The prophecies of Isaiah son of Amoz, who prophesied concerning Judah and Jerusalem in the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Ah, sinful nation!People laden with iniquity!Brood of evildoers!Depraved children!They have forsaken GOD,Spurned the Holy One of Israel,Turned their backs.
Word-by-Word Analysis
הוי
21
גוי
19
חטא
18
עם
110
כבד
26
עון
126
זרע
277
מרעים
360
בנים
102
משחיתים
808
עזבו
85
אתיהוה
427
נאצו
147
אתקדוש
811
ישראל
541
נזרו
263
אחור
215
Isaiah 1:5
Gematria: 2217
עלמהתכועודתוסיפוסרהכלראשלחליוכללבבדוי
Why do you seek further beatings,That you continue to offend?Every head is ailing,And every heart is sick.
Your land is a waste,Your cities burnt down;Before your eyes, the yield of your soilIs consumed by strangers—A wasteland as overthrown by strangers!aas overthrown by strangers Emendation yields “like Sodom overthrown.”
Word-by-Word Analysis
ארצכם
351
שממה
385
עריכם
340
שרפות
986
אש
301
אדמתכם
505
לנגדכם
147
זרים
257
אכלים
101
אתה
406
ושממה
391
כמהפכת
565
זרים
257
Isaiah 1:8
Gematria: 2841
ונותרהבתציוןכסכהבכרםכמלונהבמקשהכעירנצורה
FairbFair Lit. “Daughter.” Zion is leftLike a booth in a vineyard,Like a hut in a cucumber field,Like a city beleaguered.
Word-by-Word Analysis
ונותרה
667
בתציון
558
כסכה
105
בכרם
262
כמלונה
151
במקשה
447
כעיר
300
נצורה
351
Isaiah 1:9
Gematria: 2701
לולייהוהצבאותהותירלנושרידכמעטכסדםהיינולעמרהדמינופ
Had not GOD of HostsLeft us some survivors,We should be like Sodom,Another Gomorrah.
Word-by-Word Analysis
לולי
76
יהוה
26
צבאות
499
הותיר
621
לנו
86
שריד
514
כמעט
139
כסדם
124
היינו
81
לעמרה
345
דמינופ
190
Isaiah 1:10
Gematria: 2624
שמעודבריהוהקציניסדםהאזינותורתאלהינועםעמרה
Hear the word of GOD,You chieftains of Sodom;Give ear to our God’s instruction,You folk of Gomorrah!
“What need have I of all your sacrifices?”Says GOD.“I am sated with burnt offerings of rams,And suet of fatlings,And blood of bulls;And I have no delightIn lambs and he-goats.
Word-by-Word Analysis
למהלי
115
רבזבחיכם
289
יאמר
251
יהוה
26
שבעתי
782
עלות
506
אילים
91
וחלב
46
מריאים
301
ודם
50
פרים
330
וכבשים
378
ועתודים
536
לא
31
חפצתי
588
Isaiah 1:12
Gematria: 2798
כיתבאולראותפנימיבקשזאתמידכםרמסחצרי
That you come to appear before Me—Who asked that of you?Trample My courts
no more;Bringing oblations is futile,cof you? / Trample My courts no more; / Bringing oblations is futile In contrast to others “To trample My courts? / 13Bring no more vain oblations.” Incense is offensive to Me.New moon and sabbath,Proclaiming of solemnities,Assemblies with iniquitydAssemblies with iniquity Septuagint “Fast and assembly”; cf. Joel 1.14. I cannot abide.
Word-by-Word Analysis
לא
31
תוסיפו
562
הביא
18
מנחתשוא
805
קטרת
709
תועבה
483
היא
16
לי
40
חדש
312
ושבת
708
קרא
301
מקרא
341
לאאוכל
88
און
57
ועצרה
371
Isaiah 1:14
Gematria: 2604
חדשיכםומועדיכםשנאהנפשיהיועלילטרחנלאיתינשא
Your new moons and fixed seasonsFill Me with loathing;They are become a burden to Me,I cannot endure them.
And when you lift up your hands,I will turn My eyes away from you;Though you pray at length,I will not listen.Your hands are stained with crime—
Word-by-Word Analysis
ובפרשכם
648
כפיכם
170
אעלים
151
עיני
140
מכם
100
גם
43
כיתרבו
638
תפלה
515
אינני
121
שמע
410
ידיכם
84
דמים
94
מלאו
77
Isaiah 1:16
Gematria: 1693
רחצוהזכוהסירורעמעלליכםמנגדעיניחדלוהרע
Wash yourselves clean;Put your evil doingsAway from My sight.Cease to do evil;
Word-by-Word Analysis
רחצו
304
הזכו
38
הסירו
281
רע
270
מעלליכם
240
מנגד
97
עיני
140
חדלו
48
הרע
275
Isaiah 1:17
Gematria: 2951
למדוהיטבדרשומשפטאשרוחמוץשפטויתוםריבואלמנהס
Learn to do good.Devote yourselves to justice;Aid the wronged.eAid the wronged Meaning of Heb. uncertain. Uphold the rights of the orphan;Defend the cause of the widow.
