Ezekiel 36:5
Gematria: 8010
לכן כהאמר אדני יהוה אםלא באש קנאתי דברתי עלשארית הגוים ועלאדום כלא אשר נתנואתארצילהם למורשה בשמחת כללבב בשאט נפש למען מגרשה לבז
So like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton mother if fire sun, horizon, circle seed, fish, sprouting strength, power, leader mark, sign, cross of door, pathway, entrance house, family, inside head, top, beginning mark, sign, cross of and if which to in that fence like heart being for the sake of.to~SO SO SAY(V) LORD~s~me YHWH IF NOT in~FIRE ZEALOUSY~me I~much~SPEAK(V) UPON REMNANT the~NATION~s and~UPON AND.IN.EDOM ALL~her WHICH they~did~GIVE(V) AT LAND~me ? to~INHERITANCE in~JOY ALL HEART in~MALICE BEING THAT PASTURE~her to~SPOILSAssuredly, thus said the Sovereign GOD: I have indeed spoken in My blazing wrath against the other nations and against all of Edom that, with wholehearted glee and with contempt, have made My land a possession for themselves for pasture and for prey.bwith wholehearted glee … for prey Meaning of Heb. uncertain.
Ezekiel 36:6
Gematria: 7007
לכן הנבא עלאדמת ישראל ואמרת להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות כהאמר אדני יהוה הנני בקנאתי ובחמתי דברתי יען כלמת גוים נשאתם
So the he and to the to window and to camel and to like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in sun, horizon, circle seed, fish, sprouting strength, power, leader mark, sign, cross of and in door, pathway, entrance house, family, inside head, top, beginning mark, sign, cross of like to water.to~SO PROPHECY(V) UPON GROUND YISRA'EL and~you~will~SAY(V) to~the~HILL~s and~to~the~HILL~s to~the~RIVERBANK~s and~to~the~VALLEY~s SO SAY(V) LORD~s~me YHWH THERE~me in~ZEALOUSY~me and~in~FURY~me I~much~SPEAK(V) BECAUSE SHAME NATION~s you(mp)~LIFT(V)Yes, prophesy about the land of Israel, and say to the mountains and the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus said the Sovereign GOD: Behold, I declare in My blazing wrath: Because you have suffered the taunting of the nations,
Ezekiel 36:7
Gematria: 3442
לכן כה אמר אדני יהוה אני נשאתי אתידי אםלא הגוים אשר לכם מסביב המה כלמתם ישאו
So thus/so said lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton i seed, fish, sprouting teeth, fire, consume strength, power, leader mark, sign, cross of mother if which to you (m.pl.) around what like from mark there is or.to~SO SO SAY(V) LORD~s~me YHWH I I~LIFT(V) AT HAND~me IF NOT the~NATION~s WHICH TO.YOU~you(mp) from~AROUND THEY SHAME~them they~will~LIFT(V)thus said the Sovereign GOD: I hereby swear that the nations that surround you shall, in their turn, suffer disgrace.
Ezekiel 36:8
Gematria: 4450
ואתם הרי ישראל ענפכם תתנו ופריכם תשאו לעמי ישראל כי קרבו לבוא
And you (m.pl.) he and mouth to he given that come.and~YOU HILL~s YISRA'EL BOUGH~you(mp) you(mp)~will~GIVE(V) and~PRODUCE~you(mp) you(mp)~will~LIFT(V) to~PEOPLE~me YISRA'EL GIVEN.THAT they~did~much~APPROACH(V) to~COME(V)But you, O mountains of Israel, shall yield your produce and bear your fruit for My people Israel, for their return is near.
Ezekiel 36:9
Gematria: 2248
כי הנני אליכם ופניתי אליכם ונעבדתם ונזרעתם
Given that and.GIVEN.THAT THERE~me TOWARD~you(mp) and~I~will~TURN(V) TOWARD~you(mp) and~you(mp)~will~SERVE(V) and~you(mp)~will~SEED(V)For I will care for you: I will turn to you, and you shall be tilled and sown.
