Ezekiel

Chapter 41

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Ezekiel 41:1 Gematria: 3770
ויביאני אלההיכל וימד אתהאילים ששאמות רחב מפו וששאמותרחב מפו רחב האהל
And and hand these the the hand and the the strength that tent.and~he~will~COME(V)~me TOWARD the~HOUSE and~he~will~MEASURE(V) AT the~STRONG.ONE~s SIX BONDWOMAN~s WIDTH from~HERE and~SIX BONDWOMAN~s WIDTH from~HERE WIDTH the~TENTHe then led me into the great hall. He measured the jambs, 6 cubits on either side; such was the depthadepth See note at 40.5. of each jamb.bjamb This sense is demanded by the context; usually, ʼohel means “tent.”
Ezekiel 41:2 Gematria: 6517
ורחב הפתח עשר אמות וכתפות הפתח חמש אמות מפו וחמש אמות מפו וימד ארכו ארבעים אמה ורחב עשרים אמה
Open ten open five and forty tithe.and~WIDTH the~DOOR TEN BONDWOMAN~s and~SIDE~s the~DOOR FIVE BONDWOMAN~s from~HERE and~FIVE BONDWOMAN~s from~HERE and~he~will~MEASURE(V) LENGTH~him FORTY BONDWOMAN and~WIDTH TWENTY BONDWOMANThe entrance was 10 cubits wide, and the flanking walls of the entrance were each 5 cubits wide. Next he measured the depth [of the hall], 40 cubits, and the width, 20 cubits.
Ezekiel 41:3 Gematria: 5089
ובא לפנימה וימד אילהפתח שתים אמות והפתח שש אמות ורחב הפתח שבע אמות
And come to and teeth, fire, consume mark, sign, crosss and the open linen open swear.and~he~will~COME(V) to~WITHIN and~he~will~MEASURE(V) STRONG.ONE the~DOOR TWO BONDWOMAN~s and~the~DOOR SIX BONDWOMAN~s and~WIDTH the~DOOR SEVEN BONDWOMAN~sAnd then he entered the inner room. He measured each jamb of the entrance, 2 cubits [deep]; the entrance itself, 6 cubits across; and the width of [the flanking wall on either side of]c[the flanking wall on either side of] Preserved in the Septuagint. the entrance, 7 cubits.
Ezekiel 41:4 Gematria: 3650
וימד אתארכו עשרים אמה ורחב עשרים אמה אלפני ההיכל ויאמר אלי זה קדש הקדשים
And tithe tithe these face of the the hand and said to me this set apart the set apart.and~he~will~MEASURE(V) AT LENGTH~him TWENTY BONDWOMAN and~WIDTH TWENTY BONDWOMAN TOWARD FACE~s the~HOUSE and~he~will~SAY(V) TOWARD~me THIS SET.APART the~SET.APART~sThen he measured the depth, 20 cubits; and the width at the inner end of the great hall was also 20 cubits. And he said to me, “This is the Holy of Holies.”
Ezekiel 41:5 Gematria: 3629
וימד קירהבית שש אמות ורחב הצלע ארבע אמות סביבסביב לבית סביב
And linen the four thorn, prop, support house, family, inside of around around.and~he~will~MEASURE(V) WALL the~HOUSE SIX BONDWOMAN~s and~WIDTH the~SIDE FOUR BONDWOMAN~s AROUND AROUND to~the~HOUSE AROUNDThen he measured the wall of the temple. [It was] 6 cubits [thick] on every side of the temple, and the side-chamber measured 4 cubits [across].d6 cubits [thick] … 4 cubits [across] On the ground level; cf. v. 7.
