
Ezekiel 27:23 Gematria: 2303
חרן וכנה ועדן רכלי שבא אשור כלמד רכלתך
And like behold that come ashshur like.MICHRI and~AND.LIKE.BEHOLD and~WITNESS TRADE(V)~ing(p) THAT.COME ASSYRIA AS.CHILMAD TRADE(V)~ing(fs)~you(f)Haran, Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad traded with you.
Ezekiel 27:24 Gematria: 3592
המה רכליך במכללים בגלומי תכלת ורקמה ובגנזי ברמים בחבלים חבשים וארזים במרכלתך
What in all to in camel, who and in camel, in in i fence, wall, enclosure house, family, inside teeth, fire, consumes and strength, power, leader head, top, beginning weapon, sword, plows in.THEY TRADE(V)~ing(p)~you(f) in~CHOICE~s in~WRAPPING~s BLUE and~NEEDLEWORK and~in~TREASURY~s FINERY~s in~CORD~s BIND(V)~ed(p) and~BOUND in~MERCHANDISE~you(f)hMeaning of verse uncertain. These were your merchants in choice fabrics, embroidered cloaks of blue, and many-colored carpets tied up with cords and preserved with cedar—among your wares.
Ezekiel 27:25 Gematria: 4053
אניות תרשיש שרותיך מערבך ותמלאי ותכבדי מאד בלב ימים
That that i and she reigned and mark, sign, cross palm, open hand, bend house, family, inside door, pathway, entrance of very heart seas.SHIP~s AND.TARSHISH CARAVAN(V)~ing(fp)~you(f) MERCHANDISE~you(f) and~you(f)~will~FILL(V) and~you(f)~will~HEAVY(V) MANY in~HEART SEA~sThe ships of Tarshish were in the service of your trade.iResuming the description of Tyre as a ship, as in vv. 3b–9a. So you were full and richly ladenOn the high seas.
Ezekiel 27:26 Gematria: 2192
במים רבים הבאוך השטים אתך רוח הקדים שברך בלב ימים
In waters head, top, beginning house, family, insides the you (object) wind east that in head heart seas.in~WATER~s2 MASTER they~did~COME(V)~you(f) the~GO(V)~ing(p) AT~you(f) WIND the~EAST BURST(V)~you(f) in~HEART SEA~sYour oarsmen brought you outInto the mighty waters;The tempest wrecked youOn the high seas.
Ezekiel 27:27 Gematria: 5217
הונך ועזבוניך מערבך מלחיך וחבליך מחזיקי בדקך וערבי מערבך וכלאנשי מלחמתך אשרבך ובכלקהלך אשר בתוכך יפלו בלב ימים ביום מפלתך
The and window and from and i water, sea, waves fence, wall, enclosure weapon, sword, plow hand, arm, deed sun, horizon, circle of dark of and like strength which in you (m.) which heart seas in day.SUBSTANCE~you(f) and~WARES~s~you(f) MERCHANDISE~you(f) SALT~s~you(f) and~SAILOR~s~you(f) SEIZE(V)~ing(p) BREACH~you(f) and~BARTER(V)~ing(p) MERCHANDISE~you(f) and~ALL MAN~s WAR~you(f) WHICH ? and~in~ALL FLOCK~you(f) WHICH in~IN.THE.MIDST.OF~you(f) they~will~FALL(V) in~HEART SEA~s in~DAY FALL~you(f)Your wealth, your wares, your merchandise,Your sailors and your pilots,Those who made your repairs,Those who carried on your traffic,And all the warriors within you—All the multitude within you—Shall go down into the depths of the seaOn the day of your downfall.
Ezekiel 27:28 Gematria: 2348
לקול זעקת חבליך ירעשו מגרשות
Voice weapon, cord from cast out.to~VOICE OUTCRY SAILOR~s~you(f) they~will~QUAKE(V) PASTURE~sAt the outcry of your pilotsThe billows shall heave;
Ezekiel 27:29 Gematria: 2723
וירדו מאניותיהם כל תפשי משוט מלחים כל חבלי הים אלהארץ יעמדו
And he pursued from every from from to staff every cord of these the land they will stood.and~they~will~GO.DOWN(V) from~SHIP~s~them ALL SEIZE(V)~ing(p) OAR SALT~s ALL SAILOR~s the~SEA TOWARD the~LAND they~will~STAND(V)And all the oarsmen and mariners,All the pilots of the sea,Shall come down from their shipsAnd stand on the ground.