Ezekiel 36:10
Gematria: 3739
והרביתי עליכם אדם כלבית ישראל כלה ונשבו הערים והחרבות תבנינה
And house of man like i he like and the eye, see, watch head, top, beginnings and the waste.and~I~will~INCREASE(V) UPON~you(mp) MAN ALL HOUSE YISRA'EL ALL~him and~they~will~SIT(V) the~CITY~s and~the~WASTE~s they(f)~will~BUILD(V)I will settle a large population on you, the whole House of Israel; the towns shall be resettled, and the ruined sites rebuilt.
Ezekiel 36:11
Gematria: 5342
והרביתי עליכם אדם ובהמה ורבו ופרו והושבתי אתכם כקדמותיכם והיטבתי מראשתיכם וידעתם כיאני יהוה
And house of man and in i and increase and the plow-point from and given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~I~will~INCREASE(V) UPON~you(mp) MAN and~BEAST and~they~will~INCREASE(V) and~they~will~PRODUCE(V) and~I~will~SIT(V) AT~you(mp) like~BEFORE~s~you(mp) and~I~will~GOOD(V) from~HEADREST~s~you(mp) and~you(mp)~will~KNOW(V) GIVEN.THAT I YHWH ? ?I will multiply human and animal upon you, and they shall increase and be fertile, and I will resettle you as you were formerly, and will make you more prosperous than you were at first. And you shall know that I am GOD.
Ezekiel 36:12
Gematria: 4068
והולכתי עליכם אדם אתעמי ישראל וירשוך והיית להם לנחלה ולאתוסף עוד לשכלםס
And the man with me he to them (m.) to no'ahh to her and to and again to.and~I~will~WALK(V) UPON~you(mp) MAN AT PEOPLE~me YISRA'EL and~they~will~INHERIT(V)~you and~you~will~EXIST(V) TO.THEY~them to~INHERITANCE and~NOT you~will~ADD(V) AGAIN to~much~CHILDLESS(V)~themI will lead a multitude—My people Israel—to you, and they shall possess you. You shall be their heritage, and you shall not again cause them to be bereaved.
Ezekiel 36:13
Gematria: 3485
כה אמר אדני יהוה יען אמרים לכם אכלת אדם אתי את ומשכלת גויך גוייך היית
Thus/so said lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton speak to you (m.pl.) man me (object) camel, nation.SO SAY(V) LORD~s~me YHWH BECAUSE SAY(V)~ing(p) TO.YOU~you(mp) EAT(V)~ing(fs) MAN YOU YOU and~much~CHILDLESS(V)~ing(fs) NATION~you(f) NATION~s~you(f) you(f)~EXIST(V)Thus said the Sovereign GOD: Because they say to you, “You are [a land] that devours humans, you have been a bereaver of your nations,”cyour nations I.e., Israel and Judah; cf. 37.15–22.
Ezekiel 36:14
Gematria: 2630
לכן אדם לאתאכלי עוד וגויך וגוייך לא תכשלי תשכליעוד נאם אדני יהוה
So man to ~ eat of again and camel and nation if lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.to~SO MAN NOT you(f)~will~EAT(V) AGAIN and~NATION~you(f) and~NATION~s~you(f) NOT you(f)~will~much~TOPPLE(V) you(f)~will~much~CHILDLESS(V) AGAIN UTTERANCE LORD~s~me YHWHassuredly, you shall devour humans no more, you shall never again bereave your nations—declares the Sovereign GOD.
Ezekiel 36:15
Gematria: 4062
ולאאשמיע אליך עוד כלמת הגוים וחרפת עמים לא תשאיעוד וגויך וגוייך לאתכשלי עוד נאם אדני יהוהפ
These again like to water and if and camel and nation to ~ that again lord.and~NOT I~will~HEAR(V) TOWARD~you(f) AGAIN SHAME the~NATION~s and~PIERCING PEOPLE~s NOT you(f)~will~LIFT(V) AGAIN and~NATION~you(f) and~NATION~s~you(f) NOT you(f)~will~TOPPLE(V) AGAIN UTTERANCE LORD~s~me YHWHNo more will I allow the jibes of the nations to be heard against you, no longer shall you suffer the taunting of the peoples; and never again shall you cause your nations to stumbledstumble Many mss. read “be bereaved”; cf. vv. 13–14.—declares the Sovereign GOD.