Ezekiel 41:6 Gematria: 6416
והצלעות צלע אלצלע שלוש ושלשים פעמים ובאות בקיר אשרלבית לצלעות סביבסביב להיות אחוזים ולאיהיו אחוזים בקיר הבית
And the and that to window and in in which to thorn, prop, support house, family, inside of around to the and to in.and~the~SIDE~s SIDE TOWARD SIDE THREE and~THIRTY TIME~s and~COME(V)~ing(fp) in~the~WALL WHICH to~the~HOUSE to~the~SIDE~s AROUND AROUND to~EXIST(V) HOLD(V)~ed(p) and~NOT they~will~EXIST(V) HOLD(V)~ed(p) in~WALL the~HOUSEThe side chambers were arranged one above the other, in 33 sections.esections Lit. “times.” Emendation yields “in three sections of three tiers each,” i.e., one section next to each of the two side walls of the temple and one next to its rear wall; cf. v. 7. All around, there were projections in the temple wall to serve the side chambers as supports, so that [their] supports should not be the temple wall itself.
Ezekiel 41:7 Gematria: 5674
ורחבה ונסבה למעלה למעלה לצלעות כי מוסבהבית למעלה למעלה סביבסביב לבית עלכן רחבלבית למעלה וכן התחתונה יעלה עלהעליונה לתיכונה
And and to i to i to given that to i to i thorn, prop, support house, family, inside of around above so to i so he will went up to.and~she~did~WIDEN(V) and~she~did~SURROUND(V) to~ABOVE to~ABOVE to~the~SIDE~s GIVEN.THAT ENCOMPASS the~HOUSE to~ABOVE to~ABOVE AROUND AROUND to~the~HOUSE UPON SO WIDTH to~the~HOUSE to~ABOVE and~SO the~LOWER he~will~GO.UP(V) UPON the~HIGH to~the~MIDDLEThe winding passagefwinding passage So Targum; cf. Mishnah Tamid 1.1. of the side chambers widened from story to story; and since the structure was furnished all over with winding passages from story to story, the structure itself became wider from story to story.gand since the structure was furnished … wider from story to story Exact meaning of Heb. uncertain, but for the general sense cf. 1 Kings 6.6a, 8b. It was by this means that one ascended from the bottom story to the top one by way of th
Ezekiel 41:8 Gematria: 4283
וראיתי לבית גבה סביבסביב מיסדות מוסדות הצלעות מלו הקנה שש אמות אצילה
And head, top, beginning strength, power, leader hand, arm, deed mark, sign, cross of lift thorn, prop, support house, family, inside of around from from the from possess linen.and~I~SEE(V) to~the~HOUSE HIGH AROUND AROUND FOUNDATION~s FOUNDATION~s the~SIDE~s FILLING the~BRANCH SIX BONDWOMAN~s JOINTI observed that the temple was surrounded by a raised pavement—the foundations of the side chambers; its elevation was a rod’s length, or 6 cubits.
Ezekiel 41:9 Gematria: 4737
רחב הקיר אשרלצלע אלהחוץ חמש אמות ואשר מנח בית צלעות אשר לבית
The which to these the five and i from no'ahh which.WIDTH the~WALL WHICH to~the~SIDE TOWARD the~OUTSIDE FIVE BONDWOMAN~s and~WHICH SIT(V)~ed HOUSE SIDE~s WHICH to~the~HOUSEThe outer wall of the side chamber was 5 cubits thick, and that which served as a walk between the Temple’s side chambers
Ezekiel 41:10 Gematria: 2369
ובין הלשכות רחב עשרים אמה סביב לבית סביבסביב
And between the to tithe around thorn, prop, support house, family, inside of around.and~BETWEEN the~CHAMBER~s WIDTH TWENTY BONDWOMAN AROUND to~the~HOUSE AROUND AROUNDand the chamber complexeshchamber complexes See 42.1ff. was 20 cubits wide all around the temple.