Ezekiel 27:30 Gematria: 3426
והשמיעו עליך בקולם ויזעקו מרה ויעלו עפר עלראשיהם באפר יתפלשו
And the above in from and he went up powder above in.and~they~will~HEAR(V) UPON~you(f) in~VOICE~them and~they~will~CALL.OUT(V) BITTER and~they~will~GO.UP(V) POWDER UPON HEAD~s~them in~the~ASH they~will~self~ROLL(V)They shall raise their voices over youAnd cry out bitterly;They shall cast dust on their headsAnd strew ashes on themselves.
Ezekiel 27:31 Gematria: 2573
והקריחו אליך קרחה וחגרו שקים ובכו אליך במרנפש מספד מר
These and teeth, fire, consume sun, horizon, circles and in these in.and~they~will~SHAVE(V) TOWARD~you(f) BALDNESS and~they~will~BIND(V) SACK~s and~they~will~WEEP(V) TOWARD~you(f) in~BITTER BEING MOURNING BITTEROn your account, they shall makeBald patches on their heads,And shall gird themselves with sackcloth.They shall weep over you, brokenhearted,With bitter lamenting;
Ezekiel 27:32 Gematria: 1962
ונשאו אליך בניהם קינה וקוננו עליך מי כצור כדמה בתוך הים
These above who press like in the midst of.and~they~will~LIFT(V) TOWARD~you(f) in~WAILING~them CHANTING and~they~will~much~CHANT(V) UPON~you(f) WHO like~FROM.TYRE like~SILENT in~IN.THE.MIDST.OF the~SEAThey shall intone a dirge over you as they wail,And lament for you thus:Who was like Tyre when she was silencedIn the midst of the sea?
Ezekiel 27:33 Gematria: 3996
בצאת עזבוניך מימים השבעת עמים רבים ברב הוניך ומערביך העשרת מלכיארץ
In from the that in time head, top, beginning house, family, insides in and from i the from i land.in~GO.OUT(V) WARES~s~you(f) from~SEA~s you(f)~FILL(V) PEOPLE~s MASTER in~ABUNDANCE SUBSTANCE~s~you(f) and~MERCHANDISE~s~you(f) you(f)~RICH(V) KING~s LANDWhen your wares were unloaded from the seas,You satisfied many peoples;With your great wealth and merchandiseYou enriched the kings of the earth.
Ezekiel 27:34 Gematria: 3071
עת נשברת מימים במעמקימים מערבך וכלקהלך בתוכך נפלו
Time from in from seas.TIME BURST(V)~ed(fs) from~SEA~s in~DEPTH~s WATER~s2 MERCHANDISE~you(f) and~ALL FLOCK~you(f) in~IN.THE.MIDST.OF~you(f) they~did~FALL(V)But when you were wrecked on the seas,In the deep waters sank your merchandiseAnd all the crew aboard you.
Ezekiel 27:35 Gematria: 2747
כל ישבי האיים שממו עליך ומלכיהם שערו שער רעמו פנים
Every he will swore the strength, power, leader hand, arm, deeds above and from like i gate face.ALL SIT(V)~ing(p) the~SHIP~s they~did~DESOLATE(V) UPON~you(f) and~KING~s~them they~did~AFRAID(V) AFRAID they~did~ROAR(V) FACE~sAll the inhabitants of the coastlandsAre appalled over you;Their kings are aghast,Their faces contorted.jcontorted Meaning of Heb. uncertain.
Ezekiel 27:36 Gematria: 2471
סחרים בעמים שרקו עליך בלהות היית ואינך עדעולםפ
Thorn, prop, support fence, wall, enclosure head, top, beginnings in above in.TRADE(V)~ing(p) in~the~PEOPLE~s they~did~WHISTLE(V) UPON~you(f) TERROR~s you(f)~EXIST(V) and~WITHOUT~you(f) UNTIL ANCIENTThe merchants among the peoples hissedkhissed To ward off the calamity from the viewer; cf. Jer. 18.16; 49.17; Job 27.23; Lam. 2.15. at you;You have become a horror,And have ceased to be forever.