Ezekiel 36:16
Gematria: 575
ויהי דבריהוה אלי לאמר
And existed word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to me saying.and~he~will~EXIST(V) WORD YHWH TOWARD~me to~SAY(V)The word of GOD came to me:
Ezekiel 36:17
Gematria: 4729
בןאדם בית ישראל ישבים עלאדמתם ויטמאו אותה בדרכם ובעלילותם כטמאת הנדה היתה דרכם לפני
Son man he he will swore and in and in and the existed to face of.SON MAN HOUSE YISRA'EL SIT(V)~ing(p) UPON GROUND~them and~they~will~much~UNCLEAN(V) AT~her in~ROAD~them and~in~WORKS~s~them like~UNCLEAN the~REMOVAL she~did~EXIST(V) ROAD~them to~FACE~s~meO mortal, when the House of Israel dwelt on their own soil, they defiled it with their ways and their deeds; their ways were in My sight like the impurity of a menstruous woman.
Ezekiel 36:18
Gematria: 2665
ואשפך חמתי עליהם עלהדם אשרשפכו עלהארץ ובגלוליהם טמאוה
Fire overturn fence, wall, enclosure water, sea, waves mark, sign, cross of above above the upon the land and in camel.and~I~will~POUR(V) FURY~me UPON~them UPON the~BLOOD WHICH they~did~POUR(V) UPON the~LAND and~in~IDOL~s~them they~did~much~UNCLEAN(V)~herSo I poured out My wrath on them for the blood that they shed upon their land, and for the fetishes with which they defiled it.
Ezekiel 36:19
Gematria: 3352
ואפיץ אתם בגוים ויזרו בארצות כדרכם וכעלילותם שפטתים
Them in and he sowed in like.and~I~will~SCATTER(V) AT~them in~the~NATION~s and~they~will~SCATTER(V) in~the~LAND~s like~ROAD~them and~like~WORKS~s~them I~JUDGE(V)~themI scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: I punished them in accordance with their ways and their deeds.
Ezekiel 36:20
Gematria: 3155
ויבוא אלהגוים אשרבאו שם ויחללו אתשם קדשי באמר להם עםיהוה אלה ומארצו יצאו
And he came which in or breath and breath set apart of in said to them (m.) people the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these and from.and~he~will~COME(V) TOWARD the~NATION~s WHICH they~did~COME(V) THERE and~they~will~much~PIERCE(V) AT TITLE SET.APART~me in~SAY(V) TO.THEY~them PEOPLE YHWH THESE and~from~LAND~him they~did~GO.OUT(V)But when they came to those nations,ethose nations Lit. “the nations they came to there.” they caused My holy name to be profaned,fcaused My holy name to be profaned I.e., the exile of Israel was taken by the nations to be evidence of GOD’s weakness. in that it was said of them, “These are GOD’s people, yet they had to leave theirgtheir Heb. “[God’s].” land.”
Ezekiel 36:21
Gematria: 3468
ואחמל עלשם קדשי אשר חללהו בית ישראל בגוים אשרבאו שמהפ
And above breath set apart of which he in which in or that.and~I~will~COMPASSION(V) UPON TITLE SET.APART~me WHICH they~did~much~PIERCE(V)~him HOUSE YISRA'EL in~the~NATION~s WHICH they~did~COME(V) THERETherefore I am concerned for My holy name, which the House of Israel have caused to be profaned among the nations to which they have come.
Ezekiel 36:22
Gematria: 6560
לכן אמר לביתישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אםלשםקדשי אשר חללתם בגוים אשרבאתם שם
So said to thus/so said lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton if i he had made he given that mother breath set apart of which in which in you (m.pl.) breath.to~SO SAY(V) to~HOUSE YISRA'EL SO SAY(V) LORD~s~me YHWH NOT THAT~you(mp) I DO(V)~ing HOUSE YISRA'EL GIVEN.THAT IF to~TITLE SET.APART~me WHICH you(mp)~much~PIERCE(V) in~the~NATION~s WHICH you(mp)~COME(V) THERESay to the House of Israel: Thus said the Sovereign GOD: Not for your sake will I act, O House of Israel, but for My holy name, which you have caused to be profaned among the nations to which you have come.