Ezekiel 41:11 Gematria: 4008
ופתח הצלע למנח פתח אחד דרך הצפון ופתח אחד לדרום ורחב מקום המנח חמש אמות סביבסביב
Open the to from seed open one road the open one to place the from seed five thorn, prop, support house, family, inside of around.and~DOOR the~SIDE to~the~SIT(V)~ed DOOR UNIT ROAD the~NORTH and~DOOR UNIT to~the~SOUTH and~WIDTH PLACE the~SIT(V)~ed FIVE BONDWOMAN~s AROUND AROUNDOf entrances to the side chambers giving on the walk, there was one entrance on the north side and one entrance on the south side; and the spaceispace Emendation yields “parapet.” of the walk was 5 cubits thick all around.
Ezekiel 41:12 Gematria: 5138
והבנין אשר אלפני הגזרה פאת דרךהים רחב שבעים אמה וקיר הבנין חמשאמות רחב סביבסביב וארכו תשעים אמה
And the which these face of the camel that in swear and thorn, prop, support house, family, inside of around and nines.and~the~BUILDING WHICH TOWARD FACE~s the~OPPOSITE EDGE ROAD the~SEA WIDTH SEVENTY BONDWOMAN and~WALL the~BUILDING FIVE BONDWOMAN~s WIDTH AROUND AROUND and~LENGTH~him NINETY BONDWOMANAnd the structure that fronted on the vacant space at the [Temple’s] western end was 70 cubits deep; the walls of the structure were 5 cubits thick on every side; and it was 90 cubits wide.jwide See note at 40.5.
Ezekiel 41:13 Gematria: 2539
ומדד אתהבית ארך מאה אמה והגזרה והבניה וקירותיה ארך מאה אמה
And from hundred and the camel and the hundred.and~he~will~MEASURE(V) AT the~HOUSE LENGTH HUNDRED BONDWOMAN and~the~OPPOSITE and~the~BUILDING and~WALL~s~her LENGTH HUNDRED BONDWOMANHe measured the [total] depth of the temple, 100 cubits;k100 cubits Comprising the 5 cubits of 40.48, the 12 of 40.49 (see note there), the 6 of 41.1, the 40 of 41.2, the 2 of 41.3, the 20 of 41.4, the 6 of 41.5a, the 4 of 41.5b, and the 5 of 41.9. and the depth of the vacant space and of the structure, with its walls, also came to 100 cubits.l100 cubits The structure was 70 cubits deep and its front and rear walls each 5 cubits thick (v. 12). The remaining 20 cubits are accounted for by the vac
Ezekiel 41:14 Gematria: 1275
ורחב פני הבית והגזרה לקדים מאה אמה
Face of and the camel east hundred.and~WIDTH FACE~s the~HOUSE and~the~OPPOSITE to~the~EAST HUNDRED BONDWOMANThe front side of the temple, like the vacant space on the east, was 100 cubits wide.m100 cubits wide To the inside width of 20 cubits (40.49; 41.2–4) must be added on each side: one temple wall of 6 cubits equals 12; one side-chamber wall of 5 cubits equals 10; one side chamber’s inner depth of 4 cubits equals 8; a walk’s width of 20 cubits (40.9–10) equals 40; and a parapet’s thickness of 5 cubits (v. 11) equals 10; totaling 100 cubits.
