I will show you no pity and no compassion; but I will requite you for your ways and for the abominations in your midst. And you shall know that I am GOD.
Word-by-Word Analysis
ולאתחוס
511
עיני
140
עליך
130
ולא
37
אחמול
85
כי
30
דרכיך
254
עליך
130
אתן
451
ותועבותיך
920
בתוכך
448
תהיין
475
וידעתם
530
כיאני
91
יהוהפ
106
Ezekiel 7:5
Gematria: 1384
כהאמראדנייהוהרעהאחתרעההנהבאה
Thus said the Sovereign GOD: A singular disaster; a disasteraA singular disaster; a disaster A number of mss. and editions, as well as Targum, read “Disaster after disaster.” is coming.
Word-by-Word Analysis
כה
25
אמר
241
אדני
65
יהוה
26
רעה
275
אחת
409
רעה
275
הנה
60
באה
8
Ezekiel 7:6
Gematria: 725
קץבאבאהקץהקיץאליךהנהבאה
Doom is coming! The hour of doom is coming! It stirs against you; there it comes!
Word-by-Word Analysis
קץ
190
בא
3
בא
3
הקץ
195
הקיץ
205
אליך
61
הנה
60
באה
8
Ezekiel 7:7
Gematria: 2317
באההצפירהאליךיושבהארץבאהעתקרובהיוםמהומהולאהדהרים
bMeaning of verse uncertain. The cycle has come around for you, O inhabitants of the land; the time has come; the day is near. There is panic on the mountains, not joy.
Very soon I will pour out My wrath upon you and spend My anger on you; I will judge you according to your ways, and I will requite you for all your abominations.
I will show you no pity and no compassion; but I will requite you for your ways, and for the abominations in your midst. And you shall know it was I, GOD, who punished.
Word-by-Word Analysis
ולאתחוס
511
עיני
140
ולא
37
אחמול
85
כדרכיך
274
עליך
130
אתן
451
ותועבותיך
920
בתוכך
448
תהיין
475
וידעתם
530
כי
30
אני
61
יהוה
26
מכה
65
Ezekiel 7:10
Gematria: 1274
הנההיוםהנהבאהיצאההצפרהצץהמטהפרחהזדון
Here is the day! See, the cycle has come round; it has appeared. The rod has blossomed; arrogance has budded,
Word-by-Word Analysis
הנה
60
היום
61
הנה
60
באה
8
יצאה
106
הצפרה
380
צץ
180
המטה
59
פרח
288
הזדון
72
Ezekiel 7:11
Gematria: 1547
החמסקםלמטהרשעלאמהםולאמהמונםולאמהמהםולאנהבהם
lawlessness has grown into a rod of wickedness. Nothing comes of them, nor of their abundance, nor of their wealth; nor is there preeminence among them.ccycle has come round … among them Meaning of Heb. uncertain.
The time has come, the day has arrived. Let not the buyer rejoice nor the seller mourn—for divine wrath shall overtake all Jerusalem’sdJerusalem’s Heb. “her.” multitude.
For the seller shall not return to what was sold so long as both partieseboth parties Heb. “they.” remain among the living. For the vision concerns all her multitude, it shall not be revoked. And because of their own guilt, none shall hold fast to their life.
Word-by-Word Analysis
כי
30
המכר
265
אלהממכר
336
לא
31
ישוב
318
ועוד
86
בחיים
70
חיתם
458
כיחזון
101
אלכלהמונה
187
לא
31
ישוב
318
ואיש
317
בעונו
134
חיתו
424
לא
31
יתחזקו
531
Ezekiel 7:14
Gematria: 2066
תקעובתקועוהכיןהכלואיןהלךלמלחמהכיחרוניאלכלהמונה
They have sounded the horn, and all is prepared; but no one goes to battle, for My wrath is directed against all her multitude.
The sword is outside and pestilence and famine are inside; those in the field shall die by the sword, those in the town shall be devoured by famine and pestilence.
Word-by-Word Analysis
החרב
215
בחוץ
106
והדבר
217
והרעב
283
מבית
452
אשר
501
בשדה
311
בחרב
212
ימות
456
ואשר
507
בעיר
282
רעב
272
ודבר
212
יאכלנו
117
Ezekiel 7:16
Gematria: 2140
ופלטופליטיהםוהיואלההריםכיוניהגאיותכלםהמותאישבעונו
And if any survive, they shall take to the mountains; they shall be like doves of the valley, moaning togetherflike doves of the valley, moaning together Emendation yields “like moaning doves. All of them shall perish.”—everyone for their own iniquity.
Word-by-Word Analysis
ופלטו
131
פליטיהם
184
והיו
27
אלההרים
291
כיוני
96
הגאיות
425
כלם
90
המות
451
איש
311
בעונו
134
Ezekiel 7:17
Gematria: 1787
כלהידיםתרפינהוכלברכיםתלכנהמים
All hands shall grow weak, and all knees shall turn to water.
They shall throw their silver into the streets, and their gold shall be treated as something unclean. Their silver and gold shall not avail to save them in the day of GOD’s wrath—to satisfy their hunger or to fill their stomachs. Because they made them stumble into guilt—
for out of their beautiful adornments, in which they took pride, they made their images and their detestable abominations—therefore I will make their adornmentsgtheir adornments Heb. “it.” a source of uncleanness to them.
Word-by-Word Analysis
וצבי
108
עדיו
90
לגאון
90
שמהו
351
וצלמי
176
תועבתם
918
שקוציהם
551
עשו
376
בו
8
עלכן
170
נתתיו
866
להם
75
לנדה
89
Ezekiel 7:21
Gematria: 2667
ונתתיובידהזריםלבזולרשעיהארץלשללוחללוהוחללוהו
I will give them as spoil to strangers, and as plunder to the wicked of the earth; and they shall defile them.
Word-by-Word Analysis
ונתתיו
872
בידהזרים
278
לבז
39
ולרשעי
616
הארץ
296
לשלל
390
וחללוה
85
וחללוהו
91
Ezekiel 7:22
Gematria: 2048
והסבותיפנימהםוחללואתצפוניובאובהפריציםוחללוהפ
I will turn My face from them, and My treasures shall be defiled; ruffians shall invade it and defile it.
Word-by-Word Analysis
והסבותי
489
פני
140
מהם
85
וחללו
80
אתצפוני
637
ובאובה
22
פריצים
430
וחללוהפ
165
Ezekiel 7:23
Gematria: 2486
עשההרתוקכיהארץמלאהמשפטדמיםוהעירמלאהחמס
Forge the chain,hForge the chain Meaning of Heb. uncertain. for the land is full of bloody crimes, and the city is full of lawlessness.
I will bring in the worst of the nations to take possession of their houses; so shall I turn to naught the pride of the powerful, and their sanctuaries shall be defiled.
Word-by-Word Analysis
והבאתי
424
רעי
280
גוים
59
וירשו
522
אתבתיהם
858
והשבתי
723
גאון
60
עזים
127
ונחלו
100
מקדשיהם
499
Ezekiel 7:25
Gematria: 1049
קפדהבאובקשושלוםואין
HorroriHorror Meaning of Heb. uncertain. comes, and they shall seek safety, but there shall be none.
Calamity shall follow calamity, and rumor follow rumor. Then they shall seek vision from the prophet in vain; instruction shall perish from the priest, and counsel from the elders.
The king shall mourn, the princejthe prince Possibly denoting the king, as is usual in Ezekiel. shall clothe himself with desolation, and the hands of the people of the land shall tremble. I will treat them in accordance with their own ways and judge them according to their deserts. And they shall know that I am GOD.