“Come, let us reach an understanding,flet us reach an understanding Meaning of Heb. uncertain. —says GOD.Be your sins like crimson,They can turn snow-white;Be they red as dyed wool,They can become like fleece.”
Word-by-Word Analysis
לכונא
107
ונוכחה
95
יאמר
251
יהוה
26
אםיהיו
72
חטאיכם
88
כשנים
420
כשלג
353
ילבינו
108
אםיאדימו
112
כתולע
526
כצמר
350
יהיו
31
Isaiah 1:19
Gematria: 2076
אםתאבוושמעתםטובהארץתאכלו
If, then, you agree and give heed,You will eat the good things of the earth;
Word-by-Word Analysis
אםתאבו
450
ושמעתם
856
טוב
17
הארץ
296
תאכלו
457
Isaiah 1:20
Gematria: 2339
ואםתמאנוומריתםחרבתאכלוכיפייהוהדברפ
But if you refuse and disobey,You will be devoured [by] the sword.gYou will be devoured [by] the sword Or “you will be fed the sword.”—For it was GOD who spoke.
Your rulers are roguesAnd cronies of thieves,Every one avid for presentsAnd greedy for gifts;They do not judge the case of the orphan,And the widow’s cause never reaches them.
Assuredly, this is the declarationOf the Sovereign, GOD of Hosts,The Mighty One of Israel:“Ah, I will get satisfaction from My foes;I will wreak vengeance on My enemies!
Word-by-Word Analysis
לכן
100
נאם
91
האדון
66
יהוה
26
צבאות
499
אביר
213
ישראל
541
הוי
21
אנחם
99
מצרי
340
ואנקמה
202
מאויבי
69
Isaiah 1:25
Gematria: 1588
ואשיבהידיעליךואצרףכברסיגיךואסירהכלבדיליך
I will turn My hand against you,And smelt out your dross as with lye,jas with lye Emendation yields “in a crucible”; cf. 48.10. And remove all your slag:
I will restore your magistrates as of old,And your counselors as of yore.After that you shall be calledCity of Righteousness, Faithful City.”
Word-by-Word Analysis
ואשיבה
324
שפטיך
419
כבראשנה
578
ויעציך
206
כבתחלה
465
אחריכן
289
יקרא
311
לך
50
עיר
280
הצדק
199
קריה
315
נאמנה
146
Isaiah 1:27
Gematria: 1600
ציוןבמשפטתפדהושביהבצדקה
kIn contrast to others “Zion shall be saved by justice, / Her repentant ones by righteousness.” Zion shall be saved in the judgment;Her repentant ones, in the retribution.lretribution For this meaning cf. 5.16; 10.22.
Word-by-Word Analysis
ציון
156
במשפט
431
תפדה
489
ושביה
323
בצדקה
201
Isaiah 1:28
Gematria: 1297
ושברפשעיםוחטאיםיחדוועזבייהוהיכלו
But rebels and sinners shall all be crushed,And those who forsake GOD shall perish.
Word-by-Word Analysis
ושבר
508
פשעים
500
וחטאים
74
יחדו
28
ועזבי
95
יהוה
26
יכלו
66
Isaiah 1:29
Gematria: 3827
כייבשומאיליםאשרחמדתםותחפרומהגנותאשרבחרתם
Truly, youmyou Heb. “they.” shall be shamedBecause of the terebinths you desired,And you shall be confoundedBecause of the gardens you coveted.
Word-by-Word Analysis
כי
30
יבשו
318
מאילים
131
אשר
501
חמדתם
492
ותחפרו
700
מהגנות
504
אשר
501
בחרתם
650
Isaiah 1:30
Gematria: 1865
כיתהיוכאלהנבלתעלהוכגנהאשרמיםאיןלה
For you shall be like a terebinthWilted of leaf,And like a gardenThat has no water,
Word-by-Word Analysis
כי
30
תהיו
421
כאלה
56
נבלת
482
עלה
105
וכגנה
84
אשרמים
591
אין
61
לה
35
Isaiah 1:31
Gematria: 2298
והיההחסןלנערתופעלולניצוץובערושניהםיחדוואיןמכבהפ
Stored wealthnStored wealth Connecting ḥason with ḥasan “to store” (23.18), and ḥosen “treasure” (33.6). shall become as tow,And he who amassed it a spark;And the two shall burn together,With none to quench.