Ezekiel 41:15 Gematria: 3681
ומדד ארךהבנין אלפני הגזרה אשר עלאחריה ואתוקיהא ואתיקיהא מפו ומפו מאה אמה וההיכל הפנימי ואלמי החצר
And from these face of the camel which hundred and the the hand the face of who and the.and~he~will~MEASURE(V) LENGTH the~BUILDING TOWARD FACE~s the~OPPOSITE WHICH UPON AFTER~her and~LEDGE~s~her and~LEDGE~s~her from~HERE and~from~HERE HUNDRED BONDWOMAN and~the~HOUSE the~INNER and~PORCH~s the~YARDHe also measured the width of the structure facing the vacant space in the rear, inclusive of its ledges,nledges Emendation yields “walls”; cf. v. 12. 100 cubits.Both the great hall inside and the portico next to the court—
Ezekiel 41:16 Gematria: 5377
הספים והחלונים האטמות והאתיקיםסביב לשלשתם נגד הסף שחיף עץ סביבסביב והארץ עדהחלונות והחלנות מכסות
The to that to that mark tell tree thorn, prop, support house, family, inside of around and the land from.the~BOWL~s and~the~WINDOW~s the~SHUT(V)~ed(fp) and~the~LEDGE~s AROUND to~THREE~them BEFORE the~BOWL PANEL TREE AROUND AROUND and~the~LAND UNTIL the~WINDOW~s and~the~WINDOW~s much~COVER(V)~ed(fp) ?the thresholdsothe thresholds Septuagint reads “were paneled.”—and the windows with framespwith frames Meaning of Heb. uncertain. and the ledgesqledges Here perhaps designating the door frames, since it is these that (as required by the continuation of the verse) are situated at the threshold and consist of three parts (a lintel and two doorposts). at the threshold, all over the three parts of each, were completely overlaidroverlaid Meaning of Heb. uncertain. with wood. There was wainscoting fro
Ezekiel 41:17 Gematria: 2929
עלמעל הפתח ועדהבית הפנימי ולחוץ ואלכלהקיר סביבסביב בפנימי ובחיצון מדות
Above above open witness the face of who and to these every the thorn, prop, support house, family, inside of around in.UPON from~UPON the~DOOR and~UNTIL the~HOUSE the~INNER and~to~the~OUTSIDE and~TOWARD ALL the~WALL AROUND AROUND in~the~INNER and~in~the~OUTSIDE GARMENT~sand extending above the openings, both in the inner temple and outside.sboth in the inner temple and outside Meaning perhaps the great hall and the vestibule; cf. v. 5. And all over the wall, both in the inner one and in the outer,tboth in the inner one and in the outer See preceding note. ran a pattern.upattern Meaning of Heb. uncertain.
Ezekiel 41:18 Gematria: 3409
ועשוי כרובים ותמרים ותמרה ביןכרוב לכרוב ושנים פנים לכרוב
And eye, see, watch teeth, fire, consume nail, peg, hook of palm, open hand, bend head, top, beginning nail, peg, hook house, family, insides and mark, sign, cross water, sea, waves head, top, beginnings to and years face to.and~DO(V)~ed LIKE.HEAD~s and~PALM~s and~PALM BETWEEN LIKE.HEAD to~LIKE.HEAD and~TWO FACE~s to~the~LIKE.HEADIt consisted of cherubs and palm trees, with a palm tree between every two cherubs. Each cherub had two faces:
Ezekiel 41:19 Gematria: 3293
ופני אדם אלהתמרה מפו ופניכפיר אלהתמרה מפו עשוי אלכלהבית סביבסביב
And face of man eye, see, watch teeth, fire, consume nail, peg, hook of these like i thorn, prop, support house, family, inside of around.and~FACE~s MAN TOWARD the~PALM from~HERE and~FACE~s VILLAGE TOWARD the~PALM from~HERE DO(V)~ed TOWARD ALL the~HOUSE AROUND AROUNDa human face turned toward the palm tree on one side and a lion’s face turned toward the palm tree on the other side. This was repeated all over the temple;
Ezekiel 41:20 Gematria: 2839
מהארץ עדמעל הפתח הכרובים והתמרים עשוים וקיר ההיכל