Ezekiel 36:23
Gematria: 4427
וקדשתי אתשמי הגדול המחלל בגוים אשר חללתם בתוכם וידעו הגוים כיאני יהוה נאם אדני יהוה בהקדשי בכם לעיניהם
That who magnificent the i in which in given that i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in the to.and~I~will~much~SET.APART(V) AT TITLE~me the~MAGNIFY the~much~PIERCE(V)~ed in~the~NATION~s WHICH you(mp)~much~PIERCE(V) in~IN.THE.MIDST.OF~them and~they~will~KNOW(V) the~NATION~s GIVEN.THAT I YHWH UTTERANCE LORD~s~me YHWH in~SET.APART(V)~me WEEP~you(mp) to~EYE~s2~themI will sanctify My great name that has been profaned among the nations—among whom you have caused it to be profaned. And the nations shall know that I am GOD—declares the Sovereign GOD—when I manifest My holiness before their eyes through you.
Ezekiel 36:24
Gematria: 4451
ולקחתי אתכם מןהגוים וקבצתי אתכם מכלהארצות והבאתי אתכם אלאדמתכם
And to sun, horizon, circle fence, wall, enclosure mark, sign, cross of plow-point plow-point and the plow-point.and~I~will~TAKE(V) AT~you(mp) FROM the~NATION~s and~I~will~much~GATHER(V) AT~you(mp) from~ALL the~LAND~s and~I~will~COME(V) AT~you(mp) TOWARD GROUND~you(mp)I will take you from among the nations and gather you from all the countries, and I will bring you back to your own land.
Ezekiel 36:25
Gematria: 3440
וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טמאותיכם ומכלגלוליכם אטהר אתכם
Waters all and from plow-point.and~I~will~SPRINKLE(V) UPON~you(mp) WATER~s2 CLEAN and~you(mp)~will~CLEAN(V) from~ALL UNCLEAN~s~you(mp) and~from~ALL IDOL~s~you(mp) I~will~much~CLEAN(V) AT~you(mp)I will sprinkle pure water upon you, and you shall be purified: I will purify you from all your defilement and from all your fetishes.
Ezekiel 36:26
Gematria: 5916
ונתתי לכם לב חדש ורוח חדשה אתן בקרבכם והסרתי אתלב האבן מבשרכם ונתתי לכם לב בשר
And to you (m.pl.) heart and wind you (f.pl.) in approach heart the from flesh and to you (m.pl.) heart flesh.and~I~will~GIVE(V) TO.YOU~you(mp) HEART NEW and~WIND NEW I~will~GIVE(V) in~INSIDE~you(mp) and~I~will~REMOVE(V) AT HEART the~STONE from~FLESH~you(mp) and~I~will~GIVE(V) TO.YOU~you(mp) HEART FLESHAnd I will give you a new heart and put a new spirit into you: I will remove the heart of stone from your body and give you a heart of flesh;
Ezekiel 36:27
Gematria: 5937
ואתרוחי אתן בקרבכם ועשיתי את אשרבחקי תלכו ומשפטי תשמרו ועשיתם
And strength, power, leader mark, sign, cross head, top, beginning nail, peg, hook fence, wall, enclosure of you (f.pl.) in approach and eye, see, watch teeth, fire, consume hand, arm, deed mark, sign, cross of which in fence, wall, enclosure sun, horizon, circle of judgment of and.and~AT WIND~me I~will~GIVE(V) in~INSIDE~you(mp) and~I~will~DO(V) AT WHICH in~CUSTOM~s~me you(mp)~will~WALK(V) and~JUDGMENT~s~me you(mp)~will~GUARD(V) and~you(mp)~will~DO(V)and I will put My spirit into you. Thus I will cause you to follow My laws and faithfully to observe My rules.
Ezekiel 36:28
Gematria: 3880
וישבתם בארץ אשר נתתי לאבתיכם והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים
And he swore land which seed, fish, sprouting mark, sign, cross mark, sign, cross of to to me people and i to you (m.pl.) power.and~you(mp)~will~SIT(V) in~the~LAND WHICH I~GIVE(V) to~FATHER~s~you(mp) and~you(mp)~will~EXIST(V) TO.ME~me to~PEOPLE and~I I~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) to~POWER~sThen you shall dwell in the land that I gave to your ancestors, and you shall be My people and I will be your God.