From the land witness above open the like palm and the eye, see, watch teeth, fire, consume nail, peg, hooks and the the hand.from~the~LAND UNTIL from~UPON the~DOOR the~LIKE.HEAD~s and~the~PALM~s DO(V)~ed(p) and~WALL the~HOUSEthe cherubs and the palm trees were carved onvon Heb. “and.” the wall from the floor to above the openings.As regards the great hall,
Ezekiel 41:21 Gematria: 1879
ההיכל מזוזת רבעה ופני הקדש המראה כמראה
The the hand and face of set apart appearance appearance.the~HOUSE POST SQUARE(V)~ed(fs) and~FACE~s the~SET.APART the~APPEARANCE like~the~APPEARANCEthe great hall had four doorposts; and before the Shrine was something resembling
Ezekiel 41:22 Gematria: 5999
המזבח עץ שלוש אמות גבה וארכו שתיםאמות ומקצעותיו לו וארכו וקירתיו עץ וידבר אלי זה השלחן אשר לפני יהוה
Altar tree lift and to him and tree and he spoke to me this the that to beauty which to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.the~ALTAR TREE THREE BONDWOMAN~s HIGH and~LENGTH~him TWO BONDWOMAN~s and~CORNER~s~him ASK~him and~LENGTH~him and~WALL~s~him TREE and~he~will~much~SPEAK(V) TOWARD~me THIS the~TABLE WHICH to~FACE~s YHWHa wooden altar 3 cubits high and 2 cubits long and having inner corners;winner corners Apparently meaning that it had a rim around the top, like the table of Exod. 25.25; see the final note on the present verse. and its lengthxlength Septuagint reads “base.” and its walls were of wood. And he said to me, “This is the tableytable Serving to hold the bread of display; cf. Exod. 25.30; 40.22–23; 1 Kings 7.48. that stands before GOD.”
Ezekiel 41:23 Gematria: 2131
ושתים דלתות להיכל ולקדש
And that teeth to the and to set apart.and~TWO DOOR~s to~the~HOUSE and~to~the~SET.APARTThe great hall had a double door, and the Shrine likewise had
Ezekiel 41:24 Gematria: 8388
ושתים דלתות לדלתות שתים מוסבות דלתות שתים לדלת אחת ושתי דלתות לאחרת
And that teeth to teeth, fire, consume mark, sign, crosss from teeth, fire, consume mark, sign, crosss to and to.and~TWO DOOR~s to~the~DOOR~s TWO ENCLOSE(V)~ed(fp) DOOR~s TWO to~DOOR UNIT and~TWO DOOR~s to~the~AFTERa double door, and each door had two swinging leaves:zswinging leaves Meaning of Heb. uncertain. two for the one door and two such leavesasuch leaves Meaning of Heb. uncertain. for the other.
Ezekiel 41:25 Gematria: 4741
ועשויה אליהן אלדלתות ההיכל כרובים ותמרים כאשר עשוים לקירות ועב עץ אלפני האולם מהחוץ
And these the the hand palm, open hand, bend head, top, beginning nail, peg, hook house, family, insides and mark, sign, cross water, sea, waves head, top, beginnings like i eye, see, watch teeth, fire, consume nail, peg, hooks to tree these face of the from the.and~DO(V)~ed(fs) TOWARD~them(f) TOWARD DOOR~s the~HOUSE LIKE.HEAD~s and~PALM~s like~WHICH DO(V)~ed(p) to~the~WALL~s and~BEAM TREE TOWARD FACE~s the~PORCH from~the~OUTSIDECherubs and palm trees were carved on these—on the doors of the hall—just as they were carved on the walls; and there was a latticeblattice Meaning of Heb. uncertain. of wood outside in front of the portico.
Ezekiel 41:26 Gematria: 3731
וחלונים אטמות ותמרים מפו ומפו אלכתפות האולם וצלעות הבית והעבים
And mark, sign, cross water, sea, waves head, top, beginnings the and the.and~WINDOW~s SHUT(V)~ed(fp) and~PALM~s from~HERE and~from~HERE TOWARD SIDE~s the~PORCH and~SIDE~s the~HOUSE and~the~BEAM~sAnd there were windows with framescwith frames Meaning of Heb. uncertain. and palm trees on the flanking walls of the portico on either side [of the entrance] and [on] the Temple’s side chambers and [on] the lattices.dand [on] the Temple’s side chambers and [on] the lattices Meaning of Heb. uncertain.