Ezekiel 36:29
Gematria: 4654
והושעתי אתכם מכל טמאותיכם וקראתי אלהדגן והרביתי אתו ולאאתן עליכם רעב
Plow-point all and sun, horizon, circle head, top, beginning strength, power, leader mark, sign, cross of these the and house of him (object) if you (f.pl.).and~I~will~RESCUE(V) AT~you(mp) from~ALL UNCLEAN~s~you(mp) and~I~will~CALL.OUT(V) TOWARD the~GRAIN and~I~will~INCREASE(V) AT~him and~NOT I~will~GIVE(V) UPON~you(mp) HUNGRYAnd when I have delivered you from all your impurity, I will summon the grain and make it abundant, and I will not bring famine upon you.
Ezekiel 36:30
Gematria: 5004
והרביתי אתפרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד חרפת רעב בגוים
And house of produce the tree and for the sake of which if again in.and~I~will~INCREASE(V) AT PRODUCE the~TREE and~FRUIT the~FIELD THAT WHICH NOT you(mp)~will~TAKE(V) AGAIN PIERCING HUNGRY in~the~NATION~sI will make the fruit of your trees and the crops of your fields abundant, so that you shall never again be humiliated before the nations because of famine.
Ezekiel 36:31
Gematria: 5101
וזכרתם אתדרכיכם הרעים ומעלליכם אשר לאטובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבותיכם
And weapon, the i which to in above above.and~you(mp)~will~REMEMBER(V) AT ROAD~s~you(mp) the~BAD and~WORKS~s~you(mp) WHICH NOT FUNCTIONAL and~you(mp)~will~LOATHE(V) in~FACE~s~you(mp) UPON GUILT~s~you(mp) and~UPON DISGUSTING~s~you(mp)Then you shall recall your evil ways and your base conduct, and you shall loathe yourselves for your iniquities and your abhorrent practices.
Ezekiel 36:32
Gematria: 2847
לא למענכם אניעשה נאם אדני יהוה יודע לכם בושו והכלמו מדרכיכם בית ישראלס
If i he had made lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to you (m.pl.) and the the staff from.NOT THAT~you(mp) I DO(V)~ing UTTERANCE LORD~s~me YHWH he~will~KNOW(V) TO.YOU~you(mp) ASHAMED(V)~you(mp) and~SHAME(V)~you(mp) from~ROAD~s~you(mp) HOUSE YISRA'ELNot for your sake will I act—declares the Sovereign GOD—take good note! Be ashamed and humiliated because of your ways, O House of Israel!
Ezekiel 36:33
Gematria: 3982
כה אמר אדני יהוה ביום טהרי אתכם מכל עונותיכם והושבתי אתהערים ונבנו החרבות
Thus/so said lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in day plow-point all and the and the waste.SO SAY(V) LORD~s~me YHWH in~DAY much~CLEAN(V)~me AT~you(mp) from~ALL GUILT~s~you(mp) and~I~will~SIT(V) AT the~CITY~s and~they~will~BUILD(V) the~WASTE~sThus said the Sovereign GOD: When I have purified you of all your iniquities, I will people your settlements, and the ruined places shall be rebuilt;
Ezekiel 36:34
Gematria: 3790
והארץ הנשמה תעבד תחת אשר היתה שממה לעיני כלעובר
And the land the under which existed that i to heap of ruins; a canaanite city near bethel like.and~the~LAND the~DESOLATE(V)~ed(fs) she~will~SERVE(V) UNDER WHICH she~did~EXIST(V) DESOLATE to~EYE~s2 ALL CROSS.OVER(V)~ingand the desolate land, after lying waste in the sight of every passerby, shall again be tilled.
Ezekiel 36:35
Gematria: 5127
ואמרו הארץ הלזו הנשמה היתה כגןעדן והערים החרבות והנשמות והנהרסות בצורות ישבו
The land the weapon the existed and the the waste and the in press they will swore.and~they~will~SAY(V) the~LAND THIS the~DESOLATE(V)~ed(fs) she~did~EXIST(V) like~GARDEN APPOINTMENT and~the~CITY~s the~WASTE and~the~DESOLATE(V)~ed(fp) and~the~DEMOLISH(V)~ed(fp) GATHER they~did~SIT(V)And it shall be said, “That land, once desolate, has become like the garden of Eden; and the cities, once ruined, desolate, and ravaged, are now populated and fortified.”